Готовый перевод Star Wars: Phantom of Old Mandolore / Звездные войны: Призрак cтарого Мандалорца: Глава 15: Звонок

- Ох, где я? - Стонет Эрен, выпрямляясь и оглядываясь по сторонам. Оглядевшись, он понимает, что лежит на койке в жилой палатке.

Внезапно он слышит голос слева от себя:

- Вы на планете Алтир на импровизированной республиканской базе. Как ваша нога?

Эрен оборачивается и видит мужчину в белых доспехах, со слегка загорелой кожей и черными волосами. Затем он смотрит вниз и видит, что его левая нога начиная с бедра полностью механическая.

Сев на край кровати, он пытается встать. Кажется, что нога работает довольно хорошо, так как она способна полностью удерживать его и позволяет ему относительно хорошо двигаться. Повернувшись к мужчине, он улыбается и слегка склоняет голову:

- Спасибо, что вылечили мою ногу. Это определенно поможет. Где Асока?

Затем мужчина отвечает:

- Я рад, что это сработало, генерал, командир Тано взяла отряд клонов, чтобы разведать окрестности.

Эрен кивает, почесывая подбородок и думая: «Похоже, теперь я генерал. Вероятно, это связано с моим рангом джедая».

- Как тебя зовут, солдат? - Спрашивает он.

Затем солдат встает и отдает честь:

- Я КС-0986 или же Сплиттер, сэр!

Эрен кивает, прежде чем продолжить:

- Сплиттер, объясни мне нынешнюю ситуацию в деталях.

Затем Сплиттер опускает голову и отвечает:

- Да, сэр.

--Спустя несколько минут--

Забрак просто качает головой, выслушав объяснения. Он вздыхает, прежде чем ответить:

- Да уж, республика определенно бросила эту планету. Вероятность того, что вас всех спасут, почти равна нулю.

Затем Эрен встает и начинает расхаживать взад-вперед, почесывая подбородок:

- Вот так ситуация. Численное превосходство, превосходство в вооружении, полное подавление, и некуда отступать. Как интересно.

- Сплиттер, могу я спросить, что бы ты сделал, если бы мы сбежали с этой планеты? - Спрашивает Эрен, с любопытством поворачиваясь к нему.

Сплиттер тут же отворачивается, пытаясь скрыть свой нервный взгляд. Эрен, видя это, настаивает на том, чтобы сказать:

- Не волнуйся, поделись своим мнением. Я больше не член Ордена джедаев и не присягал республике, так что тебе не о чем беспокоиться.

Затем Сплиттер вздыхает, прежде чем снова повернуться к Эрену. - Видите ли, я хочу уйти из армии и начать новую жизнь. Я и почти половина моих братьев на этой планете решили, что если мы выживем, то покинем республику и будем жить так, как хотим.

Эрен просто кивает, прежде чем спросить:

- Понятно. У вас случайно нет целого коммуникатора дальнего действия?

Медик озадаченно кивает:

- Да, но все республиканские сигналы перехватываются, так что это совершенно бесполезно.

Эрен медленно улыбается:

- Думаю, я смогу вытащить нас из этой ситуации, проводишь меня к коммуникатору?

- Конечно, позвольте мне помочь вам, генерал. - Он подходит к кровати и кладет руку Эрена себе на плечо, чтобы помочь ему привыкнуть к своей новой механической ноге.

Когда они проходили через базу, Эрен огляделся и заметил, что они, казалось, находились в невероятной оборонительной позиции. Клоны разбил лагерь на вершине большого холма на этой пыльной и заброшенной планете.

Холм был окружен массивными камнями, которые защищали от дальнобойного пушечного огня. Этот холм также располагался внутри большой пещеры, которая полностью покрывала его и 40 метров в округе.

Эта невероятная позиция не только защищала от пушечного огня, но и делала невероятно трудным поиск и еще более трудным орбитальную бомбардировку, не разрушая большую часть планеты и не рискуя, что планета станет нестабильной.

- Ого, как вам удалось найти такое замечательное место? Используя артиллерию, которая у вас здесь имеется, даже с таким небольшим количеством солдат, вполне возможно сдержать полномасштабное нападение. - Эрен был впечатлен. Не каждый день можно увидеть такую хорошую позицию.

- Сэр! - Три клона, проходившие мимо, кричат, приветствуя Эрена. - Вольно. - Отвечает он, отдавая честь в ответ, прежде чем они продолжат свой путь.

Сплиттер усмехается:

- Нам повезло. Мы наткнулись на него, когда были в полном отступлении от этих чертовых жестянок. Это место - единственная причина, по которой дроиды не вышвырнули нас отсюда. К сожалению, они решили атаковать снова, так что у нас не так много времени.

Возможно, вы правы, говоря, что мы можем удержать эту позицию, но проблема в том, что у нас просто недостаточно боеприпасов, чтобы сдержать их.

Эрен просто кивает, и они продолжают оставшуюся часть поездки в тишине. Как только они добираются до коммуникатора, Эрен садится за стол и начинает возиться с ним. Сплиттер с любопытством спрашивает:

- Что вы делаете, генерал?

Эрен улыбается:

- Я ввожу старый код, используемый пиратами и контрабандистами. Это сработает только один раз, но они не смогут обойти код для перехвата, если мы не будем долго ждать. Это займет у них по крайней мере десять минут, и этого времени будет более чем достаточно.

Затем Сплиттер смотрит на меня в замешательстве:

- Если они не могут взломать его, то очевидно, что вы не отправляете сообщение в республику, потому что у них будет такая же проблема. Так, каков ваш план?

Улыбка пробирается на лицо Эрена, когда он отвечает:

- Я звоню другу, с которым недавно познакомился. Он должен быть готов помочь нам за определенную цену. Мы не слишком далеко от его родной планеты.

- Старый друг?

- Ага. Однако есть один недостаток.

- Какой?

- Асока, возможно, прибьет меня.

- Генерал, почему у меня такое чувство, что этот ваш «друг» может быть проблемой?

- Ну, потому что так и есть.

Затем Эрен заканчивает возиться с коммуникатором и начинает передачу. Передатчик звонит несколько раз, пока не останавливается и не подключается.

Эрен делает глубокий вдох, а затем заявляет:

- Эй, Хондо, давно не виделись, а? Послушай, нам нужна помощь.

http://tl.rulate.ru/book/50190/1474800