Готовый перевод A Warrior Exiled by the Hero and His Lover / Воин, изгнанный героем и своей возлюбленной: Глава 80 - Вход в замок Короля демонов часть 1

После битвы с Мугеном нас пригласили в его особняк.

Он сказал, что мы можем переночевать там.

- Ешь сколько хочешь.

- Мне жаль, что вам пришлось пройти через все эти хлопоты, чтобы подготовить такой великолепный банкет.

В центре стола краб длиной более метра.

Кроме того, была жареная соленая рыба и овощной салат, который я никогда раньше не видел, с которым я был незнаком, были коричневыми и густыми.

- Теперь ты как мой ученик.

- Кофф, кофф… Вы сказали… Ученик?

- За то короткое время, что ты со мной, ты впитал почти все мои базовые знания. Ну, ты еще новичок, но у тебя определенно есть многообещающее будущее.

Я его ученик… Мне нравится, как это звучит.

Немного странно иметь демона в качестве наставника, но старика я уважаю достаточно, чтобы не заботиться о его расе.

Честно говоря, если бы не "Имитатор", у меня не было бы ни единого шанса.

Это также не делало борьбу менее сложной.

Если бы мы сражались всерьез, я уверен, что он убил бы меня даже с моим "имитатором".

- Молодец, хозяин. Я думаю, Муген-сан будет прекрасным учителем.

- Да, я тоже был рад, что наконец-то кто-то стал моим наставником.

Каэдэ сидит рядом со мной, слушая мои слова с мягкой улыбкой.

Не успел я опомниться, как наши сиденья оказались близко друг к другу, и я погладил ее по хвосту.

Панта проходит мимо меня и направляется к салату, которого я так жаждал.

- Эй, Панта, Фрау не откажется.

- Кюи!

- Ты не хочешь, чтобы я поел?

- Кюи

- Прочь с дороги! Я хочу немного салата!

Фрау отскакивает от тела Панты и вылетает на пустую тарелку.

Мне ничего не оставалось, как предложить ему салат.

Теперь Фрау, может быть, и может стать размером с человека, но, когда она ест, она всегда становится размером с фею.

Наверное, потому, что так она может есть больше.

Даже Каэдэ почувствовала зависть, жалея, что не может съесть гору без вреда для своего тела.

- Тору-cан, я принесла тебе мяса.

- Спасибо.

- Господин, послушайте, я дам вам поесть.

- О, спасибо.

Пионэ, сидящая рядом со мной, предлагает мне поесть, и Каэдэ отрезает кусок мяса от того, что ела, и дает его мне.

Эта ситуация постыдна, как и следовало ожидать.

Я рад, что вы обе заботитесь обо мне.

- Думаю, нам пора поговорить о магическом круге.

- Да, я совсем забыл об этом.

Мы все замолчали, когда заговорил Муген.

То, что мы сейчас услышим, очень важно.

Не будет преувеличением сказать, что я зашел так далеко ради этого момента.

- Магический круг, расположенный здесь, изначально предназначался для экстренного выхода из Замка Короля Демонов. В подвале замка находится обширная археологическая площадка, которая соединена с нижней частью.

- Это путь к отступлению? Но знает ли об этом Лиза?

- Действительно, хозяин прав. Не думаю, что такое место принято оставлять без присмотра.

- Конечно, войти туда нелегко. По ту сторону магического портала нас ждет могущественный страж.

Муген встал и направился в заднюю комнату.

Через некоторое время он возвращается с листком бумаги.

Он предложил его мне.

- Это грубая карта подземных руин.

- Разве это не что-то очень ценное?

- Дурак, это же копия. Я никогда не дам тебе настоящую вещь.

О.

Я так и думал.

Я открыл карту и взглянул на нее.

Подземные руины кажутся восьмиэтажными, и только самый короткий путь на поверхность был описан.

На первый взгляд кажется, что подняться можно быстро, но это все же карта, наверное, будет нелегко.

- Руины могут показаться маленькими, но они огромны. Ту карту, что я тебе дал, - всего лишь копия. Ты можешь заблудиться, так что будь очень осторожен.

- А кто этот страж?

- Их всего трое. А первый находится прямо за магическим кругом.

Хм, так их трое?

Может быть, мы и сумеем победить их с небольшим отрывом, но нам лучше быть начеку.

- И есть сообщение, которое я только что получил, но похоже, что армия Короля Демонов во главе с героем напала на страну на стороне людей. Они еще долго не вернутся.

- Сэйн!?

Я почувствовал, как мое тело напряглось, просто услышав его имя.

Похоже, у нас нет времени, чтобы успокоиться.

Мы должны спешить и сражаться с Лизой, чтобы защитить это место.

Но Мугену, похоже, это нравится.

- Мне нравится идея сразиться с героем этого поколения. Ну, что это у тебя за лицо? Ты уверен, что сможешь победить армию, которую построила эта страна?

- Есть шанс победить.

- Я не знаю. В этой стране много таких, как я, и несколько моих учеников. Они могут легко победить нас.

Улыбка, полная озорства, появилась на моем лице, как будто я не мог дождаться боя.

Если подумать, раса демонов была очень воинственной.

А с этим стариком, я уверен, Сэйну придется очень нелегко.

- Завтра я отведу тебя в магический круг. Тебе следует хорошенько выспаться.

Я кивнул на слова Мугена.

Столица Асмодея - город-крепость.

Внутри этих стен коридоры тянутся, как лабиринты, а бесчисленные магазины и жилища разбросаны по всему городу.

Кроме того, в задней части была область, в которую могли войти только искатели приключений.

Широко известный как археологическая зона.

Интерьер очень большой и сложный, и есть еще много неисследованных областей.

Магический круг, соединенный с Замком Короля Демонов, находился в этом районе.

- Если ты решишь, что это невозможно, возвращайся. Лучше не рисковать.

- Будь осторожен, и я надеюсь, что ты благополучно доберешься до Короля Демонов.

Я кивнул на слова Мугена и Пионэ.

Передо мной сияет большой магический круг.

Я не могу не нервничать при мысли о том, что он будет перенесен куда-то под ноги Лизы.

Мы действительно можем победить?

Я все еще беспокоюсь.

- Возьми это.

Я вытащил из кармана свиток блокировки навыков.

Я передал его Пионэ.

- Ты не можешь дать мне что-то настолько ценное!

- Возьми, Сэйн обладает демоническим глазом обольщения. Ты такая хорошенькая, Пионэ, он, наверное, попытается использовать это на тебе.

- Так неловко, Тору сказал, что я хорошенькая.

- … Почему ты смущаешься?

Пионэ закрывает лицо руками, и ее уши краснеют.

Вместо этого Муген берет его и улыбается.

- Я знал, что этот герой бесполезен, но никогда не думал, что у него может быть такая мощная магия. Очень хорошо, если он когда-нибудь появится перед нами, я без колебаний воспользуюсь этим свитком.

Это меня успокаивает. Теперь вы можете сражаться с ним, не думая дважды.

Я рассчитываю на вас обоих, Муген, Пионэ.

- Хозяин.

- Хозяин, пора.

- Кюи.

- Шаа.

Каэдэ, Фрау, Панта и Розуке ждали меня.

Я также чувствовал, как Акулёныш пытается дать знать о своем присутствии через печать.

Ну что ж, пора идти в замок.

Бригада Манью вступает в бой.

Мы все вместе прыгнули в магический круг.

Мы оказались на другой стороне в целости и сохранности.

Каэдэ быстро создала шар света.

Появляется большая каменная комната, наполненная холодным воздухом.

Она окружена бесчисленными колоннами, и в ней царит неловкая тишина.

Как сказал мне Муген, это место, где можно легко заблудиться.

Фрау, которая была в своем человеческом размере, наблюдает за окружающей средой с молотком на плече.

- Каэдэ, следи за врагами.

- Хиииииии… Там что-то есть!

- Враг?

- Это череп дракона.

Первый враг-нежить.

И это дракон.

- Панта, вернись!

- Кюи!

- Эй!

Неожиданно Панта отказался.

Он как будто говорил: - Я тоже член клуба, поэтому буду драться.

Этого нельзя избежать. Панта двигается быстро, поэтому его не так-то легко поймать.

Если ситуация осложнится, Каэдэ, Фрау и я защитим тебя.

Каждый из нас выхватил оружие и бросился бежать.

Перед дверью стоит дракон целиком сделанный из белых костей

Красный свет тускло светится в его темных глазницах.

Череп дракона начал двигаться.

Он был размером с Красного Дракона.

Вероятно, это была нежить низшего вида драконов.

- Гуууоооооо!

Интересно, как такое существо вообще могло реветь?

Это настоящая тайна.

- Молотобойец!

- Гу-у-у!

Фрау безжалостно размозжила дракону череп.

Он еще даже не поднялся.

Прости, Дракон.

В следующий раз, когда мы увидимся, я буду хорошо о тебе заботиться.

http://tl.rulate.ru/book/50289/1356039