Готовый перевод I Corrupted The Good Male Protagonist / Я развратила хорошенького главного героя-мужчину: Глава 42: Мой герой ревнует! ч.5

Решив не допустить, чтобы Ольга получила ещё больше травм, я использовала все свои ныне доступные силы. К счастью, вскоре я смогла кое-как встать. 

Угх. М-мы всё ещё живы. Я с облегчением вздохнула. Ольга, наконец, в изумлении открыла свои кроличьи глаза. 

— В-воа-а-ах. 

— Нести кого-то нелегко. Но я как-нибудь справлюсь. 

Мои глаза не были наполнены ничем, кроме пышной зелени. 

Я не могу здесь упасть! Если я упаду, то всё станет ещё хуже! 

— Ольга, ты помнишь, с какой стороны мы пришли? 

— Н-нет. 

Так я и думала. 

— Давай пока попробуем двигаться в одном направлении. Будет довольно неудобно, но, пожалуйста, постарайся смириться с этим. 

Я решительно зашагала в направлении, которое показалось мне знакомым. 

Ольга извивалась в моих объятиях. 

— Хэй, Анастасия? 

— Да? 

— Ты злишься? – спросила Ольга тихим голосом. 

Я покачала головой. 

— Нет. Я просто чувствую себя ответственной за всё это. Если бы я не попросила тебя поехать со мной в лес, ты бы не пострадала. 

Ольга сразу же опровергла мои слова: 

— Разве ты виновата, Анастасия? Ты просто пыталась подбодрить меня. 

Я тихо рассмеялась. 

— Мне жаль, что моя попытка утешить тебя совсем не помогла. 

Ольга начала было что-то ещё говорить, но потом вновь закрыла рот. 

Куда бы я не посмотрела, был лес, выглядевший абсолютно одинаково. По мере того как моё беспокойство росло, Ольга подняла на меня встревоженные глаза. 

— Ты идёшь уже больше десяти минут. Разве тебе не тяжело? 

— Всё в порядке. 

Я произнесла про себя магическое заклинание. Я оставлю последствия этого будущей себе! 

— Ты полностью оправилась от своей болезни? 

— Нет конечно. Я просто выгляжу здоровой из-за лекарства, которые я приняла. Через несколько дней мне вновь станет плохо, – откровенно сказала я. 

Ольга выглядела удивлённой. 

— Это лекарство просто невероятно... 

— Я не знаю, что в нём. И не хочу знать. Особенно эти мягкие, зелёные кусочки квадратной формы. Они такие... 

Я не могла заставить себя договорить. Ольга же выглядела заинтригованной. 

— Зелёные кусочки? Это лекарство эффективно, Анастасия? 

— Да, верно. Я слышала, что давным-давно Король кормил им своих солдат во время важной войны. 

Как будто моё объяснение дало ей какую-то подсказку, Ольга погрузилась в раздумья. 

Я знала, что, несмотря на отсутствие здравого смысла, мозг Ольги был набит знаниями, почёрпнутыми из тысяч книг. В основном потому, что они редко своевременно вспоминались... 

Ольга вскинула голову, когда я споткнулась о камень, и она чуть не ударила меня головой в подбородок. Ай, что за!.. 

Мне едва удалось не упасть ничком, хотя Ольге, похоже, было всё равно. 

— На вкус оно скорее рыбное, чем горькое, верно? Но от него другие ощущения, чем от рыбы?.. 

— Верно. Ты знаешь, что это за лекарство? 

Выражение лица Ольги смягчилось. 

— Я не уверена. То, что я увидела в книге, было слишком странным, чтобы называться лекарством. 

Я ссутулила плечи. 

Я так и знала! Как и Адель, Герцог был внешне безупречен! Он бы ни за что не накормил меня чем-нибудь плохим, в-верно? 

— Почему? Из-за ингредиентов? 

— Лекарство, о котором я знаю, давали солдатам, которых тяжело ранили или отрубили конечности. Не как лекарство, а как способ оживить их в последние минуты, чтобы они могли вернуться на поле боя, сражаться и умереть с честью. Так что оно действует только на людей, которые наверняка умрут, и никак не влияет на обычные болезни. 

А? О чём ты говоришь? Я остановилась. 

— Наверняка умрут... Что ты имеешь в виду? 

Ольга продолжила тоном, который излучал гордость за её осведомлённость: 

— Болезнь можно вылечить, если найти нужное лекарство. Но, независимо от того, какой метод ты используешь, ты не сможешь восстановить жизненную силу, которая была забрана. Говорилось, что даже некоторые железные инструменты, использовавшиеся в древние времена, отнимали жизненную силу. 

От моей болезни не было лекарства. Так было в оригинальной истории, так что это было несомненно. 

Герцог Фридрих небрежно растрачивал своё бездонное богатство в поисках лекарства. 

Он был человеком, который мог заполучить в свои руки всё, что мог предложить этот мир. 

Однако лекарства, найденные Герцогом и членами семьи Синклеров, не излечили мою болезнь. 

Единственное лекарство, которое они нашли, оживило меня настолько, что я чувствовала себя нормальным человеком, хоть и ненадолго. 

Означало ли это, что, подобно солдатам, обречённым погибнуть на поле боя, моё положение было просто ужасным? 

Ты хочешь сказать, что я уже исчерпала почти всю свою жизненную силу, так что я не смогу восстановить её, что бы я ни делала? 

— Я... я прошу прощения, если то, что я сказала, взволновало тебя! Мне просто нравится читать... это моё хобби... Это была действительно старая книга, так что информация могла быть неверной. 

В полной растерянности я не знала, куда направить свой неуверенный взгляд. 

Моё тело отвергло Божественную силу и принимало только лекарства, которые действовали на людей, которые были обречены на смерть. 

Поскольку Анастасии Синклер было суждено умереть, казалось, что кто-то "кричал" мне, чтобы я не отрицала свою судьбу. 

Пока я кусала губу, Ольга уныло пробормотала: 

— Наверное, я взболтнула лишнего... 

— ...Нет. Спасибо, что дала мне знать. 

Я подумаю об этом после того, как мы выберемся из этого леса. Я дико замотала головой, чтобы развеять свои мысли. 

С усилием подавив свои эмоции, я снова начала пробираться через лес. 

Ольга хорошо переносила боль, но со временем она стала заметно тревожиться. 

— Такое чувство, что прошло тридцать минут. Что, если нас убьют, пока мы будем вот так бродить по лесу? Л-легенда об этом лесе? Говорят, что призрак всадника без головы бродит где-то здесь... 

Я оборвала Ольгу на полуслове: 

— Хватит. Мы благополучно выберемся из этого леса и вылечим тебя. 

— Анастасия, тебе не страшно? 

Если бы стало слишком поздно, рыцарь, сопровождающий меня, всё равно пришёл бы за нами, так что я не сильно волновалась. 

Кроме того, лес был недостаточно велик, чтобы мы могли бродить вокруг в течение трёх дней и ночей, прежде чем умереть с голоду. Прямо сейчас больше всего я боялась, что меня посадят под домашний арест... 

— Здесь нет диких зверей... Я больше беспокоюсь о том, что у меня кончится энергия. 

Сказав это, я продолжила идти дальше. 

По прошествии значительного времени мои руки начали неметь, а спина вопила от боли. Уже не имело значения, сколько лекарства я приняла. 

Я посмотрела на Ольгу, чтобы сказать ей, что хочу сделать перерыв на минутку, но девушка, которая тревожно дрожала, крепко заснула. Может быть, она расслабилась после того, как я сказала, что отнесу её домой, несмотря ни на что. 

— ...Ольга, ты спишь? 

Эта главная героиня чрезмерно беззаботна. 

Борясь с желанием упасть в обморок, я прошла мимо подножия дерева. 

Внезапно я услышала стук лошадиных копыт. 

Сначала он был таким слабым, что я подумала, что ослышалась. Но прежде чем я успела принять решение, стало ясно, что это был за звук, и отрицать это было трудно. 

Это определённо был звук скачущей лошади. 

Я застыла на месте и попыталась отрицать реальность. Я бессознательно опустила голову. 

— Л-легенда об этом лесе? Говорят, что призрак всадника без головы бродит где-то здесь... 

Ах, это была просто небылица! 

В-верно? Это же не призрак. Это просто обычный человек верхом на обычной лошади, который просто случайно проезжает через лес, да? 

Я нервничала, потому что в оригинальной истории вообще не было подробностей о этом лесе. 

Он не был опасным местом, и главные герои не обратили на него никакого внимания. Так почему же это превратилось для меня в такое тяжёлое испытание?.. Ни в коем случае, это было потому, что Ольга была здесь? 

Когда я покрылась холодным потом, к моему ужасу, откуда-то поблизости появилась тень огромной лошади. 

Я не могла вечно пялиться в землю. Хотя я действительно заметила кое-что странное. 

Я могла видеть тень лошади, так почему же я не могла видеть тень всадника на ней? 

Был ли это на самом деле призрак? Или это просто дикая лошадь? 

Наконец, моё проклятое любопытство пересилило страх. Я с трудом сглотнула и решительно подняла голову. 

Всего в нескольких метрах от нас верхом на лошади сидел рыцарь в выцветших чёрных доспехах. На нём был шлем с необычными украшениями, по-видимому, относящийся к каким-то древним временам. 

Я рефлекторно попыталась разглядеть его лицо. Но в щели его шлема, там, где должны были быть глаза, были зияющие дыры. 

— У-ува-ах! Это безумие! Безумие! Ах-х! 

Ольга проснулась, когда я задрожала и попятилась. 

— Анастасия?! Что случилось? 

— У меня всё ещё есть много причин жить! И Ольгу я тебе тоже не отдам! 

Я закричала на всадника и бросилась бежать изо всех сил. Увидев рыцаря через моё плечо, Ольга запоздало вскрикнула: 

— Кья-я-я! Призрак! 

Почему это происходит со мной?! Казалось, что мы возвращаемся тем же путём, каким пришли, но я ничего не видела. 

В какой-то момент я не могла слышать ничего, кроме звука дыхания Ольги и моих собственных шагов. 

О-он следил за нами? Отчаянно надеясь, что это не так, я обернулась. Рыцарь был рядом. 

Ик! Он может передвигаться, не издавая ни звука! Он намеренно пытался напугать меня раньше? 

Огромная, похожая на чудовище лошадь с чёрной как смоль шерстью приблизила голову к моему лицу. 

— Ах! 

Я попятилась, но рыцарь просто неподвижно сидел верхом на своём коне. Он не выказывал никаких признаков нападения на меня. 

Нет, у него даже не было оружия с самого начала. 

— ...совершенно... 

Скри-и-и-ич. С ужасным, скребущим звуком послышался голос: 

— Вы идёте в совершенно неправильном направлении. 

— Га-а-ах... Ась? 

Я перестала кричать, когда испытала момент когнитивного диссонанса. 

Это человеческий голос, верно? 

Это был мужской голос, но было трудно определить его возраст из-за шума. 

Мы с Ольгой удивлённо уставились друг на друга. Я проверила, слышала ли Ольга его голос, а затем снова посмотрела на рыцаря. 

— Т-ты что-то только что сказал? Это был не просто скорбный вопль? 

— Выход... не в том направлении. 

Он начал медленно отводить свою лошадь в сторону. Он остановился на мгновение и оглянулся на меня. Или, точнее, его шлем повернулся ко мне. 

Что за?.. Ни за что. 

— Ты собираешься вывести нас отсюда? 

Не отвечая, он направил свою лошадь вперёд. 

Ольга настойчиво прошептала: 

— Анастасия, оставь меня и беги! 

Я понятия не имела, что мне делать. 

Это был здравый смысл – не следовать за людьми, которых ты не знаешь, но мне казалось, что он не был человеком, и мне было невозможно убежать с Ольгой на руках. 

Но я не могла оставить здесь Ольгу. 

И, самое главное, я сильно устала. Мне казалось, что все мои мышцы кричат. 

Я... я действительно больше не могла этого выносить. 

— ...Ольга, мне жаль говорить это сейчас, но у меня уже закончились силы. Даже если бы я сбежала одна, меня, скорее всего, поймали бы в мгновение ока. И посмотри, в каком ты состоянии. Мы должны быстро обработать твою лодыжку, чтобы избежать каких-либо долгосрочных проблем. 

— Но... 

Я тоже была напугана и встревожена. Но, увидев съёжившуюся Ольгу, я почувствовала, что должна вести себя храбро. 

Что ж, это дело приняло неожиданный оборот. 

Сначала лекарство... ужасное лекарство. Мне от этого грустно. Потом этот рыцарь. Я совершенно не ожидал этого. Но как вы, ребята, думаете, этот чувак связан с Аделем? Чёрная броня была упомянута уже три раза. Замедление течения воды – это тоже суфизм. Это из-за Анастасии или из-за магии Аделя? Хм-м... 

http://tl.rulate.ru/book/50319/1666089