Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 83. Часть 1. Тревоги

Глава 83. Часть 1. Тревоги

Поездка Гермионы в Косой переулок была полна событий. К тому времени, как мисс Забини отпустила ее, после того, как смутила Блейза рассказами о нем в детстве (которые Гермиона про себя считала очаровательными), было почти время ужина, и ей пришлось спешить домой, чтобы вернуться вовремя. Ее родители немного волновались, но были рады услышать, что она опоздала, потому что встречалась с родителями своих друзей. Хорошие манеры были очень важны для Грейнджеров, и Гермиона могла сказать, что они гордились тем, что она позаботилась о том, чтобы представиться взрослым, которых она встретила.

Лето возобновилось и продолжалось почти так же, как и раньше: она одила на стажировку и целый день читала, а на заднем дворе практиковалась в магии и полетах. Теперь она значительно лучше летала. Если бы она была очень осторожной, она могла бы медленно левитировать прямо вверх примерно на шесть футов и спускаться прямо вниз. Было утомительно пытаться усмирить возбужденного элементаля воздуха, все еще танцующего внутри нее, но Гермиона постепенно освоилась. По крайней мере, она была уверена в своих способностях планировать — если она когда-нибудь упадет с метлы или ее сбросят с башни Когтеврана, она сможет благополучно спуститься на землю.

Письма Блэйза изменились после того, как его мать встретила ее, и Гермионе стало интересно, перечитывает ли она их перед тем, как он их отправляет. Он по-прежнему был в них смешным и чрезмерным, но теперь он рассказывал истории, которые, как она подозревала, были правдой, а не фантастические, явно ложные истории. История о том, как Драко стал жертвой волшебной палочки, которая заколдовала его мантию розовым и пурпурным цветом с большой цветочной темой, звучала слишком правдоподобно. Она практически могла представить, как Драко бушует, требуя, чтобы кто-то починил его мантию, пока Блейз и Тео истерически хохочут. Ей стало интересно, регулярно ли трое мальчиков навещали друг друга летом, а также посещали ли они Грегори и Винсента. Она предположила, что летучий порошок делает магические путешествия легкими.

Трудность заключалась в том, что, поскольку Блэйз теперь рассказывал ей правдивые истории в своих письмах, она чувствовала себя обязанной отвечать тем же. Только… Гермиона проводила лето не занимаясь веселыми делами с друзьями, играя в квиддич или разыгрывая шалости — она читала перед стажировкой, читала другое после возвращения домой и практиковалась в рисовании собственных ритуальных кругов. Она прекрасно понимала, что ни одна из этих вещей не особенно интересна для описания в письме. Тео, возможно, это и заинтересовало бы, но ему нравилась магическая теория, и, возможно, даже Драко было бы любопытно, ведь он каким-то образом занял второе место в классе. Однако Гермиона не была с ними особенно близка — она дружила с Блейзом, который был покладистым, возмутительным, кокетливым и веселым, и Гермиона искренне сомневалась, что он захочет читать о том, как она целыми днями экспериментировала с ритуальными кругами и треугольниками во внутреннем дворике.

В конце концов, она писала свои собственные истории о захватывающих волшебных вещах, которые она сделала ранее этим летом. Она рассказала ему о спасении Гарри с Уизли из дома его маггловских родственников, но не стала вдаваться в подробности того, как они улетели с ним на незаконно зачарованной машине, а не на метлах. Она упомянула, что близнецы Уизли обращались к ней по поводу работы с ними, а также о том, как резка миссис Уизли была с ней. Однако у Гермионы было мало волшебных историй, о которых она могла бы написать Блэйзу в ответ, поэтому, помня об этом, она обратилась к Невиллу, пригласив его встретиться с ней в Косом переулке в следующие выходные, чтобы навестить его, рассчитывая убить двух зайцев одним выстрелом: увидеть хорошего друга, а также получить из этого историю.

Невилл с радостью согласился, хотя и предупредил ее, что поблизости будет прятаться его бабушка, так как ему не разрешалось ходить в Косой переулок одному. Он спросил, не хочет ли она встретиться за чаем в 3 часа, что звучало мило, но не было хорошей историей. Гермиона скрестила пальцы, ожидая, что произойдет что-то интересное. Это был волшебный мир; это было чем-то неслыханным, чтобы вдруг не возникли какие-то неожиданные вещи.

Гарри все еще оставался у Уизли до конца лета и теперь, как и остальные ее друзья, отправлял ей письма с помощью совы. Он выразил свое счастье за нее и ее стажировку, дразня ее тем, что нет другой работы, для которой она лучше всего подходила бы. Гарри, казалось, проводил лето, играя в квиддич на заднем дворе с Уизли, выполняя работу по дому, помогая в Норе, и тусовался с Роном. Гермиона призвала Гарри обязательно закончить свою летнюю домашнюю работу, и она загордилась им, когда он ответил, что уже сделал.

Гермиона немного опасалась, что Гарри так много времени проводит с Уизли, особенно с Роном. Она знала, что Гарри и Рон жили вместе в общежитии в Хогвартсе, но почему-то Гарри, оставшийся в доме Рона, чувствовал себя по-другому. Было некоторое беспокойство, что Рон убедит Гарри в том, что Гермиона злая, и промоет ему мозги, заставив больше не хотеть быть ее другом, и ее отбросят в сторону. Гермиона верила в Гарри, помня его ярость, когда он спорил с Блейзом о том, что он ее друг, но она могла признать, что ее старая неуверенность тем не менее не отпускала её.

Гермиона провела много лета, думая о своих друзьях и скучая по ним. Друзья никогда не доставались ей легко, а теми, кого ей удалось завести, она дорожила. Ей было неудобно ходить в их дома, чтобы навестить их, но она жаждала того времени, когда она сможет это делать.

И вот теперь, когда Гермиона прочитала письмо от Гарри, в котором Гарри упомянул, что младшая сестра Рона, Джинни, беспокоится о том, куда её распределят, Гермиона поняла, что это значит.

Джинни была моложе.

Теперь в Хогвартс прибудут новые первокурсники.

А это означало, что Луна Лавгуд наконец-то прибудет в школу.

http://tl.rulate.ru/book/50071/2407864