Готовый перевод Harry Potter and the lightning curse» / «Гарри Поттер и проклятие молнии»: Глава 20 - Чемпионат трех волшебников

Вскоре настал день, когда должны были прибыть ученики из иностранных школ, но у Муди был первый урок. Он сразу же начал демонстрировать три непростительных заклинания против пауков. Невилл выглядел совершенно испуганным, когда увидел заклинание пыток, о котором Невилл его предупреждал. Гарри стало его жаль. К сожалению, он не смог исправить свой сломленный разум. Гарри мог исправить многое, но это было не в его силах. Он также испытывал отвращение от осознания того, что заклинание было наложено одним из преступников.

Вскоре самозванец начал практиковать проклятие империус на людях, обучая их сопротивляться. Он вызывал их одного за другим, и было довольно забавно наблюдать, как они совершали странные и случайные действия, такие как подпрыгивание и скакал вприпрыжку. Гарри увидел, как Рон притворяется цыпленком, Драко Малфой отжимается, а Гермиона рвет книгу. Следующей была очередь Джинни. Гарри внимательно наблюдал, как он произносит заклинание, и это поразило ее.

Джинни испытывала смешанные чувства. Казалось, все шло хорошо, но в то же время это казалось неестественным. Казалось, что все это было сделано по принуждению, в отличие от того, когда она была с Гарри. Голос в ее голове произнес: "Ударь себя". Джинни подняла руку, но затем заколебалась и подумала: "Зачем мне это делать?" Она попыталась остановить себя, но ее рука продолжала двигаться к лицу.

Голос Гарри эхом отдавался в ее голове: "Я использую легилименцию, чтобы связаться с тобой. Продолжай пытаться. Ты сможешь это сделать. Я верю в тебя". Джинни с новой решимостью боролась. Ей удалось сократить время, затрачиваемое на прикосновение к лицу, всего до нескольких секунд. Грозный Глаз сказал: "Молодец. Еще несколько попыток, и у тебя должно получиться".

Джинни вернулась в группу, когда Гарри вызвали вперед.

Джинни не беспокоилась о Гарри, так как знала, что с ним все будет в порядке. Рон, однако, с нетерпением наблюдал за происходящим, надеясь стать свидетелем унижения "Идеального Поттера" на глазах у всего класса.

Гермионе было интересно, как отреагирует Гарри, поскольку она не сомневалась, что он невероятно силен. Драко тоже было любопытно, поскольку Поттер, казалось, бросал вызов реальности своими невероятными подвигами, но он никак не мог противостоять Непростительному проклятию.

Когда Грозный Глаз крикнул "Империо!", взрывная волна ударила Гарри, который мгновенно отреагировал: "Прыгай на парту!". Весь класс был поражен, поскольку Гарри не только сбросил заклятие Империус, но и сделал это без особых усилий. Рон был в ярости, гадая, не припрятал ли Поттер какой-нибудь секретный трюк в рукаве или Гермиона была права и его сестра - подружка будущего Темного лорда.

Тем временем Гермиона с интересом наблюдала за происходящим, понимая, что Гарри еще могущественнее, чем она думала, и теперь она была еще больше заинтригована им.

Гарри был красивым, богатым мужчиной, и казалось, что любой, кто поддерживал его, завоевывал уважение. Его влияние просто делало его более могущественным и привлекало к нему внимание. Возможно, в этом году она могла бы приложить больше усилий, чтобы завоевать его расположение. Она стала гораздо привлекательнее, чем раньше, и если бы она правильно подошла к ситуации, это могло бы сработать. Естественно, с ее влиянием он не был бы мрачным, и они могли бы жить безбедной жизнью, преодолев это.

Драко Малфой был в ужасе. У Поттера уже была сила, и он просто отмахнулся от проклятия Империус, как от пустяка. Он слышал истории о том, как это проклятие заставляло людей без колебаний убивать себя или своих близких. Некоторые волевые люди могли бы воспротивиться этому, но Поттеру, похоже, было все равно.

- Молодец, Гарри!» - сказал Грозный Глаз, похлопав его по плечу. - Я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро отражал проклятие. Из тебя получился бы отличный аврор. Но не теряйте бдительности. Помните, чтобы выжить, вы должны сохранять постоянную бдительность!»

Гарри вежливо поблагодарил его и вернулся на свое место. Вскоре все собрались в Большом зале, ожидая прибытия других студентов. Сначала Шармбатоны прибыли в роскошной карете, запряженной слонами. Мадам Максим, которая, несомненно, была самым высоким человеком, которого Гарри когда-либо видел, вышла из кареты и поприветствовала Дамблдора. Гарри попытался подавить смешок, когда она назвала Дамблдора «Тупорылый".» Затем студенты вошли в зал.

Все студенты были молодыми женщинами в синей форме. Они выглядели холодными и равнодушными, а некоторые, казалось, испытывали отвращение к Хогвартсу. Гарри мог понять их реакцию, поскольку, когда ученики мужского пола увидели девушек, они начали аплодировать и кричать, а некоторые даже зааплодировали при виде французских красавиц. Однако девушки из Хогвартса не казались счастливыми. Гарри заметил, что им было не по себе, и подумал, что это, возможно, из-за того, что Джинни была измучена действием проклятия Империус, а шум не помогал.

Гарри крикнул: "Эй!" - и в зале воцарилась тишина. Все посмотрели на него и поняли, что все это время пялились на него. Он сказал: "Почему бы вам всем не повторить это приветствие, но не вести себя как животные?" Некоторые мальчики чувствовали себя неловко, в то время как другие думали, что Гарри был неправ, но благоразумно промолчали. Само собой разумеется, девочки из Хогвартса оценили слова Гарри, а французские студенты удивлялись, почему все его слушают.

Драко Малфой начал было говорить, но остановился, заметив, как сузились глаза Гарри. Он понимал, что Гарри не остановится, даже в публичном месте, если он по-настоящему разозлится.

Юные леди медленно заняли свои места, удивляясь, почему вся школа, казалось, слушала молодого человека с темными волосами. Одна из девушек, Флер Делакур, была особенно заинтригована молодым человеком с зелеными глазами. Сначала она подумала, что он высокомерный и чистокровный, но, поразмыслив, поняла, что это, возможно, не так. Ни один богатый и высокомерный человек не стал бы кричать в комнате, полной людей, только потому, что они пристают к иностранным девушкам. Он действительно был красив. Его присутствие излучало силу, и Флер на мгновение задумалась, может ли он быть вейлой, как и она сама. Многие люди ошибочно полагали, что она наполовину вейла, но это было неправдой. Она по-прежнему сталкивалась с предрассудками, когда люди думали, что она уведет их парней. Мальчики видели ее только из-за ее внешности, в то время как девочки думали, что она может увести их партнеров. Она замечала взгляды, которые бросали на нее мальчики, но никогда не замечала, когда он смотрел на нее.

Она заметила, что он пристально смотрит на молодую женщину с рыжими волосами, стоящую рядом с ним. Она не была вейлой, поэтому не поняла его реакции. При ближайшем рассмотрении она поняла, что его взгляд на женщину был более пристальным и искренним, чем все, что она когда-либо видела. Обычно она не интересовалась мальчиками, но этот привлек ее внимание.

Затем прибыли студенты из Дурмстранга, их присутствие было впечатляющим, и по городу поползли слухи об одном из них, Викторе Краме.

Директор поприветствовал Дамблдора, и после короткого обмена репликами все были свободны.

В гостиной близнецы завели разговор о турнире с Гарри и Джинни.

"Я верю, что Виктор станет чемпионом", - сказала Джинни.

"Действительно", - согласился Фред. "Директор надеется на это".

"Да, - добавил Джордж, - если бы его выбрали, это был бы положительный результат".

"Звезда квиддича Виктор Крам", - заключил Фред.

"Ребята, давайте оставим его в покое", - тихо сказал Гарри. "Я наблюдал за Виктором, когда все остальные смотрели на него. Насколько я могу судить, он презирает свою известность так же сильно, как и я".

Рон воскликнул: "Что? Почему Краму не нравится слава? И что ты имел в виду, когда сказал, что тебе тоже не нравится слава?"

Гарри ответил: "Это похоже на оценки. Все хотят хороших оценок, но те, кто их добивается, понимают, каких усилий это требует. Если у вас есть амбиции и вы усердно работаете, вы также можете получить хорошие оценки и стать знаменитым. Однако я сомневаюсь, что, если бы слава или оценки были для вас действительно важны, вы бы приложили усилия. Если нет, возможно, вам не хватает амбиций или вы слишком ленивы."

Рон крепко сжал его руку. - Не смей так со мной разговаривать, Поттер!

Джинни ухмыльнулась. - Давай, Рон. Дай Гарри еще один удар. Я бы хотела посмотреть, как ты объяснишь учителям и маме, почему Гарри победил тебя в четвертый раз.

Джордж вздохнул, представив себе эту сцену. "Я бы посоветовал тебе сдерживать свой нрав в присутствии Гарри, Рон".

Рон потерял дар речи. "Шурин?!"

Джордж усмехнулся. «Действительно, это неизбежно. Когда они станут взрослыми, я могу представить, как Гарри сделает предложение Джинни в день ее рождения. Она согласится, и они обручатся.»

Джинни игриво заметила: «Это было бы моей мечтой! Спасибо, но вам двоим придется найти свой собственный путь.»

Рон вмешался: »Ты не можешь жениться на Гарри!"

Джинни, прищурившись, посмотрела на брата: «Во-первых, не указывай мне, за кого я могу выйти замуж. А теперь, пожалуйста, объясни, почему я не могу выйти замуж за своего парня, с которым встречаюсь уже два года.»

Гарри добавил: «Потому что он просто использует меня».

"Использовал меня?" Джинни всегда ожидала, что ее брата ударят по голове. "Рон, Гарри богаче, чем я когда-либо могла бы стать, и, несмотря на его заявление, что я самая привлекательная девушка в школе, несомненно, есть другие девушки, которые более привлекательны и с большей готовностью выполняют его просьбы, чем я. Что Гарри выигрывает, используя меня?" Рон пытался найти ответ.

"Ну, разве это не значит, что он лжет, если говорит, что я самый красивый в школе?" Саркастически парировал Гарри. - Ты молодец, что не задел чувства моей сестры, и, к твоему сведению, я остаюсь при своем мнении: возможно, я не знаю, насколько она соответствует твоим стандартам, но для меня она идеальна.

Джинни проигнорировала Гарри. "Если ты будешь встречаться с ним, люди подумают, что тебе нужны только его деньги и слава!" - вызывающе ответила она. "Пусть люди думают, что хотят. Я была другом Гарри, когда никто другой не видел его шрама, и именно ко мне он обратился за помощью".

Но он же Змееуст!" запротестовал Рон. "Змееустами могут быть только темные волшебники".

По гостиной пронесся общий вздох.

"А в чем проблема со змеями?" Поинтересовался Гарри. "Они ничем не отличаются от любых других существ; все, чего они хотят, - это есть и выживать. Полагаю, я был бы злом, если бы мог общаться и с собаками".

Рон воскликнул: "Ты явно злой, у тебя есть дракон, ты разговариваешь со слизеринцами и так далее".

Гарри приподнял бровь. - Значит, я злой, потому что мне нравятся животные, которых ты считаешь опасными, и потому что меня не волнует мелкое соперничество между факультетами? Приятно знать, что ты сам решаешь, кто злой, а кто нет.

Джинни скрестила руки на груди и сказала: "Скажи мне кое-что, Рон. Если Гарри такой злой, то почему он до сих пор не убил тебя? Ты нападал на него трижды, и он не причинил тебе ничего, кроме небольшой боли и смущения. Верно, Фред кивнул. Гарри, вероятно, мог бы избавиться от твоего тела так, чтобы никто не узнал, что это был он.

"Ну-ну", - сказал Рон, понимая, что проигрывает спор. "Я просто не хочу, чтобы ты был связан с кем-то подобным только потому, что это твоя девушка!"

Ко всеобщему удивлению, Гарри расхохотался. Джинни и близнецы, казалось, были готовы проклясть Гарри, но у Гарри, казалось, было что-то другое на уме. Он медленно встал, и его смех утих. "Забавно. Тебя так волнуют деньги и слава, но ты называешь ее "проституткой", потому что она хочет быть со мной. Может быть, ты просто завидуешь, потому что она будет богаче и знаменитее тебя. Я дал Кэти немного денег, потому что она в них нуждалась. Это тоже делает ее "проституткой", верно? Если мы поженимся, то я стану родственницей Уизли. Но только не ты, потому что брак - это не кровное родство.

Фред и Джордж вскочили со своих мест. Джинни смотрела на Гарри и Рона широко раскрытыми глазами и с улыбкой на губах. Остальные в гостиной либо смеялись, либо наблюдали за происходящим в предвкушении, слишком ошеломленные, чтобы что-то сказать. Лицо Рона пылало, кулаки были сжаты, и он почти рычал.

Гермиона воспользовалась случаем и обратилась к ним. Она хотела согласиться с Гарри и стать менее замкнутой в общении с ним, в конце концов открывшись. Она была шокирована, когда узнала, что они собираются пожениться, но у нее еще было время убедить его, что она - лучший выбор. Она сразу же начала работать над этим, зная, что Гарри упрям. Она подумывала о том, чтобы использовать любовное зелье, но оно было незаконным и не сработало бы, спасибо Чо.

"Рон, успокойся", - сказала она. "Гарри прав. Вам не следует прибегать к физическому насилию каждый раз, когда вы расстраиваетесь".

Вся гостиная была ошеломлена, но Гермиона Грейнджер неожиданно решила поддержать Гарри в их споре. Более того, Гарри мог быть прав насчет Виктора Крама. Кто знает, может, его возмущает его известность?

Прежде чем она успела что-то сказать, Рон взорвался: "Что?! Отлично! Тогда давай, встань на сторону Гарри!"

"Он не идеален", - ответила Гермиона.

"Это говорит о тебе", - добавила Джинни.

Гарри улыбнулся и сказал: "Я тоже тебя люблю, Джин".

"Эй, хочешь полетать?"

Джинни встала и взяла его за руку. - Конечно, ты можешь дать мне несколько советов по управлению самолетом.

Они ушли, обсуждая квиддич, когда выходили из гостиной. Рон в гневе удалился, оставив Гермиону в неловкой ситуации, когда все уставились на нее.

Анджелина заговорила первой. "Мы знаем, что ты делаешь, Грейнджер".

Гермиона спросила: "Что ты имеешь в виду?"

Близнецы ответили: "Это очевидно".

"Ты пытаешься завоевать расположение Гарри, чтобы украсть его у Джинни", - сказал Невилл, бросив презрительный взгляд на девочку. - Я бы не стал этого делать.

- Это совершенно очевидно, - эхом отозвались близнецы.

Фред вставил: "Мы все знаем, что Джинни - наша сестра, и мы знаем, что Гарри делает ее счастливой. Это делает счастливыми и нас. Гарри - наш почетный брат, и он нам ближе, чем Рон. Джинни делает Гарри счастливым, и это делает счастливыми и нас. Если ты продолжишь вмешиваться в их отношения, нам, возможно, придется принять решительные меры в отношении наших шалостей."

Близнецы покинули гостиную, оставив в воздухе угрожающий тон. Все в гостиной уставились на Гермиону так, словно она была пылинкой у них на ботинках. Вскоре после этого она ушла, так как настало время Кубка Огня, чтобы выявить чемпионов. Все в предвкушении сидели в Большом зале.

«Теперь, - начал Дамблдор, - настало время возобновить использование Кубка огня...» Но прежде чем он успел закончить, пламя стало синим, и из кубка вылетел кусок пергамента. Дамблдор поймал его и прочитал вслух: «Давайте посмотрим... Чемпионкой из Шармбатона является Флер Делакур. Чемпионом из Дурмстранга является Виктор Крум.»

Ученики разразились аплодисментами и смехом. Фред и Джордж смеялись так сильно, что поддерживали друг друга. Джинни упала на Гарри, который вытирал слезы радости, в то время как другие ученики присоединились к их смеху. Даже Снейп, у которого обычно было суровое выражение лица, смеялся так сильно, что чуть не потерял равновесие.

Дамблдор повысил голос и скомандовал: "Тишина!" В комнате воцарилась тишина. Он продолжил: "Спасибо. Как я уже говорил, Флер Делакур - представитель Шармбатона.

Флер встала, пожала руку Дамблдору и вышла из комнаты со своим пергаментом.

Появилось еще одно имя: "Виктор Крам - представитель Дурмстранга".

Виктор тоже встал, принял смиренный вид, взял свой пергамент и вышел.

"Итак", - сказал Дамблдор, когда Кубок выплюнул еще одно имя. "Чемпион Хогвартса - это... Рон Уизли!"

Рон был в восторге. Он подбежал к профессору Дамблдору, взял пергамент и энергично пожал ему руку. Затем он поспешил в Комнату чемпионов.

"Ты имеешь к этому какое-то отношение, Гарри?" Прошептала Джинни.

Гарри притворился, что не понимает, что она имеет в виду. "Понятия не имею", - солгал он. Но Джинни игриво толкнула его в бок. "Хорошо, я расскажу тебе позже", - сказала она.

Тем временем Дамблдор продолжил. По крайней мере, Гарри собирался что-то сказать, когда появилась еще одна записка. "Что теперь?" - пробормотал он, прежде чем прочитать следующую записку. "Гарри Поттер... Гарри Поттер!" - Гарри выглядел удивленным. Близнецы незаметно сунули ему в карман немного денег.

"Профессор?" - Спросил Гарри.

Дамблдор ответил: "Вы были выбраны. Пожалуйста, пройдите со мной в Комнату чемпионов".

- А мне обязательно участвовать в соревнованиях? Гарри спросил. "Я не участвовал в турнире, поэтому не думаю, что мне нужно участвовать". "Мы можем обсудить это в Комнате чемпионов", - сказал Гарри. "Очень хорошо", - Гарри встал и собрался уходить, но затем повернулся, чтобы обратиться к толпе.

"Чтобы предотвратить любые недоразумения между студентами в будущем, я торжественно клянусь своей магией, что я не участвовал в турнире и никого не просил участвовать от моего имени", - заявил Гарри. Ослепительный золотой свет окутал Гарри, и он исчез.

Гарри прошел по тихому коридору и взял у Дамблдора листок бумаги. Он вошел в комнату чемпионов, где обнаружил Крама, Флер и Рона. Рон оживленно делился с ними чем-то, но Флер казалась скучающей и раздраженной.

- Послушайте, молодой человек, - сказала Флер со своим французским акцентом, - мне неинтересно то, что вы хотите сказать.

"Ты здесь не один", - усмехнулся Гарри, входя в комнату. Флер и Виктор выглядели удивленными, но у Рона поначалу было такое же выражение удивления, которое быстро сменилось гневом. "Что ты здесь делаешь?" потребовал он ответа. "Просто был, стоял, разговаривал, ну, знаешь, как обычно", - ответил Гарри, ухмыляясь, прислонившись к колонне и скрестив руки на груди. "Это место для чемпионов!"

- И все же они позволили тебе войти, - ответил Гарри с легкой улыбкой на лице. Флер тоже улыбнулась.

- Послушай, Уизли, - сказал Виктор, - я здесь, потому что Дамблдор попросил меня прийти. Я бы предпочел остаться с другими студентами, тогда мы с Джинни могли бы поговорить прямо сейчас.

В этот момент в комнату ворвался Дамблдор в сопровождении мадам Максим, Барти Крауча, Людо Бэгмена, Игоря Каркарова, профессора Снейпа и Макгонагалл.

"Гарри, - крикнул Дамблдор, - ты написал свое имя в Кубке Огня?"

"Клянусь, я этого не делал", - медленно ответил Гарри.

Флер подняла бровь, но Макгонагалл сказала: "Это правда. Он мог бы найти более безопасный способ доказать свою невиновность, но он, несомненно, доказал это".

"Блестяще!" воскликнул Гарри. "Я полагал, что это означает, что мне не нужно участвовать в соревнованиях".

"Мне жаль, Гарри", - начал Дамблдор. "Боюсь, тебе придется принять участие в турнире, хотя ты и не по своей воле участвовал в нем. Кто-то другой принял участие от твоего имени. К сожалению, у тебя нет другого выбора, кроме как участвовать в турнире".

Гарри вздохнул. "Итак, как ты думаешь, у меня есть шанс победить твою маму или нет?" Прежде чем Дамблдор успел ответить, главы других школ начали спорить об участии Гарри. Это еще больше распалило взрослых. Гарри решил вмешаться и поприветствовать других чемпионов.

- Здравствуйте, - сказал он, подходя к ним. - Меня зовут Гарри Поттер. Я слышал, что ваши имена были объявлены ранее. Я приношу извинения за то, что вторгся в ваш турнир и привлек всеобщее внимание. Поверьте, это не то, чего я хотел. Но я понимаю, что вы имеете в виду." Гарри протянул руку.

Крам пожал ее и спросил: "Откуда ты знаешь, о чем мы думаем?"

«Я наблюдательный», - ответил Гарри. «Я заметил тебя, когда ты появился и когда назвали твое имя. Похоже, тебе не нравится внимание. Судя по тому, что я видел в играх, вы, как и я, играете скорее ради удовольствия, чем ради славы. Это правильно?»

- Ты прав, - сказал Виктор своим хриплым голосом.

Флер Делакур протянула руку и сказала: «Меня зовут Флер.»

Гарри пожал ей руку и ответил: «Я бы хотел поцеловать вашу руку, но я понимаю, что вам, вероятно, надоело, что люди пытаются поцеловать ее. У вас схожая реакция, и, насколько я могу судить, ваше происхождение усложняет ситуацию.»

Глаза Флер расширились, но Гарри продолжил: «Не волнуйся, я не осуждаю и не верю слухам. Я понимаю, каково это, когда тебя дискриминируют за то, чего ты не выбирал. Я еще и змееуст.»

- Спасибо, - сказала Флер, оправившись от удивления. « Как вы узнали?»

Реакция окружающих, злых девочек и завистливых мальчиков, - Гарри взглянул на Рона, прежде чем продолжить.

Честно говоря, ты мог вызвать такую реакцию из-за своей природной красоты, но не до такой степени.

В любом случае, тебе не стоит беспокоиться. В отличие от других, я не сужу о людях по их происхождению или внешности.

Флер почувствовала прилив облегчения, и на ее щеках появился легкий румянец.

"Спасибо", - сказала она.

"Не за что", - ответил Гарри. - Но я советую вам держать эту информацию при себе. Большинство людей не столь терпимы и понимающи, как я.

Рон вмешался: "О чем ты вообще говоришь?"

"Именно это я и хотел сказать", - сказал Гарри. "Прости, Рон, я не имею права что-либо говорить. Это решение Флер, хочет она делиться этой информацией или нет".

Рон презрительно посмотрел на него и сказал: "Неважно". Он повернулся к другим чемпионам и сказал: "Просто не обращайте на него внимания. Он думает, что он идеален из-за своего богатства и славы".

Гарри ответил: "Я не идеален, как я уже говорил. Если бы это было так, возможно, я смогла бы контролировать свои волосы. Как бы я ни старалась, они не укладываются. Флер улыбнулась, а Крам усмехнулся моей шутке."

Рон сказал: "Ему нельзя доверять! Он Змееуст, и он околдовал мою сестру!"

Виктор спросил: "Почему быть Змееустом - это проблема? Пока он не причиняет вреда людям, проблем нет, верно?"

Гарри начинал нравиться Крам все больше и больше. - Ты говорил, он околдовал твою сестру, рыжеволосую девочку? - Спросила Флер. Гарри и Рон кивнули. - Я видела их вместе всего несколько минут, и я тебе верю. В его глазах было что—то такое - это была любовь. Могу я спросить, Гарри, ты любишь эту девушку?"

"Больше, чем жизнь", - ответил он. "Я бы умер за нее, и да, она никогда не использовала на мне никаких заклинаний или зелий. Я бы никогда не причинил ей вреда".

"Но ему нельзя доверять!" - закричал Рон.

Крам проигнорировал Рона и спросил: "До тебя доходили какие-нибудь слухи о моих навыках ловца? Не хочешь присоединиться ко мне завтра в соревновании?"

Гарри поразмыслил над этим и ответил: «Я начинаю свою утреннюю тренировку в пять, завтракаю в семь, а затем провожу час или два со своей девушкой. Я предполагаю, что буду освобожден от занятий из-за турнира, так что могу встретиться с вами в любое время после десяти утра.

Виктор протянул руку, и они обменялись рукопожатием. Прежде чем они смогли продолжить, вернулись взрослые. Дамблдор сказал: «Гарри, после долгих размышлений мы решили, что ты должен принять участие. Очень хорошо. Я вижу, что у меня нет выбора. Однако я с самого начала был против этого и желаю остальным участникам удачи.» Бэгмен вставил: «Хорошо сказано! Давайте перейдем к первому заданию...»

Вскоре Гарри и Рон в полном молчании покинули собрание и направились обратно в гостиную Гриффиндора. Гарри шел, засунув руки в карманы, и выглядел скучающим, в то время как Рон шел гордой походкой, выпятив грудь, расправив плечи и высоко подняв подбородок. Лично Гарри считал, что Рон выглядит как идиот, но воздержался от комментариев.

Рон вошел в гостиную первым и ожидал услышать радостные возгласы, но все, что он увидел, - это пристальные взгляды других учеников. Затем вошел Гарри, и раздались радостные возгласы. Джинни бросилась к нему и обняла, а близнецы похлопали его по спине. "Как дела?" Спросила Джинни. Гарри объяснил, что Дамблдор сказал ему, что он должен участвовать в соревновании, но он решил, что раз уж он собирается это сделать, то должен постараться сделать все, что в его силах. "Так держать!" Фред подбадривал его. Остальная часть гостиной присоединилась к нему, подбадривая Гарри. "Спасибо, ребята", - сказал Гарри, улыбаясь. "Это действительно много значит, что вы верите в меня и поддерживаете меня".

- А как же я?» поинтересовался Рон. - Я, знаешь ли, тоже участвую.»

Симус взглянул на него и ответил: «Мы в курсе, но, в отличие от Гарри, ты сам решил принять участие в турнире.»

Рон возразил: "Ну и что? Я хочу выиграть немного денег и добиться признания.»

Невилл добавил: «Суть в том, что Гарри участвует в соревнованиях, потому что должен. Ты просто хочешь быть в центре внимания.»

Гермиона вступилась за Рона: «Оставь его в покое".»

Гарри согласился с ней, удивив всех. «Она права. Рон пытается хоть раз заработать немного денег и славы. Возможно, он прислушивается к моему совету.»

Джинни улыбнулась и поцеловала Гарри, прежде чем он отправился спать. Все поздравляли его, когда он уходил.

- чемпионом Хогвартса является… Р… Рональд… Уизли, Рональд Уизли !»

Рон выглядел совершенно взволнованным, он подбежал к профессору и взял его пергамент, прежде чем яростно пожал ему руку.

Затем он помчался в комнату чемпионов.

"Вы имели к этому какое-то отношение?"

Прошептала Джинни

«Понятия не имею, о чем ты говоришь»,

- соврал Гарри, затем Джинни ударила его по руке: «Хорошо, расскажу позже»

«Теперь»,

- продолжил Дамблдор, по крайней мере, он собирался это сделать, когда вышла еще одна записка «Что теперь?»

Он пробормотал, прежде чем прочитать записку «Гарри Поттер… Гарри Поттер !» Гарри

изобразил потрясенный взгляд на его лице, что было трудно сделать, когда близнецы осторожно сунули деньги ему в руки.

"Да сэр?"

Он спросил

«Вас выбрали»,

- просто сказал Дамблдор, но Гарри заметил очень легкий изгиб на его губах «пожалуйста, пройдите в комнату чемпионов»

"Должен ли я?"

Гарри спросил: «Я имею в виду, что я не указывал здесь свое имя, поэтому, насколько я знаю, мне не нужно соревноваться»

«Мы можем обсудить этот вопрос дальше в комнате чемпионов»

«Хорошо»

Гарри встал, он собирался уходить, но затем повернулся, чтобы обратиться к толпе «просто чтобы избежать будущих проблем между студентами, я, Гарри Джеймс Поттер, клянусь своей магией, когда говорю, что не участвовал в этом турнире, или спрашиваю кого-то еще войти в меня от моего имени, да будет так "

Яркий золотой свет окутал Гарри перед тем, как исчезнуть, Гарри прошел через безмолвный холл, выхватил кусок пергамента из руки Дамблдора и пошел в комнату чемпионов.

Там он увидел, что Крам и Флер выглядят скучающими и разочарованными, когда Рон возбужденно с ними разговаривает.

«Послушай, мальчик,

- сказала Флер со своим французским акцентом.

- Мне все равно, что ты говоришь»

«Ты не единственный»,

- усмехнулся Гарри, входя в комнату, Флер выглядела удивленной, как и Виктор, в то время как у Рона временно было то же самое выражение, прежде чем он закипел от гнева.

"Что ты здесь делаешь?!"

Он потребовал

«Дышать, стоять и говорить. Знаете, как обычно»,

- ухмыльнулся Гарри, прежде чем прислониться к ближайшей колонне и скрестить руки.

"Это место для чемпионов!"

«Но они впустили тебя»,

- ответил Гарри.

У Виктора был небольшой изгиб на губах, как и у Флер.

«Послушай, Уизли, я здесь, потому что Дамблдор заставил меня прийти сюда.

Я бы предпочел уйти с другими учениками, если бы я сделал. тогда я и Джинни, вероятно, могли бы «разговаривать» друг с другом прямо сейчас ».

Именно в этот момент в комнату ворвался Дамблдор, за ним последовали мадам Максин, Барти Крауч, Людо Бэгмен, Игорь Каркаров, профессор Снейп и МакГонагалл.

«Гарри,

- прорычал Дамблдор,

- ты положил свое имя в чашу огня?»

«Я буквально поклялся, что не использовал свою магию перед всеми»,

- медленно ответил Гарри.

"В самом деле?"

Флер изящно приподняла бровь.

«Это правда,

- сказала МакГонагалл,

- по общему признанию, он мог бы найти более безопасный способ доказать свою невиновность, но он, без всяких сомнений, доказал свою невиновность в этом вопросе»

«Великолепно»,

- воскликнул Гарри.

«Я полагаю, это означает, что мне не нужно соревноваться».

Гарри собирался соревноваться, но он действительно хотел увидеть, каков был ответ Дамблдора.

«Мне жаль, Гарри»,

- первым заговорил Дамблдор,

- «но я боюсь, что ты должен, хотя ты никогда не заключал контракт добровольно, но кто-то

вошел в тебя от твоего имени.

Мне очень жаль, но ты должен соревноваться»

«О,

- ответил Гарри,

- так как ты считаешь, я смогу победить твою маму или нет?»

Прежде чем Дамблдор смог ответить, другие руководители школ начали спорить о Гарри, участвующем в турнире, из-за чего взрослые начали спорить.

Гарри стало скучно, поэтому он пошел поприветствовать других чемпионов.

«Привет», - он вежливо сказал: «Я Гарри Поттер, я знаю ваши имена с того момента, когда они были объявлены, приношу свои извинения за то, что вмешался в ваш турнир и украл ваше внимание.

Поверьте мне, когда я говорю, что мне не хотелось бы ничего лучше, чем кого-то другого. хоть раз оказаться в центре внимания, но похоже, что вы двое по крайней мере знаете, о чем я говорю. "

Гарри протянул руку

"Виктор Крам"

Виктор пожал ему руку

"В смысле, он понимает, о чем вы говорите?"

«Я наблюдателен»,

- ответил Гарри.

«Я видел тебя, когда ты приехал, и когда тебя назвали по имени, тебе тоже, кажется, не нравится это внимание.

Из того, что я видел в твоих играх, в которые ты играешь для развлечения, не потому, что ты хочешь славы, как и я.

Я прав? "

"Вы правы",

- сказал Виктор своим грубым голосом.

«Флер Делакур»,

- протянула руку Флер,

- «и ваше замечание обо мне?»

Гарри пожал ей руку.

«Я бы поцеловал твою руку, но я чувствую, что тебе, наверное, хватит, когда мужчины пытаются тебя поцеловать»,

- ответил Гарри, отпустив ее руку.

сложнее "глаза Флер расширились.

«Не волнуйся,

- дружелюбно улыбнулся ей Гарри.

- Я не осуждаю и не верю слухам.

Я знаю, что значит быть дискриминированным за то, что ты не просил, я на самом деле парслемут ".

«Спасибо»,

- выпалила Флер после того, как преодолела шок,

- «откуда вы узнали?»

Реакция окружающих, сердитые девушки и пускающие слюни мальчики»,

- Гарри взглянул на Рона, прежде чем продолжить,

- «по общему признанию, вы бы получили такую реакцию своей естественной внешностью, но не в такой степени.

В любом случае вам не нужно беспокоиться, в отличие от других.

Я не сужу людей по их наследию или тому, как они выглядят ».

«Спасибо»

Флер захлестнула волна облегчения, и на ее лице появился легкий румянец.

«Пожалуйста, но я бы рекомендовал свести к минимуму людей, которые знают, большинство из них не так терпимы и понимают, как я»

"Что, черт возьми, ты несешь?"

Рон прервал

«Показательный пример,

- ответил Гарри,

- извини, Рон, но я не могу сказать, это ее дело, и ей решать, захочет ли она это раскрыть».

«Что бы там ни было,

- Рон впился в него взглядом, прежде чем поговорить с другими чемпионами,

- игнорируйте его, он думает, что он идеален, потому что он весь богат и знаменит».

«Как я много раз говорил, я не идеален»,

- ответил Гарри,

- «если бы я был тогда, я мог бы просто взять под контроль свои волосы, я не могу их

сгладить, как бы сильно я ни старался».

Флер слегка хихикнула, а Крам ухмыльнулся его шутке.

«Послушай,

- снова заговорил Рон,

- ты не можешь ему доверять!

Он пастор, соблазнил мою сестру!»

"Ват что-то не так с пастушком?"

Виктор спросил: «Пока он не причиняет вреда людям, я не вижу проблемы»

"Спасибо"

Гарри начал любить Крама еще больше

«Вы говорите, что он соблазнил вашу сестру?

Рыжую девушку?»

- спросила Флер, и Гарри, и Рон кивнули: «Я видел их всего несколько минут, но я

считаю, что вы ошибаетесь, я видела, как он смотрел на нее.

Это были взгляды чистой любви, если я могу спросить, а вы?

люблю эту девушку?"

«Больше, чем жизнь»,

- мгновенно ответил Гарри.

«Я бы с радостью умер за нее, и да, она не подвергала меня никаким зельям или заклинаниям, и я бы навредил себе, прежде чем даже подумал бы сделать то же самое с ней»

"Ты действительно не можешь ему верить ?!"

Рон практически крикнул

«Я слышал слухи о твоих способностях искателя»,

- проигнорировал Крам

Рона,

- «хочешь ли ты присоединиться ко мне завтра на соревновании?»

«Ну,

- подумал Гарри,

- я начинаю утреннюю тренировку в пять, потом завтракаю в семь, потом провожу час или два со своей девушкой, и я предполагаю, что меня освобождают от всех уроков из-за турнира, чтобы я

мог встретиться вы в любое время с десяти утра и далее ".

«Десять приемлемо»,

- Виктор протянул руку, и они снова пожали друг другу руки.

Прежде чем можно было сказать больше, взрослые вернулись.

«Гарри,

- сказал Дамблдор,

- я боюсь, что после долгих обсуждений тебе придется соревноваться».

«Хорошо»,

- вздохнул Гарри.

«Я вижу, что не имею права голоса, я хотел бы прояснить, что я был категорически против своего участия в этом с самого начала, и я желаю удачи другим чемпионам»

«Очень приятные слова,

- вставил Бэгмен,

- теперь первое задание…»

Вскоре Гарри и Рон покинули собрание и вернулись в гостиную Гриффиндора в полной тишине, Гарри шел, засунув руки в карманы и со скучающим выражением лица.

Рональд шел так, как будто он был главным львом, он выпятил грудь и расправил плечи, держа подбородок так высоко, как только мог.

Лично Гарри думал, что он выглядит как идиот, но воздержался от указания очевидного.

Рон первым вошел в гостиную, он ожидал услышать восхищенные возгласы, но все, что он получил,

- это взгляды других студентов, затем вошел Гарри, и начались аплодисменты.

Джинни подошла и обняла его, а близнецы похлопали его по спине.

"Ты в порядке?"

Джинни спросила

«Дамблдор говорит, что я должен соревноваться,

- объяснил Гарри, - но я подумал, что раз уж я участвую, то могу попытаться выиграть»

- воскликнул Фред.

"Удачи, Гарри!"

«Спасибо, ребята,

- улыбнулся Гарри,

- это очень много значит, что вы мне верите, но все еще поддерживаете меня»

"А что я?!"

Рон крикнул: "Я тоже чемпион, ты знаешь".

«Мы знаем,

- посмотрел на него Симус,

- но в отличие от Гарри ты хотел участвовать в этом турнире»

"Да так?"

Рон спорил

«Дело в том, что Гарри соревнуется, потому что он должен соревноваться,

- всплыл Невилл,

- тебе просто нужны деньги и немного внимания»

«Эй, перестань его»,

- настаивала Гермиона.

«Она права»,

- сказал Гарри, шокировав всю гостиную, согласившись с Гермионой «на этот раз»

«Они вздохнули с облегчением»

Рон наконец пытается заработать свои деньги и славу, возможно, он наконец прислушался к моему совету. это, теперь, если вы все извините меня, я собираюсь спать, спокойной ночи, ребята, ночи Джин », Гарри быстро поцеловал Джинни, прежде чем направиться в общую комнату, принимая поздравления, как и он.

http://tl.rulate.ru/book/50195/1711676