Готовый перевод The Doctress with Healing Hands: Your Highness, Please Behave Yourself / Наложница-доктор: Ваше Величество, пожалуйста, ведите себя прилично: Глава 19

 

 

Если бы не страх разоблачения ее личности, она бросилась бы обнимать маленького бедного императора и утешать его.

 

Чжао Юйчэнь взглянул на Бай Цинцин, которая нетерпеливо смотрела на Чжао Руя. Увидев это, ему в голову пришла блестящая идея.

 

- Теперь, когда Ли Дафа не был ответственен, почему вы не оправились от своей болезни? - спросил Чжао Юйчэнь.

 

Глядя на отца, Чжао Руй чувствовал себя виноватым: - Я, чтобы встретиться с вами, намеренно отказался принимать лекарства после болезни и задержал свое выздоровление, чтобы вы вернулись навестить меня.

 

Чжао Руй делал все это просто потому, что ужасно тосковал по отцу. Он пережил потерю матери, когда был ребенком. Для него единственным человеком, на которого можно было положиться, был его отец Чжао Юйчэнь.

 

Но ему не раз говорили, что в императорской семье нет естественной привязанности, когда Великий Наставник императора учил искусству управлять государством.

 

Как император, он должен был прежде всего научиться управлять Великим Королевством Янь. Все остальное - естественная привязанность, дружба и любовь - было для него недоступно, как плывущие облака.

 

Маленький император определенно знал об этом, но он просто не мог не скучать по отцу.

 

Он помнил, что когда он был совсем маленьким, отец очень баловал его. Тогда его отец учил его, как быть хорошим императором, а также учил жизни, когда он сталкивался с разочарованиями и трудностями.

 

Он знал, что его отец был слеп и не видел мир с тех пор, как он себя помнил.

 

Несмотря на свой юный возраст, он помнил, что однажды найдет высококвалифицированного врача, который вылечит глаза его отца и поможет ему вернуть зрение.

 

Однако после того, как он взошел на трон, его отец переехал из дворца и поселился в «Чернильном саду», из-за чего у него почти не было возможности видеться с отцом круглый год.

 

Хотя он был седьмым императором Великого царства Янь, он также был 6-летним мальчиком, который жаждал родительской любви и заботы, как и все 6-летние дети в мире.

 

На днях он неожиданно узнал от премьер-министра Цинь, что его отец прозрел.

 

Он чуть не подпрыгнул от радости и ему не терпелось поскорее добраться до «Чернильного сада», чтобы предстать перед своим любимым отцом, но Великий евнух Ли сказал ему, что отец прислал сообщение, что ему нельзя покидать дворец без разрешения.

 

Это так встревожило маленького императора, что ему пришла в голову мысль заманить отца в гости, притворившись больным.

 

Услышав его слова, не только Ли Дафа и другие присутствующие были шокированы, но и Бай Цинцин. Она никак не ожидала, что ее мальчик прибегнет к уловке, чтобы суметь увидеться с отцом.

 

Подумав об этом, она жалобно посмотрела на Чжао Юйчэня, словно обвиняя его в безразличии к их сыну.

 

Чжао Юйчэнь тоже был шокирован ответом сына.

 

На самом деле Мин Хао действительно напомнил ему, что его маленький сын хочет получить его разрешение прийти в «Чернильный сад», чтобы навестить его. Но из-за того, что он страдал болезнью глаз и, что более важно, из-за того, что он вспоминал свою покойную жену, услышав голос Чжао Руя, он подсознательно отказывался видеть своего сына.

 

Все эти годы он намеренно проявлял безразличие к сыну только из страха, что тот упомянет его мать, на что он не знал, как ответить.

 

Во всем мире двумя людьми, которых он больше всего не хотел подводить, были его жена и маленький сын.

 

Однако эти двое просто оказались несчастливыми из-за него.

 

Подумав об этом, Чжао Юйчэнь обнял бледного Чжао Руя и сказал извиняющимся тоном: - Глупый мальчик, я знаю, что ты скучаешь по мне, но почему ты принял такие меры? Наши тела, до каждого волоска и кусочка кожи, получены нами от наших родителей. У меня болит сердце, когда я вижу, как ты себя так ведешь.

 

Чжао Руй всхлипнул: - Я всегда думал, что ты меня не любишь, поэтому я пошел этим путем...

 

- Нет, я не испытываю к тебе неприязни, просто...

 

Чжао Юйчэнь крепко обнял своего маленького мальчика: - Я просто понятия не имею, как смотреть тебе в глаза.

 

Это была правда, от всего сердца.

 

Может быть, Чжао Руй и не понял, но Бай Цинцин поняла, что он имел в виду.

 

«Он действительно прожил несчастливую жизнь все эти годы, он так сильно винил себя, что даже не был уверен в себе, чтобы встретиться лицом к лицу с собственным сыном», - наконец поняла она.

 

Прежде чем войти во дворец, она все еще испытывала к нему неприязнь, но теперь, увидев его печаль и беспомощность перед сыном, она тоже попала под влияние момента.

 

Внезапно старые счеты и личные обиды, накопившиеся за последние шесть лет, будто бы, исчезли и пропали в этот момент. Осталось только сентиментальное чувство к судьбе и смирение.

 

Бай Цинцин всегда была мягкосердечной, поэтому она без колебаний согласилась сразу же, когда Чжао Юйчэнь спросил ее, останется ли она и будет ли лечить маленького императора.

 

Для нее было мечтой остаться рядом с маленьким мальчиком. Она определенно не откажется.

 

Теперь, когда она решила остаться во дворце, Чжао Юйчэнь не вернется в «Чернильный сад» один.

 

Зная, что его отец останется, чтобы сопровождать его, Чжао Руй не мог быть счастливее.

 

Хотя заставить Бай Цинцин остаться было его планом, Чжао Юйчэнь действительно чувствовал себя виноватым перед своим маленьким сыном.

 

Он считал себя неподходящим отцом для того, чтобы оставаться в «Чернильном саду» в течение многих лет, чтобы убежать от мира.

 

Но после того, как он увидел, что его мальчик вырос из маленького мягкого ребенка в изящного мальчика, он, естественно, почувствовал себя счастливым от всего сердца, в конце концов, это был его собственный сын.

 

Больше всего он переживал то, что его сын унаследовал все хорошие черты Су Руоцин и его самого. Всякий раз, когда он видел своего мальчика, чувство любви поднималось из его сердца.

 

Что же касается Бай Цинцин, то сейчас она не могла придумать, как правильно рассказать сыну о ее личности и отношениях между ними.

 

В общем, как гражданский человек, Бай Цинцин должна придерживаться традиционных правил,  вставая перед императором на колени.

 

Но Чжао Юйчэнь не мог позволить ей, матери маленького императора, преклонить колени перед сыном. Поэтому первое, что он сделал, вернувшись во дворец, - объявил публике, что Бай Цинцин - благодетельница всей его семьи и ей не нужно ни перед кем преклонять колени, когда она живет во дворце.

 

Это заявление было сделано не только из уважения к Бай Цинцин, но и в подтверждение того, как Священно Император ценит ее.

 

Конечно, любой наблюдательный человек мог видеть, что Священный Император обращался с этой девушкой особенно.

 

Даже Священный Император оказывал ей вежливое обращение, возможно, в ближайшем будущем она могла бы занять должность Священной Императрицы, которая была вакантной в течение многих лет.

 

Впоследствии Бай Цинцин попыталась узнать больше о маленьком императоре от Чжао Юйчэня.

 

Ни в коем случае Чжао Юйчэнь не откроет этого никому, кроме Бай Цинцин, в конце концов, то, что она хотела знать, было королевской тайной.

 

Но он настаивал на том, что Бай Цинцин - это Су Руоцин, поэтому сказал ей правду. В тот год он был обманут этими злодеями, так что он был зол на предполагаемую измену своей покойной жены, поэтому он солгал ей об их сыне. На самом деле, он не был таким бессердечным, чтобы убить их невинного ребенка.

 

Он солгал Су Руоцин, что приказал убить их сына просто из гнева.

 

Бай Цинцин действительно хотел избить его после того, как услышал его объяснение.

 

Если бы он не солгал ей, она бы не покончила с собой, когда была в отчаянии.

 

Тем не менее, все это было историей. Единственное, что она могла сейчас сделать, - это как можно дольше оставаться рядом со своим маленьким сыном, чтобы восполнить потерю ребенка, который никогда не получал нежную любовь матери.

 

Новость о том, что Чжао Юйчэнь вернулся во дворец, вскоре просочилась к Лю Сянъи, императорской наложнице Чжао Юйчэня. Она была наложницей, которая вышла замуж за Чжао Юйчэня, когда он был наследным принцем.

 

Когда дело доходило до положения гарема Чжао Юйчэня, когда он был у власти, лучше всего можно было описать только двумя словами - скудное потомство.

 

Когда Чжао Юйчэнь был еще наследным принцем, он не проявлял никакого интереса к окружавшим его красивым незамужним девушкам. Во всем мире только Су Руоцин заставила его влюбиться.

 

Когда в тот год он насильно взял жену своего брата, покойный император и императрица серьезно отругали его за это. Но Чжао Юйчэнь был рожден с твердой верой в свой путь, и он никогда не остановится, пока не получит то, что хотел.

 

Он объявил публике с большой помпой, что единственной достойной женщиной, которая могла бы сопровождать его и провести с ним всю жизнь, была Су Руоцин.

 

Такое обещание было аномальным, неприемлемым, даже считалось изменой и ересью для королевской семьи.

 

Покойный император был в ярости от поступка своего седьмого сына. Наконец, они достигли компромисса наедине, что ему было разрешено жениться на Су Руоцин как наследной принцессе при условии, что он допустит других женщин в качестве своих наложниц.

 

Если в будущем во всем гареме Великого царства Янь будет только одна женщина, королевская семья станет посмешищем.

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50081/1376248

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь