Готовый перевод Harry Potter and the lightning curse» / «Гарри Поттер и проклятие молнии»: Глава 1

Ремус Люпин и Питер Петтигрю бросились в больничное крыло, как только смогли.

Войдя в комнату, они обнаружили, что Сириус Блэк, Лилли Эванс и Джеймс Поттер получили по койке.

У Лилли была перевязана рука, Сириус отчаянно сжимал бока, а Джеймс прижимал к челюсти пакет со льдом.

"Что случилось?"

Ремус посмотрел на каждого из них по отдельности.

«Подожди»,

- Питер взял планшет и начал читать с него

«Джеймс Поттер, сломанная челюсть от удара большой книгой.

Лилли Эванс, растянула бицепс из-за того, что бросила большую книгу».

«Молодец»,

- Ремус с гордостью посмотрел на Лилли, не обращая внимания на забинтованную руку,

- «А что насчет Бродяги?»

«Дайте нам секундочку, очевидно, он продолжал рассказывать о больном животе от смеха, а затем Джеймс ударил его кулаком в живот»

«Молодец»,

Ремус с гордостью посмотрел на Лилли, не обращая внимания на забинтованную руку

"а что насчет Бродяги?"

"Дай нам секунду, о, очевидно, он продолжал говорить о болевшем животе от смеха, а потом Джеймс ударил его в живот"

"Молодец"

Ремус говорил в слишком знакомом сочетании гордости и веселья.

"Почему ты все-таки бросила в него книгой?"

спросил Питер у Лилли

"Ну"

Лилли начала:

"Мы делали домашнюю работу, а потом мы все начали говорить о всяких мелочах, таких как занятия, прогулки и что будем делать на каникулах.

Потом мы закончили разговором о наших отношениях, например, о том, что бы мы делали, если бы у нас были дети, затем мы перешли к разговору о том, каким был бы наш первый ребенок ".

«Хорошо»,

- кивнул Ремус, гадая, к чему все это идет.

Однако Хвост был менее терпеливым.

«Значит, ты бросила в него книгу, потому что он говорил о детях?»

«Нет, - вздохнула Лилли,

- мы должны были обсудить, что бы мы делали, если бы у нас родился мальчик.

Сначала мы говорили о том, как он будет выглядеть,

затем обсудили, кого мы сделаем крестными, а затем обсудили, кем он, вероятно, станет.

Я предсказала, что он будет хорошим поваром, а Поттер, решил напомнить мне, что только «девочки» умеют готовить».

"Так? Это правда? Разве не так ?"

Питер заговорил, сбитый с толку взглядом Лилли.

«Вот, держи»,

Ремус вручил Лилли экземпляр своей книги по трансфигурации, Лилли смутилась, прежде чем поняла шутку.

Улыбка появилась на ее лице, с этим она медленно встала и одарила Ремуса крепким объятием, на которое тот ответил.

"Если это тебя утешит, то я пошутил, Лил"

- прервал его Джеймс.

"Это было не смешно",

- ответила Лилли.

"Я так и думал",

- хихикнул Сириус

Спустя некоторое время все пятеро из них собрались в общей комнате, затем они вычитали про себя до четырех, тогда Питер пошел спать.

«Кто-нибудь из вас знает, что директор положил в коридор третьего этажа?»

Джеймс спросил:

"Все, что я знаю, это то, что никому не разрешается к нему приближаться "

«Понятия не имею,

- признал Ремус,

"но это действительно кажется важным, Филч наказал нескольких Когтевранцев за то, что они просто подошли к нему"

«Я говорю, что мы пойдем исследовать»,

- по-детски воскликнул Сириус.

«Ну, я не знаю,

- вмешалась Лилли, игнорируя стон Бродяги,

- что, если тебя поймают, а вдруг это опасно?»

"Как будто "великий светлый волшебник" собирается поместить что-то опасное в школу, полную детей, это было бы глупо"

"Сириус прав"

- согласился Джеймс, после долгих споров и убеждений, четверо решили улизнуть, используя мантию и карту.

Ремус и Лилли, чтобы убедиться, что двое других не попали в беду, Джеймс и Сириус просто от того, что им стало скучно.

Проскользнув мимо Филча, они нашли дверь, каждый из них размышлял, что будет внутри.

Сокровище?

Новая сильная палочка?

Вход в тайную комнату?

Как только они вошли, их встретил маленький белый шар, висящий в воздухе, из которого шел фиолетовый дым.

"Это все?"

Бродяга задумался

«Конечно же нет, дело не только в том, Джеймс закрыл дверь.

"Давай просто подумаем над тем, что это такое"

Ремус предположил, что в этот момент дым из шара поднялся перед ним и сформировал слова, те же самые слова, которые произнес шар:

"Я - шар "Фрамтиды".

Я рассказываю и показываю будущее'

"Круто"

Воскликнул бродяга

"удастся ли мне когда-нибудь стать аврором?"

"Я не показываю то, чего ты хочешь, я показываю самое важное, что ты когда-либо делал"

"Кто-нибудь готов к этому?"

Ремус осторожно взглянул на шар

"Я сделаю это"

В конце концов Лилли заговорила

"что самое важное, что я когда-либо делала"

То, что произошло дальше, удивило не только Лилли, но и всех присутствующих.

Слова, которые прозвучали дальше, лишили всех дара речи

"Ты умрешь, чтобы спасти родного ей человека"

"За кого она умрет?"

Джеймс нервно заговорил

"Ее ребенок, Гарри Джеймс Поттер"

Множество потрясенных лиц, разговоров шепотом и странных объятий произошло до того, как вопросы продолжились.

"Не могли бы вы рассказать нам о Гарри?"

Лилли заговорила еле слышным голосом

"У Гарри множество достижений.

Летать на метле в возрасте одного года, будучи в пять раз сильнее среднестатистического ребенка в том, что касается стихийной магии.

Примером может служить инцидент, в котором он левитировал Сириуса Блэка в свою кроватку'

"Он что?!"

Сириус покраснел от смущения

"Его самые известные достижения

- это победа над волшебником, известным как "Воладерморт" семь раз, а также то, что он избежал смерти от него множество раз, наряду с многочисленными победами над Альбусом Дамблдором и становлением директором школы чародейства и волшебства Хогвартс".

Прежде чем мародеры и их рыжеволосый спутник смогли осознать шок от того, что они только что услышали, послышался шум.

"Филч"

Джеймс сделал вывод, прежде чем все надели маскировочный костюм и пробрались обратно в общую комнату.

Войдя в гостиную четверка, села, они были уставшие больше, чем когда-либо.

"Я не могу в это поверить"

Ремус потер глаза

"Я тоже"

Лилли покачала головой

"Я знаю, я просто регистрирую тот факт, что ваш сын левитировал меня в свою кроватку, а затем следующее, что я узнаю, это то, что он не только несколько раз победил старого Волди, но и сделал то же самое с Дамблдором.

Он, должно быть, безумно силен"

"И, судя по имени, он мой сын"

Бродяга провел рукой по своим растрепанным волосам

"что мы должны с этим делать?"

«Я думаю, нам нужно вернуться завтра»,

- пробормотала Лилли,

-«пожалуйста, ребята, мне нужно знать больше».

Глядя на отчаяние в ее зеленых изумрудных глазах, ни один из них не мог сказать «нет».

Так что на следующий день они вернулись, а Питер вежливо отказался, сказав им, что должен пойти навестить свою мать на несколько дней.

« Вы всё-таки вернулись?

«Сфера казалась такой же заинтригованной, как и студенты перед ней».

Могу только предположить, что вы хотели бы узнать больше о своем сыне.

Хотите знать, какие титулы ему давали за эти годы?

'Несколько кивков и "да, пожалуйста" позже, шар начал транслировать .

" Гарри Джеймс Поттер известен как:

Избранный

Мальчик, который жил

Мальчик-который-выжил

Мальчик-который-победил

Мастер Хогвартса

Наследник Гриффиндора

Наследник Слизерина

Наследник Когтеврана

Наследник Хаффлпаффа

Наследник Мерлина

Наследник самого древнего и благородного дома Поттеров.

Наследник древнейшего и знатного дома Блэк.

Наследник мародеров.

Болт Мессера

Победитель Волдерморта

Победитель Альбуса Дамблдора

Друг гоблинов

Друг волков

Друг эльфов

Самый богатый волшебник в мире

Самый молодой ловец за столетие

Убийца василисков

Самый молодой победитель турнира трех волшебников

Мастер смерти

Мастер элементальной магии

Мастер беспалочковой и безмолвной магии

Мастер стрельбы из лука

Мастер рукопашного боя и оружейного боя

Изобретатель единственного известного зелья для предотвращения превращений в оборотней.

Парселтанг

Укротитель драконов

Феникс

Спаситель волшебного мира

Самый сильный волшебник в мире

Проклятие молнии '

Группа друзей не произнесла ни слова, каждый смотрел друг на друга, чтобы понять, кто произнесет слово первым.

"Ты слышал, слышал!"

Сириус прервал его:

«Ваш сын« спас »волшебный мир?

И если он наследник моего рода, то я собираюсь предположить, что мы с ним каким-то образом породнились.

Подождите, это было сказано« наследник мародеров »?

Его мародерское название Вольт? "

«Не могу поверить, что он наследник основателей Хогвартса и самого Мерлина,

Лилли удалось вернуть себе голос

что означает, что мы связаны с ним, потрясающе ».

«Мой сын - самый молодой ловец столетия и самый сильный волшебник в мире»,

- с гордостью просиял Джеймс.

Слава богу, он пошел в Лилли"

Сириус ответил, прежде чем сделать невинное лицо

"Он... я не могу в это поверить"

Люпин был на грани слез

"ваш сын... изобрел зелье, которое предотвращало превращения в оборотня, пожалуйста, расскажите нам подробнее"

Остальные смотрели на Ремуса не с жалостью или грустью, а с радостью.

Наконец-то у этого человека появилась надежда на нормальную жизнь.

"Расслабьтесь, я покажу вам жизнь Гарри Джеймса Поттера.

http://tl.rulate.ru/book/50195/1250534