Готовый перевод On the threshold of dawn and darkness / На пороге рассвета и тьмы: Глава 45

Приземлившись всего за несколько минут до этого с « Зефиром» и « Паалиаком» , Таг Масса опоздала, чтобы сделать что-либо, кроме как сесть на « Сол» и наблюдать за сгруппированными старшими офицерами, зная, что она видела историю в процессе становления, достаточно близко, чтобы быть ее частью. тем не менее, по иронии судьбы, они собрались вокруг проектора Голонета вместе со всеми.

На изображении Император слегка поклонился, но формально, прежде чем постоять на несколько мгновений в знак признательности толпе, его всегда поддерживающая жена рядом с ним, алый плащ, покрывающий чистый белый цвет, который, как она утверждала, будет носить до его безопасного возвращения. . Наконец, он повернулся и вошел в консульский корабль, идеальные ряды имперских войск выстраивались позади него, а ряды вымпелов Лоррика поднялись в полный рост.

Меньшие по размеру истребители начали взлетать, чтобы укрыться, когда тепловая дымка от двигателей Консульского корабля заколебалась в воздухе, развевая ряды флагов позади него. В Соле Ops комнате офицеры о капитане Варо стояли в немом молчании, наблюдая изображения кораблей , взлетающие в совершенном параде-формации, ВРЕЗКА с длинными кастрюлями над толпой , которые поются и кричали, не желая расходиться, все еще высоко на массированной атмосфере .

«Ну, это была катастрофа, которая только набирала обороты», - сказал наконец Варо с отвращением.

Рядом с ней белокурый каамасский капитан Паалиака , Атейя, бросил на нее быстрый взгляд, прежде чем повернуться к другим присутствующим офицерам, как будто она ничего не сказала.

«Был ли он серьезен - Император только что публично предложил сесть за стол переговоров с Альянсом».

"Кто именно такой умеренный альянс ?" - спросил командующий Дитц.

«Я могу представить, что это будем мы, сэр», - сказал Тэг, как всегда, предлагая тонкие указания, тихо стремясь распространить факты как можно скорее.

«Возможно, существует различие между нами и фракцией генерала Мадина».

"Мы это записали?" - спросила Атея, все еще глядя на голоэкран.

«Вернись - он сказал, что переговоры ведутся месяцами, не так ли?»

«Я считаю, что вы, возможно, пожелаете поговорить об этом с Советом, господа».

Все повернулись, и Тэг взглянул вниз - идеальная картина пристального внимания и недооцененной уверенности.

«Вождь Органа уже провел несколько встреч с Императором для достижения этой цели, как известно Совету».

"…Какая!"

Шок придал голосу Дитца громкость. Таг хладнокровно повернулся к нему, аккуратно сняв вину с женщины, которая, как она знала, возглавит Альянс в этом деле, как никто другой, как это всегда было в ее компетенции.

"Вы должны понять, сэр, что я посоветовал ей не обнародовать факты слишком рано по очевидным причинам. С обеих сторон было принято решение подождать, пока не будет сделано какое-то всеобщее признание. Похоже, председатель был очень публичным вытащил, чтобы мы сели ".

Атея подняла морду и посмотрела на Тэга темными стеклянными глазами.

"Как долго они ведут переговоры?"

«Достаточно долго, чтобы я верю, что Император искренен в этом предложении». «Это возмутительно», - кратко заявил Варо.

«Возмутительно? Это действительно то, к чему мы всегда стремились, капитан Варо, или я ошибаюсь?»

«Мы даже подумываем о том, чтобы поговорить с ним на основе этого… этого рекламного трюка!»

"Это правда?"

Атея оставался голосом разума, как и Чамаси.

«Помните верфи Фондора… освобождение всех наших войск? Что он требовал в то время?»

«Публичное заявление о намерениях Империи», - спокойно произнес командующий Пирс, не отрывая глаз от изображений, а шум толпы поблизости все еще просачивался через корабль.

«Это то, что он сказал в то время. Я был там, слушал, когда он говорил с Шефом Органой».

"Вождь Органа к тому моменту уже более одного раза разговаривал с Императором от имени Альянса. Я полагаю, что теперь не будет ничего плохого, если вы скажете вам, что вождь Органа сказала ему, что она добросовестно добросовестно добивалась жестов. . Учитывая все обстоятельства, я считаю, что теперь наша очередь взять на себя такое обязательство. Наша очередь доказать, что мы больше, чем ограниченные экстремисты ». Тэг взглянул на Варо, ее вывод был ясен.

«Я говорю, что мы должны поговорить», - решительно сказал Диц.

Варо повернулся к нему.

«Это смешно - невыносимо».

«Что, шанс положить конец гражданской войне, длившейся три десятилетия?» - спросил Пирс.

«Тот факт, что несколько гладких слов и пустых обещаний могут так легко вскружить вам голову».

«Слова ничего не стоят», - сказал капитан Атейя, соглашаясь с Пирсом.

«Принимая это во внимание, я думаю, нам следует начать переговоры».

Тэг молча наблюдал за происходящим, зная, что то же самое обсуждение сейчас повторяется на каждом корабле повстанцев в космосе, и новости распространяются как лесной пожар.

«Будь я проклят, если я буду вести с ним переговоры - когда-либо», - отрезал Варо, хотя она явно была в меньшинстве.

«Вы имеете право так говорить, мэм», - спокойно сказала Таг, закладывая семена раздора, отбрасывая публичное предположение о расколе, который, как она знала, всегда предполагал Император, разжигая огонь, который спровоцирует разделение терпимых. многие из радикалов меньшинства.

«Это также ваше право - и ваш долг - уйти в отставку, если вы обнаружите, что не в состоянии отстаивать точку зрения организации, которую вы якобы представляете».

Комлинк Тага выбрал этот момент для звонка, и она взглянула на него, затем снова на собравшихся офицеров. "

Home One только что вывели на геостационарную орбиту, и вождь Органа сейчас на борту, господа - я уверен, что она и Совет ответят на все вопросы, и тогда мы сможем сделать то, за что всегда боролись: мы вынесем это на голосование большинством. . "

"Есть ли действительно за что голосовать?" - спросила капитан Атея, оглядываясь.

«Разве это не то, за что мы боролись все это время?»

Тэг слегка улыбнулся, и она кивнула, и ее охватило ликование.

«Думаю, что да, капитан, действительно знаю. Но я знаю Шеф, и я знаю, что она все равно захочет поставить это на голосование… Тогда мы можем начать подготовку к официальным переговорам». . . .

Находясь в безопасности Имперского Консульского Корабля, Люк прислонился к стене, тяжело дыша и дрожа от усталости. Кирия щелкнула пальцами, проводя ожидающих медиков вперед, но Люк отмахнулся от них, опираясь одной рукой на плечо Мары, пока он медленно шел к медотсеку, Натан был очень внимателен.

"Сколько, Нат?" - слабо спросил он, не поворачиваясь.

"Мне жаль?"

http://tl.rulate.ru/book/50172/1295701