Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 3 – Против огромной волны

После того, как работа по очистке была завершена, в его голову начало вливаться огромное количество данных, содержащих бесчисленные, беспорядочные, но полные воспоминания. Разные сцены одна за другой заполняли пустоту между скрытыми фрагментами из прошлого, и он не мог не удивиться: без этой информации ему и в голову не приходило, что у него может быть такой большой объем памяти.

Это были воспоминания человека, а если быть более точным, то созревшего юноши. Последней сценой оказалось изображение белой комнаты с тусклым светом и без теней в поле зрения.

В этот момент он почувствовал себя странно, всё выглядело так, будто его сознание вступило в резонанс с полученной информацией. Постепенно он и воспоминания слились, они с юношей стали единым целым, которое, казалось, и не должно было быть разделённым.

Он открыл глаза, посмотрел на доктора Чу перед собой и его охватили эмоции.

Они шли из самой глубины его сознания и были очень сложными для понимания, потому что ощущались как нечто смешанное из многого, и одновременно не сильно более понятного. В этом хаосе чувствовалась смутная ненависть и более приятные вещи, но что самое главное, все эти эмоции в один миг стали для него максимально родным, словно он был рождён вместе с ними.

Доктор Чу смотрел на него со слегка блестящими глазами, намекающими на заботу, однако его потрёпанное временем лицо, как и прежде оставалось серьёзным, без тени на улыбку.

– Я уже загрузил в тебя маршрут побега, а также будущую личность, имя и план дальнейших действий.

– Имя... – он машинально повторил лишь одно из услышанных слов.

В этот момент забота в глазах доктора Чу стала читаться ещё более отчётливо: – Да, отныне у тебя будет свое имя... Чу Джун.

Он поспешил просмотреть только что полученные данные и обнаружил, что после побега у него будет очередное задание, которое проходит под кодовым именем 44. Только вот открыть описание миссии он так и не смог, перед этим от него требовалось эвакуироваться с данной базы.

– Что мне делать после того, как задание 44 будет завершено?

– Когда это случится, тогда и поговорим.

– Хорошо – вновь выразил он своё повиновение.

Доктор Чу отсоединил его от капсулы, после чего указал на боковую дверь: – Тебе туда.

Джун не стал медлить и сразу рванул к двери, однако...

– Подожди! – окликнул его учёный.

Он остановился и оглянулся.

Глаза доктора начали выражать куда больше эмоций, чем раньше, но некоторые были ему всё ещё совсем не понятны. К счастью, он быстро взял себя в руки, а потом подошёл, засунул что-то в его карман, и произнёс в привычной для себе суровой манере: – Это тебе, посмотришь после того, как выберешься отсюда и запомни: теперь тебя подопытного больше не существует, ты получил имя и личность, а значит можешь жить так, как тебе захочется, не слушая чьих-либо приказов.

В этот момент ему показалось, словно что-то начало вырываться из глубин его души, но он ещё не знал, как выражать такие чувства, поэтому просто молча поклонился.

Кивнув, Доктор Чу махнул рукой, намекая, что ему пора уходить, а потом направился в коридор, по которому они пришли и вскоре его высокая фигура скрылась за пеленой дыма.

– Чу Джун, меня зовут Чу Джун...

Он дважды повторил услышанное имя и тоже двинулся в путь.

Его маршрут представлял из себя коридор аварийного обслуживания: тяжелые металлические стены имели специальную усиленную опорную конструкцию и были украшены яркими желтыми диагональными полосами.

Поняв, что здесь будет более безопасно, он ускорился и уже совсем скоро достиг тяжелых ворот. Эти створки также лишись элемента питания, поэтому они не отрылись автоматически, благо сбоку от них находился переключатель и, судя по всему, его можно было провернуть вручную.

Джун схватился за него обеими руками, приложил силу и крутанул, отчего тяжелые двери начали открываться.

За ними обнаружился большой зал, разделённый на несколько зон, каждая из которых имеет разное предназначение. В данный момент здесь осталось только мигающее аварийное освещение, да и ему, судя по всему, осталось не долго. Джун заметил в углу висящие электрические провода, из них то и дело вырывались искры.

Людей здесь уже не было, а пол был завален хламом, среди которого можно было заметить множество ценного оборудования. Учитывая, что его никто не забрал, можно было сделать вывод, что сотрудники базы уходили отсюда в спешке.

Следуя полученным инструкциям, Джун прошел через весь зал, вышел в отдельную зону и упёрся в перегородку, представляющую из себя ещё один большой экран. Единственное, в данный момент из-за сбоя электропитания этот экран постоянно переключался между двумя режимами: односторонней передачей и полной непрозрачностью, при этом, режим по умолчанию стоял именно односторонняя передача.

Подойдя в упор и дождавшись включения экрана, Джун впал в ступор.

За этой ширмой находилась квартира, обстановка и планировка которой были ему крайне знакомы. Даже кухонный автомат по-прежнему находился в состоянии ожидания пополнения ингредиентов.

Всё верно, это был его дом, место, где он прожил неизвестно сколько.

Оказывается, не только в лаборатории, вообще каждое его действие находилось под наблюдением исследователей! Всё записывалось, сортировалось и анализировалось.

Джуна вновь охватило необъяснимое чувство, но он быстро взял себя в руки. Как бывший подопытный, он не должен удивляться таким вещам.

Обойдя стену-экран Чу Джун открыл секретную дверь. С другой стороны, она оказалась замаскирована под шкаф в коридоре, в котором должно храниться оборудование. Не желая медлить, он вошёл в свою квартиру и начал оглядываться. Ему не понадобилось много времени, чтобы понять, что здесь нет ничего заслуживающего его внимания, и что можно было бы забрать с собой. Таким образом он продолжить свой путь и подошёл к окну.

Снаружи Джун вновь увидел прекрасный вид на залив, без каких-либо следов разрушений. Был полдень, и под ярким прямым солнечным светом яхт и парусных судов в море стало значительно меньше. В то же время на пляже прибавилось отдыхающих туристов, несколько молодых людей играли в пляжный волейбол.

Согласно загруженному маршруту, дальше ему нужно выйти на лоджию...

Чу Джун открыл створку французского окна и в мгновение остолбенел.

Тут вообще ничего!

Вместо моря и пляжа за открытым окном он увидел лишь огромную металлическую каркасную конструкцию с инкрустированными в неё огромными стеклянными иллюминаторами. При этом, если не учитывать оконную раму, этот иллюминатор был размером примерно 10 на 10 метров.

А за ним...

А за ним была пустота, бесконечный глубокий космос и только.

Несмотря на то, что он привык думать, как машина, Джун теперь имел самосознание и личность, из-за чего ему понадобилось некоторое время, чтобы отойти от такого огромного удара.

Нет ни залива, ни города, вся его жизнь протекала на космической базе, это...

Под его ногами лежали стальные плиты, которые вели в другую комнату. Придя в себя, Джун двинулся по ним, но стоило ему сделать пару шагов, как за окном показался штурмовик со стреляющей под крылом пушкой. Несколько выпущенных лучей отклонились от цели и попали в стеклянную стену, вызвав сильный взрыв.

К счастью, конструкция оказалась достаточно прочной, стекло лишь покрылось трещинами, однако через некоторые из них тут же начал проходить воздух и стало понятно, что долго это большое окно не выдержит.

Осознав опасность, Чу Джун почти полетел вперёд.

Вскоре он поднялся по спиральной лестнице и добрался до ангара, в котором увидел припаркованный вертолёт. Именно на нём он каждый день прилетал в лабораторию. Видимо сам процесс перелёта представляет из себя перемещение площадки с этим транспортным средством между этажами, где-то там внизу должна находится приёмная, рядом с которой его встречала женщина-исследователь.

Что же касается самого шаттла, то он вообще не может летать, так как фактически закреплен к полу, единственное на что способна эта штука – эмитировать различные тряски и вибрации.

Ещё раз поразившись своей прошлой жизни, Чу Джун пробежал мимо вертолёта и выбежал через дверь на другом конце ангара.

Согласно маршрутной карте, впереди его ждёт портовая зона, где стоит специальный спасательный корабль.

Вместе с картой доктор Чу также вложил в него код доступа и маршрут полета, который ему нужно будет загрузить в бортовой компьютер судна.

В портовой зоне полыхал пожар, то и дело что-то взрывалось. На полу лежало несколько трупов, из живых никого. По-прежнему работающее табло показывало, что все спасательных капсулы покинули базу.

Чу Джун успешно обнаружил неприметную дверь и ввел пароль, чтобы войти в эту секретную область с высшими полномочиями.

На причале обнаружился небольшой космический корабль, на котором могут разместиться только три человека. Джун решил было для начала проверить окружающую обстановку, но в этот момент в пустой зоне порта произошел сильный взрыв, поэтому он, не колеблясь, открыл люк, сел на сиденье пилота и нажал на кнопку запуска.

Получив новый маршрут полета через интерфейс передачи данных и спустя долгие пятнадцать секунд ожидания прогрева двигателя, корабль, наконец, сдвинулся с места, медленно вылетел в открытый космос, после чего начал набирать скорость.

Через несколько секунд Чу Джун увидел, как из космической базы оставшейся позади вырывается «огненный дракон» и множество мелких осколков забарабанило по защите его корабля.

Судно продолжило набирать скорость, следуя проложенному маршруту, а Чу Джун всё смотрел в окно, оценивая место, в котором он жил до этого момента.

Он улетал прочь от огромной космическая базы, примерно прямоугольной формы, напоминающей космический город. Было вполне очевидно, что она достигла сегодняшних масштабов после длительного периода непрерывного расширения.

Вокруг неё летало сотни штурмовиков. Они походили на группу кровожадных хищников, отчаянно атакующих огромную добычу, постепенно утратившую способность сопротивляться. При этом одного лишь взгляда со стороны на их манёвры было достаточно, чтобы назвать их весьма опытными пилотами.

Хотя портовая зона взорвалась, база всё ещё держалась, пусть её и защищали теперь лишь несколько турелей, тем не менее, против такого количество противников у неё точно не осталось и шанса.

Где-то неподалёку виднелись спасательные капсулы, которые полагаясь на свою слабую тягу изо всех сил пытались удалиться как можно дальше от места сражения, однако их уже нагнало десять с небольшим штурмовиков. В конечном итоге, после уничтожения одной капсулы все остальные подали сигнал капитуляции и выключили свои двигатели.

В этот момент штурмовик из другой группы заметил космический корабль Чу Джуна и сразу за этим сменил свой курс, пустившись в погоню. Расстояние между ними не было большим, так что уже через пару секунду его прицельный лазер начал захват цели.

Чу Джун поспешил схватиться за джойстик и приготовился развернуться. В его памяти имелся набор основных учебных материалов по космическому бою и, хотя этот космический корабль является спасательным судном, его базовые характеристики не должны быть слишком уж плохими, к тому же, даже если он не сможет сравниться с противником, то, по крайней мере, не сдастся без боя.

Однако, хоть джойстик и подчинился его велению, космический корабль никак на это не отреагировав, продолжил набирать скорость. К несчастью и скорость ускорения у него была слишком низкой, с ускорением штурмовика и не сравнивать не стоит.

– Судно вошло в режим подготовки к пространственному прыжку, ручное управление заблокировано – донеслось до него объяснение и Джуну вдруг захотелось хорошенько выругаться.

С таким ускорением, к тому моменту, когда он наберёт достаточную скорость для осуществления прыжка, из него уже сделают очередной космический мусор.

Показатели скорости штурмовика явно были намного лучше, чем у небольшого космического корабля Чу Джуна, благодаря этому он быстро смог сократить расстояние для совершения выстрела и уже собирался это сделать, как внезапно рядом с ним появился ещё один корабль.

Произошло несколько вспышек, и штурмовик разлетелся на мелкие осколки.

Странный взрыв вне поля сражения привлек внимание остальных атакующих, что были неподалёку и к кораблю Чу Джуна полетело ещё семь штурмовиков.

Однако тот таинственный корабль, появившейся из ниоткуда, совсем не испугался этого, даже наоборот, ринувшись навстречу, он врезался в ряды противников и в мгновение ока уничтожил четверых из них, после чего остальные решили отступить.

Разумеется, это было лишь тактическое отступление: поведение тех, кто всё ещё занимался атакой на базу резко изменилось, они начали формировать полноценный строй для нападения на нового противника.

Тем не менее, таинственный корабль не стал сбегать и перед такой угрозой. Он облетел корабль Чу Джуна и одновременно с этим подал запрос на установление видеосвязи.

Чу Джун дал разрешение и вскоре на консоли перед ним появилось лицо знакомого учёного.

Это доктор Чу пилотирует данный истребитель!? Учитывая, что он видел сейчас навыки настоящего аса космического боя, данный факт не мог его не удивить.

Доктор Чу выглядел немного изможденным, но всё ещё казался крепким, как сталь, казалось, каждая его морщина источает уверенность. Учёный внимательно разглядел Чу Джуна, а потом просто кивнул на прощание, так ничего и не сказав.

Видеосвязь оказалась прервана с той стороны.

Тем временем, позади уже собралась атакующая группа из нескольких десятков штурмовиков. Увидев это на консоли, Чу Джун бросился к иллюминатору и проводил своего защитника взглядом.

Доктор Чу помчался к ним навстречу...

Как древний рыцарь, идущий против огромной волны...

http://tl.rulate.ru/book/50328/1263219