Готовый перевод Star Wars: Phantom of Old Mandolore / Звездные войны: Призрак cтарого Мандалорца: Глава 2: Открытие

- Генерал Скайуокер, кажется, командный корабль запустил транспорт, который пытается избежать засады. - Высокий мужчина на вид около 50 лет с темно-каштановыми волосами, аккуратно зачесанными набок, и ухоженными усами объявляет.

Высокий молодой джедай с такими же каштановыми волосами и в доспехах со световым мечом на боку поворачивается к адмиралу:

- Вы уверены?

Адмирал кивает головой, глядя на экран гидролокатора:

- Да, генерал, я уверен, это крайне необычное поведение для сепаратистов, должны ли мы попытаться обеспечить его безопасность?

Затем генерал Скайуокер активирует коммуникационное устройство на своем запястье, прежде чем сказать в него:

- Асока, слышишь?

На другом конце линии голос молодой девушки-подростка отвечает:

- Слышу, что случилось, Скайгай?

Услышав прозвище, он покачал головой, ему сейчас ничего не оставалось кроме как просто проигнорировать его:

- Есть транспорт, пытающийся избежать засады, я хочу, чтобы ты и Красная Эскадрилья поднялись на борт и захватили его. Понятно?

Асока отвечает:

- Поняла, но почему бы просто не взорвать его? - Спрашивает она немного растерянно. Энакин качает головой и отвечает раздраженным тоном:

 - Потому что с каких это пор сепаратисты посылают один транспорт, чтобы попытаться сбежать, жертвуя всем флотом?

Он молчит несколько секунд, прежде чем она отвечает:

- Хм, думаю, в твоих словах есть смысл. Уже иду, Скайгай.

[Тем временем]

- Гм, сэр, вы уверены, что это хорошая идея? - Загорелый дроид, держащий короткую винтовку с выкрашенной в желтый цвет головой, спрашивает голограмму склизкого неймодианского адмирала.

- Да, конечно, это мой план, как-никак, ты сомневаешься в моих способностях? Возвращайся к работе! - Он ухмыляется дроиду, прежде чем закончить разговор.

Дроид оглядывается по сторонам и заявляет:

- Вы слышали, ребята, держите пакет в безопасности и давайте убираться отсюда.

Все остальные дроиды отвечают в унисон:

- Роджер Роджер!

Пока дроиды продолжают работать, раздается громкий стук по крыше транспорта.

Командир дроидов спрашивает:

- Что это было?

Как только он принялся проверить верхний люк корабля, его пронзили зеленый и желтый световые мечи.

- У нас гости! Приготовьтесь… - Прежде чем дроид смог договорить, люк взрывается, врезается в дроида и уничтожает его перед девочкой примерно четырнадцати лет с оранжевой кожей, белыми и синими монтралами и с двумя световыми мечами.

Позади нее появляется около семи клонов с бластерами, но синий световой меч разрывает дроидов. Через несколько мгновений оставшиеся дроиды наводят прицел и открывают ответный огонь.

- Тебя здесь не должно быть! - Один дроид объявляет, прежде чем девушка разрезает его пополам, переворачиваясь и вращаясь, она грациозно рубит каждого дроида на своем пути. Битва длится всего несколько мгновений, так как ничего не подозревающие дроиды были полностью подавлены.

Наконец, после того, как последний дроид был убит, девушка поворачивается к клонам:

- Чекер и Матчбокс, я хочу, чтобы вы двое вернули этот корабль на Резолют, остальные обыщите этот корабль и выясните, что здесь такого важного, что Сепаратисты были готовы пожертвовать целым флотом, чтобы защитить его.

- Да, командир! - Они все отдают честь, прежде чем все расходятся, чтобы выполнить приказ. Асока медленно спускается в кладовку, в то время как клоны ищут в другом месте. Затем она включает свой коммуникационное устройство и объявляет:

- Эй, Скайгай, я захватила транспорт, мы сейчас его обыскиваем, как у вас там дела?

Через несколько мгновений, когда она продолжает перебирать коробки, коммуникатор жужжит, прежде чем голос Энакина отвечает:

- Хорошая работа, Шпилька, битва здесь почти закончена, ты что-нибудь нашла? -

Продолжая рыться во всех коробках, она находит большую электрическую коробку, которая, кажется, заперта с помощью клавишной панели. - Эм, да, подожди, дай мне получше рассмотреть. - Она использует свой световой меч, чтобы разрезать замок, а затем сорвать дверь с петель. Дверь открывается, холодный воздух и мороз вырываются из коробки, и то, что она видит, заставляет ее ахнуть. - Что это такое, Шпилька, что ты нашла?

Она отвечает потрясенным тоном:

- Это не «что», а «кто».

http://tl.rulate.ru/book/50190/1494410