Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 87. Часть 1. Сортировка 2-го года

Глава 87. Часть 1. Сортировка 2-го года

Когда поезд, наконец, подъехал к школе, Гермиона сошла с поезда, нетерпеливо протискиваясь сквозь остальных. Она почувствовала облегчение от того, что только первокурсникам приходилось пользоваться лодками; она была слишком взвинчена, чтобы долго сидеть на месте. Она выбрала себе первую безлошадную повозку, и Блейз последовал за ней вместе с близнецами Кэрроу. Повозка вскоре тронулась, и Гермиона нервно затряслась на сиденье.

«Все будет хорошо, Гермиона, — сказал ей Блейз. — Почему ты так взволнована этим?»

Гермиона бросила на него мрачный взгляд.

«Он мой друг» сказала она ему. «Конечно, я волнуюсь».

«Да, но тебе нужно так волноваться?» возразил Блейз.

«Я бы волновалась так же, если бы ты пропал без вести» ответила Гермиона. «Я не хочу, чтобы с моими друзьями случилось что-то плохое!»

Блэйз на это замолчал, глядя на нее непроницаемыми глазами. Гермиона оторвала его взгляд и посмотрела в окно кареты, подпрыгивая. Она закусила губу.

«…Гриффиндорцы говорили о возможном похищении Гарри» тихо призналась она. «Я знаю, что это крайне маловероятно, но… я просто не могу перестать думать об этом сейчас, понимаешь?»

Она могла видеть, как лицо Блэза смягчилось от понимания.

«Я знаю, что ты уже знаешь это, — сказал он ей, — но с ним все в порядке. Все будет хорошо».

Гермиона вздохнула. "Я знаю."

Она прекрасно понимала, что, несмотря на ее беспокойство, вся ситуация вышла из-под ее контроля, и паника ничем не поможет.

Однако беспокойство и тревога были не совсем рациональными вещами, и ей было трудно не думать о худшем.

После того, как повозки остановились, все ученики вышли из них. Профессора были там, чтобы провести учеников внутрь и в Большой зал до прихода первокурсников, и Гермиона прямиком направилась к Снейпу.

«Профессор» сказала Гермиона. «Гарри Поттер пропал. Он так и не добрался до поезда».

Глаза профессора Снейпа расширились, затем сузились.

"Пропал?" он сказал. «Мистер Поттер?»

«Я дважды обыскала весь поезд» сказала ему Гермиона. «Гарри и Рональд пропали, и старосты тоже не смогли их найти».

Снейп поднял бровь. Гермиона практически могла чувствовать, и мне не все равно, потому что…? чувства, вытекающие из него.

«Мы думаем, что Уизли, возможно, сошел с ума и натворил глупостей» сказал Блейз, подходя к Гермионе. «Мы подумали, что будет лучше рассказать об этом вам — Мерлин знает, что МакГонагалл пощадит его за нарушение правил».

Глаза Снейпа заблестели, и Гермиона ощутила прилив благодарности за то, что Блейз оттачивал свои слизеринские навыки.

«Понятно» сказал он. "Может быть, я поучавствую в этом вопросе."

Он кивнул им, явно отказываясь, и рука Блэйза поднялась позади нее, чтобы провести Гермиону через замок к слизеринскому столу. Блейз был твердым, утешительным рядом с ней, и по мере того, как ее беспокойство постепенно уменьшалось, Гермиона заметила, что она не сидит на том же месте, где раньше.

«Мы еще выше», — прокомментировала она.

«Сейчас мы второкурсники» сказал ей Блейз. «Мы больше не сидим в конце».

Гермиона кивнула, затем закусила губу. Она почувствовала привкус крови из-за того, что нервно кусала губу. Она слизнула её, а затем снова прикусила.

"Прекрати это."

Гермиона посмотрела на Блейза. "Что?"

«Перестань кусать свою губу». Рука Блэйза поднялась, чтобы обхватить ее лицо, осторожно вытягивая ее губу из-под верхних зубов большим пальцем. Его глаза встретились с ее, удерживая ее взгляд. «Не нужно причинять себе боль в беспокойстве. Твои губы слишком красивы, чтобы причинять им боль».

Гермиона отвернулась от него, ее лицо вспыхнуло, когда она посмотрела на него. Блейз лениво, без расскаяния ухмыльнулся, когда их одноклассники подошли и сели рядом с ними, а Трейси села с другой стороны от Гермионы.

«Ты неисправим» пробормотала она. «Флиртуешь со мной в такое время».

«Целый день, каждый день» весело согласился Блейз, а Гермиона хмыкнула и отвернулась, чтобы посмотреть на Распределение.

Зал успокаивался, Дамблдор усаживался на свое место, а через мгновение вошла профессор МакГонагалл, первокурсники позади нее, задыхаясь, когда они впервые посмотрели в потолок. Гермиона улыбнулась, вспомнив собственное Распределение — свой трепет перед Большим Залом, свою решимость попасть в Слизерин, свое волнение на месте перед всей школой.

В то время она так волновалась. Теперь она смотрела на это с любовью.

«Интересно, куда делся Снейп» пробормотала Трейси, пока МакГонагалл инструктировала первокурсников, как продолжить сортировку. Гермиона взглянула на главный стол; конечно же, его стул был пуст.

«Адамс, Колдер!»

Гермиона наблюдала, как светловолосого мальчика быстро распределили в Пуффендуй. Она аплодировала вместе со всей школой, когда он поспешил к барсучьему столу.

Бертрам, Пенелопа пошла в Когтевран, а Криви, Колин в Гриффиндор. Фоли, Джемма была первой, кто попал в Слизерин, за ней быстро последовал Флетт, Джеймс. Глаза Гермионы скользили по первокурсникам, оглядывая их, но сквозь когтевранцев было трудно что-то разглядеть — первокурсники были такими невысокими.

«Харпер, Эндрю!»

Эндрю присоединился к ним на Слизерине, и Гермиона захлопала вместе с ними, улыбнувшись худенькому мальчику, на что он нервно ответил.

Еще один в Пуффендуй, еще один в Гриффиндор, а потом…

«Лавгуд, Луна!»

Гермиона села прямо, вытянув шею, чтобы увидеть, и затаила дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/50071/2431450