Готовый перевод A Warrior Exiled by the Hero and His Lover / Воин, изгнанный героем и своей возлюбленной: Глава 67 - Воин и Долина Берсеркеров Часть 1

Мы ждем у входа нашего нового проводника.

По словам короля, он должен скоро прибыть.

- Эй~!

Я не мог поверить своим глазам.

По какой-то причине Луна бежит к нам, размахивая рукой.

Забавно, но вчера мы об этом не договаривались.

Король сказал мне, что пошлет кого-нибудь другого.

Или Луна не знает, что кто-то другой должен быть нашим проводником?

- Рада снова тебя видеть, а теперь пошли в Долину Берсеркеров!

- Разве король не сказал тебе, что нашим проводником будет кто-то другой?

- Да, он сказал мне, но не волнуйся, я убедила отца позволить мне быть твоим проводником.

- Неужели?

- Совершенно верно, я не лгу.

Я не думаю, что принцесса могла бы связываться с чем-то подобным.

Король оценил Луну как способную сражаться самостоятельно.

Нет, я должен пойти проверить это прямо сейчас, я хочу убедиться.

- Я иду к королю.

- Подожди! Все в порядке, я его убедила!

- Могу ли я верить тебе?

- Конечно. Отец мне очень доверяет.

Наверное, у меня нет выбора.

Честно говоря, у меня есть сомнения.

- Ах да, ты только посмотри!

Луна протянула мне письмо.

Когда я получил его и заглянул внутрь, там была записка от короля, в которой говорилось: - Позаботься о моей дочери.

- Если бы ты показала мне это сначала, мне не пришлось бы колебаться.

- Хех, ну, просто есть еще кое-что.

- ?

Что ты подразумеваешь под: "еще кое-что"?

Я не люблю, когда меня держат в неведении.

Но если тебе разрешат быть здесь, я не буду возражать.

- С этого момента я, Луна, являюсь членом Бригады Манью.

- Э!?

- Не волнуйся, я временный член! Но если Тору решит, что я могу остаться навсегда, я буду тебе очень полезна.

Что случилось с этой принцессой?

Как и ожидалось, я не могу взять принцессу в Темное царство, поэтому мне придется мягко отклонить ее просьбу позже.

И так, мы видим большую и глубокую долину с обширными лугами.

В этой стране со многими древними полями сражений, кажется, что трупы сбрасывались в эту долину с давних времен.

Из-за этого многие немертвые и призраки начали бродить по всей долине.

- Слишком темно, чтобы что-то разглядеть.

- Я чувствую опасную атмосферу.

- Кюи

Когда смотришь вниз, в долине темно, и не видно дна.

Не знаю, то ли ветер дует, то ли призраки плачут, но звук какой-то странный.

- Как мы туда спустимся?

- Здесь есть несколько лестниц, хотя они обрываются на полпути вниз, и чтобы продолжить путь, нужно спускаться по длинной цепи, пока не доберешься до самого низа.

- Значит, как только ты окажешься там, легкого выхода не будет.

Я должен спуститься первым.

Дно, вероятно, кишит нежитью, так что, вероятно, будет лучше, если я позабочусь о некоторых из них, а затем подожду, пока девушки спустятся.

- Я спущусь первым, а потом, когда будет безопасно, Фрау, Луна и Каэдэ, вы спуститесь следом за мной, в таком же порядке.

- Кюи

- Ты должен оставаться в безопасности.

Поскольку Панта не годится для драки, я вернул его в печать, после чего вывел Розуке сопровождать Луну.

Я не знаю, почему король хочет, чтобы Луна пошла с нами.

Но я могу только предположить, что это для руководства.

Возможно, есть возможность взывать к ее доверию.

Я слишком глуп, чтобы думать об этих деталях.

Но раз уж она пошла со мной, мне придется защищать ее.

- Она узкая…

Лестница была встроена в стены и очень узкая.

Взрослый человек едва может ходить по ней.

Если вы посмотрите вниз, то увидите, как в темноте падают камешки.

Хм, это просто страшно.

Даже 300-й уровень вроде меня может умереть здесь.

- Тебе не обязательно проходить через все это, ты всегда можешь летать с волшебной пылью Фрау.

- Это не очень хорошая идея. Мы не привыкли к воздушным боям. Если нас атакуют в воздухе, то остановить атаки будет трудно.

- Я не думаю, что здесь есть монстры, которые могут летать.

Даже если их не существует, все равно есть вероятность, что они могут использовать магию и напасть на нас с земли.

Многие формы нежити используют магию.

Некоторые типы призраков даже специализируются на магии.

Если мы пролетим прямо над ними, это все равно что приказать им напасть на нас.

Волшебная пыль удобна, но нужно подумать о времени и месте.

- Цупрж-цупрж

Дьявольского вида вороны перелетают вдоль каменной стены.

Они сели на высохшую ветку и смотрели на нас.

Интересно, думают ли они, что мы их пища?

Не очень-то приятно, когда за тобой наблюдают издалека.

[Примечание: Сохранение класса - восстановлено.]

О, наконец-то.

Единственное, что осталось, - это Копилка навыков.

Лестница резко оборвалась. Внизу болталась металлическая цепь.

- Хорошо, отсюда я спущусь первым, подам сигнал, когда дойду до конца.

- Будьте осторожны, Хозяин.

Я кивнул головой и осторожно соскользнул с цепи.

Темнота вокруг постепенно сгущалась, и я начал ощущать вокруг себя мрачный воздух.

Тук.

Я твердо поставил ноги на землю.

Затем я быстро вытащил меч из-за спины и огляделся.

- Оооооо

- Аххххх

Скелеты и зомби приветствовали меня.

Их было около 100.

Хотя общеизвестно, что они слабы, то, что большое их количество с самого начала, уже достаточно плохо.

Я не думаю, что сейчас смогу провести надлежащее расследование.

- Ха!

Одним ударом я разрубил всю нежить пополам.

Тех, до кого я не мог дотянуться мечом, я поджигал с помощью магии огня.

Через несколько секунд образовалась куча мертвых тел.

- Ух ты, сколько их!

- Тору-кун, ты потрясающий! Ты победил их всех!

Фрау и Луна прибыли после того, как я покончил со всеми.

Вскоре, однако, появляется еще один раунд скелетов и зомби.

Это число несравнимо с предыдущим.

Сотни немертвых приближались.

- Воздушный взрыв!

Каэдэ использует свою магию, как только приземляется.

Мощный порыв ветра поглотил нежить и раздавил их.

- Молот Феи!

Бум

Ударную волну создает молоток Фрау, когда она качается вниз.

Земля рухнула, и враги были разбиты вдребезги.

Враги, которые были там, исчезли в мгновение ока.

- Бригада Манью… сильнее, чем я себе представляла! Понятно, почему мой отец велел мне внимательно следить за тобой, чтобы увидеть твои фокусы!

- Фокусы?

- А.

О да, именно так я и думал.

Я думал о том, как странно мы близки.

Король Грейфилда - очень осторожный человек.

- Ну вот, я думаю, что кот вышел из мешка.

- Я сделаю вид, что ничего не слышал. Держись поближе к нам.

- Все в порядке. Мы сделаем вид, что этого никогда не было.

Когда Луна подошла ко мне, Каэдэ встала между нами, как будто она была раздражена.

- Луна-сан, я буду защищать тебя.

- Хиии! Каэдэ, я тебя разозлила!!?

- Нет, вовсе нет. Я не сержусь.

- Но твои глаза!

Каэдэ хватает Луну за руку и хитро оттаскивает ее от меня.

- Прости, Каэдэ-тян!

- Я не расстроена.

Что ж, если Каэдэ останется с ней, проблем не будет.

В настоящее время Розуке также будет продолжать выполнять функции эскорта.

Давайте двигаться дальше.

- Все было довольно спокойно.

- Да.

Скопилась гора нежити.

Общее число, вероятно, около 5000.

Не то чтобы я считал каждую убитую нами нежить, так что это не точное число.

- Я очень устала.

- Молодец, Фрау! Ты даже напугал меня до полусмерти!

- Фу, правда?

- Да, ты такая милая и сильная!

- Хе-хе.

Фрау благоговейно улыбается похвале.

Однако Луна тоже боролась и по-своему активна.

Она использовала свой одноручный меч, чтобы уничтожить скелетов и зомби одного за другим, не моргнув глазом.

Даже если ее уровень ниже нашего, она прекрасно вносит свой вклад в партию.

- Что за… ? Мой уровень поднялся до такого уровня, какого я никогда раньше не видела!

Луна, проверявшая свою статистику, начала волноваться.

О нет, этот опыт также вливался в нее.

Объяснить ей это несколько проблематично, что же мне теперь делать?

- Ты только посмотри! Раньше я была 53-м уровнем, а теперь 172-й!

- Слава лесным богам.

- Боги леса?

- Да.

Луна не пыталась узнать больше о том, почему это случилось с ней, хотя она казалась немного смущенной.

Бог леса впечатляет.

Это будет решением всех моих проблем.

- Хозяин.

Мы достигли центра долины.

Там Каэдэ кое-что нашла.

Квадратное отверстие в стене.

Внизу была лестница, ведущая вниз.

- Всегда ходили слухи, что в Долине Берсеркеров есть подземелье. Но никто никогда не видел этого из-за нежити. Как бы мы ни старались, мы не могли должным образом исследовать это место.

- Так это подземелье, которое давно заброшено?

Я заинтригован.

Итак, насколько трудным будет это подземелье?

Если это возможно, я хочу, чтобы это было хорошее место для повышения уровня.

В конце концов, мой уровень всего 303, даже после победы над ними всеми.

Хотя я знаю, почему это происходит. Моя способность к энергосбережению мешает моему росту.

Мы спустились по лестнице, я шел впереди.

- Ооооооооо

К нам приближался призрак.

Его едва можно было разглядеть невооруженным глазом.

Я мгновенно активировал [Драконьи глаза].

Призрак приблизился, пытаясь овладеть мной.

Разрез

- Оооо?

- Если ты снова возродишься, то живи хорошо.

Я изгнал призрака своим мечом.

http://tl.rulate.ru/book/50289/1350624