Готовый перевод Ben 10 / Бен Теннисон, или как стать героем!: Глава 2.

Выходил из здания школы я с очень хорошим настроением. Внутри меня всё трепетало перед летними каникулами и ничего не могло испортить этот момент. Даже те два завистника, что сейчас пристают к одному пацану. Ладно, помогу — мне всё равно не сложно, а проучить тех двоих я всегда рад.

— Кэш, Джей, вы опять за старое? — подошёл я к ним.

Передо мной сейчас стояли трое. Собственно, двое задир и тот, кого задирают. Кэш — это один из школьных хулиганов, который выглядит соответствующе: кожа более тёмного оттенка, волосы и брови — сплошь чёрные, а голова такая, что похожа на футбольный мяч с большими ушами. Его друг, хотя, скорее, подпевала, Джей. У него были нечёсаные каштановые волосы и брови такого же цвета. На лице были светло-голубые круглые очки с оправой.

— Теннисон? Отстань! Мы же не к тебе лезем! — отмахнулся Кэш и взял за шкирку пацана, который даже в ответ дать не мог, — Ну что, Джейми? Одолжишь нам ещё немного денег на летние каникулы? Я много не прошу — всего сто баксов и можешь валить, — елейным голосом проговорил он.

— У-у м-меня н-нет с-сейчас с-столько… — заикаясь, ответил подросток. Выглядел он как типичный ботаник из книжек: очки велосипеды, пухлая фигура и растрёпанные чёрные волосы.

— Эх, отстаньте вы уже от парня, — сказал я, вздохнув, — И хватит уже портить людям настроение своими действия — не маленькие же уже.

— Тебя это не касается! Что хотим, то и делаем! — прокричал мячеголовый.

— Ладно… — пожал плечами я.

Несколько минут спустя

— Ты как? — спрашиваю Джейми и протягиваю ему руку, чтобы помочь встать.

— Нормально, спасибо тебе за помощь, — кивнул он мне.

— Да не за что, — отмахнулся я, — Этим особо одарённым надо периодически давать уроки манер, иначе совсем распоясаются, как сейчас, — смотрю в сторону названных.

— Мы тебе это ещё припомним, Теннисон! Гкх… — зубоскалил Кэш, который лежал на земле и держался за отбитый бок.

— Точно-точно, Теннисон! Мы ещё отомстим за это! Агх… — высказался Джей, который точно также лежал на земле и стонал от боли.

— Вы это уже какой раз говорите, — качаю головой.

Тут на дороге я увидел автобус дедушки Макса, который подъезжал к школе, и поспешил ему навстречу, помахав на прощание Джейми. Через несколько секунд транспорт остановился около меня и двери открылись. Я уже хотел зайти внутрь и поприветствовать дедушку, но, как только подошёл ко входу, мне на шею бросилась… Гвен. В принципе, ничего неожиданного. Где-то глубоко внутри у меня были подозрения, что она поедет с нами.

— Бен! — крепко обняла меня рыжеволосая, — Я так скучала! Мы не виделись уже два месяца!

— Тихо-тихо, — усмехнулся я, — Задушишь ведь.

— Прости, — чуть отстранилась она от меня, но теперь уже я крепко обнял её.

— Я тоже скучал, — спокойно проговорил ей на ушко, чем заставил её смущённо опустить голову мне на плечо.

Мда, родственники — это хорошо. Если бы не они, то даже не знаю, что бы я делал, но хорошо, что мне этого не узнать. Простояли мы так минут пять, пока голос не подал дедушка Макс:

— Я, конечно, понимаю, что вы не виделись несколько месяцев, но нам уже пора, — весёлым голосом проговорил он, — И не беспокойся, Бен, твои вещи мы уже забрали, поэтому в путешествие мы направимся прямо сейчас.

— Прости, дедушка, — мне стало неловко, и я подошёл к нему, по-семейному обняв, — А то, что вы уже забрали мои вещи, это хорошо, так как, таким образом, мы сэкономили кучу времени. Ведь я не хочу тратить свои летние каникулы впустую! Эта школа меня и так достала! Представляете, мне предложили учиться в летней школе? Естественно, я сразу же отказался! — важно поднял свою голову, — Буду я ещё тратить свои каникулы на такое скучное занятие, как учёба!

— Ха-ха, Бен, ты ни капли не изменился, — рассмеялся дедушка, — Но учёба тоже важна, — добавил он.

— Да, Бен, учиться необходимо всегда, — поддакнула ему Гвен.

— Вы что, сговорились? — с наигранным страхом спросил я, — А я думал, что ты, Гвен, согласишься со мной… — грустно опускаю голову.

— Ну, не обижайся, — подошла она ко мне и повисла, посмотрев на меня извиняющимся взглядом.

— Да я шучу, — сразу же повеселел я, взлохматив её волосы, — Ты так мило смотришься, когда пытаешься извиниться.

— Ах, ты… — покраснела моя двоюродная сестра и начала бить меня своими кулачками…

Незаметно для нас, автобус тронулся и наше путешествие началось. Дорога была очень весёлой, так как мы говорили обо всём подряд и у нас не было времени заскучать. Разговоры были о технике, одежде, погоде, самом путешествии и даже учёбе. Также были идеи, куда мы поедим, но тут вставил своё слово дедушка, который тоже иногда участвовал в нашем диалоге, и сказал, что уже составил маршрут нашей поездки таким образом, что мы побываем почти везде на Земле.

Так и шла наша поездка, пока мы не остановились, чтобы устроить привал, отдохнуть и размяться, так как в течении всего дня нам приходилось сидеть на одном месте и смотреть на дорогу. Я не говорю, что это плохо, нет. Просто это утомляет, а организм требует действий. Лес неподалёку оказался кстати, поэтому мы решили устроить лагерь именно там. Сам лес не представлял из себя ничего особенного — только браконьерам туда был вход запрещён.

Когда я выходил из автобуса, то счастливо потянулся, как и Гвен рядом со мной. Тут уже было несколько деревянных столов и лавочек, даже заготовка для костра имелась. Хорошее место мы выбрали — теперь можно не беспокоиться об этом. Осталось только найти ветки и зажечь костёр. Я с сестрой подошли к одному из столов, чтобы проверить его на целостность. Вроде, нормальный и сидеть за таким можно. Дедушка не сразу вышел из автобуса, а что-то начал искать внутри. Но вот он всё-таки решил выйти, а в руках у него было… что-то.

— Деда, а что это? — настороженно спросила Гвен.

— Живые щупальцы осьминога, — радостно ответил он, — У нас они редко бывают, а в некоторых странах и вовсе считаются деликатесом.

Да, мой дедушка поклонник такой экзотической пищи и ничего тут не поделаешь. Хотя попробовал я один раз его яичницу из яйца саламандры и беконом из мяса этой самой саламандры. Сначала, мне казалось, что это плохая идея, но ничего такого — даже вкуснее обычной яичницы с беконом. Поэтому и сейчас я решил попробовать столь странное блюдо.

— А это точно съедо… — запнулась рыжеволосая, когда увидела, как я беру одну из щупалец и кладу себе в рот.

— Немного похоже на яблоко в меду, — распробовав немного, выдал я, — Но что-то ещё… Какой-то соус ещё напоминает… Майонез, вроде…

— Точно подмечено, внук, — по-доброму усмехнулся дедушка, — Я знал, что тебе понравится.

— А есть что-то ещё, кроме… этого, — спросила Гвен и вздрогнула, когда посмотрела в сторону тарелки с щупальцами.

— Есть ещё копченый овечий язык, — подумав, ответил мужчина, — Он лежит в холодильнике. Сейчас принесу.

После его слов моя двоюродная сестра как-то погрустнела, поэтому я решил подбодрить её, но сначала задал вопрос:

— Гвени, вы же с дедушкой забрали все вещи, которые я приготовил у себя дома? — она непонимающе кивнула, — Так вот, — шёпотом продолжил я, — В одном из моих рюкзаков лежит картошка и несколько пачек с сосисками — мы можем пожарить их над костром и…

— Я люблю тебя, Бен! — радостно повисла сестра на мне, а я лишь усмехнулся.

— Да-да, я тоже люблю тебя, Гвен, — я снова взъерошил её волосы.

— Как прекрасно, когда брат и сестра так хорошо ладят друг с другом, — неожиданно раздался голос дедушки, после чего Гвен как-то очень резко отстранилась от меня и мы оба посмотрели на него, — Поможете мне пожарить пастилу? — Ага, всё-таки у него есть нормальная еда.

— С радостью, дедушка, — ответили мы одновременно, а потом все вместе рассмеялись.

Через некоторое время все мы начали выполнять свои задачи. Дедушка Макс пошёл за продуктами, так как я рассказал ему про то, что взял с собой, а Гвен готовила место, где мы будем ужинать. Мне же выпала честь разжигать костёр, поэтому я пошёл в лес за сухими листьями и ветками.

Неожиданно на небе я увидел падающий метеорит… который падал именно сюда. Не успела паника накрыть меня, как это небесное тело пролетело мимо и упало очень близко отсюда. Мне показалось это очень интересным, поэтому я решил проверить, что там такое упало. Всего около ста метров отделяло меня от него. А если бы он упал на меня? Брр, лучше не думать об этом.

На месте я застал большой кратер, что проделал метеорит, когда упал. Опустив голову, мне стало заметно, что там лежит что-то похожее на капсулу, поэтому я спустился… скатился вниз. На самом деле в здравом уме я бы так никогда не поступил, но мне почудилось, как будто что-то звало меня. Мне прямо хотелось подойти ближе и потрогать это что-то, что я и сделал.

Только в тот момент, когда я протянул руку, эта штука открылась и моему взору предстало нечто похожее на часы, которые сами прыгнули мне на руку. В тот момент я как будто пришёл в себя и хотел уже отдёрнуть руку, но было поздно и они уже успели закрепиться на ней.

------------------------

Космические часики

http://tl.rulate.ru/book/50075/1252384