Готовый перевод My Beloved / Моя милая: Том 1 Глава 14 Хань Лао скучает по родителям

Наступил еще один день. Мастер Хуэй был снаружи особняка, показывая Хань Шэн Мингу, Танг Юйцзиню и Мо Юаню несколько приемов каратэ. Они могли защититься в тени больших деревьев, но строгий инструктор хотел проверить способности троицы, он хотел увидеть, смогут ли они выдержать эту невыносимую жару. Погода в этот день была суровее, чем вчера. Было влажно. Все взмокли от пота и чувствовали себя некомфортно.

На Хань Лао было белое платье с короткими рукавами в розовый горошек, а также пара розовых туфель, украшенных белым кружевом. Ее волосы были стянуты в два пучка белыми шелковыми кружевами в тон туфлям. Горничная Танг Юйцзиня одела ее с большой тщательностью.

Шел пятый день с тех пор, как Хань Шэн Минг и Хань Лао прибыли в особняк семьи Танг. Пять простых дней мира и веселья.

Пока кузены Хань Лао занимались боевыми искусствами, она игриво бегала под ярким солнцем. Один из дворецких дал ей мяч, и маленькая Лао весело пинала его. Ее лицо и тело покраснело от жары, но ей было всё равно, это было самое всёлое времяпрепровождение за последние дни. Но вскоре ее энергия иссякла. Хань Лао решила посидеть под деревом, где ее начало клонить в сон.

В этот момент появился дворецкий с телефонной трубкой. Он погладил ее по маленькой головке, отдавая трубку. - Маленькая леди, это звонок из вашего дома.

- Домой? - Хань Лао наклонила голову. Она не знала, кто ей позвонил. Дома никого не было. Все уже покинули ее. Маленькая Лао посмотрела на телефонную трубку, прежде чем неуклюже поднести ее к уху: - Алло?

- Сяо Лао, что ты делаешь? - С другой стороны послышался заботливый голос.

- К-кто? - Хань Лао не могла узнать голос этого человека.

- Сяо Лао, ты что, не узнаешь меня? Я ваша тетя! Сяо Лао, ты хорошо себя чувствуешь? - Дао Лю говорила с беспокойством.

-Угу, - тихо ответила Хань Лао.

- Сегодня так жарко, так что не играй слишком много на улице. Пейте больше воды. Оставайся внутри, хорошо? - Дао Лю говорила так по-матерински. Ее заботливые слова растопили бы чье-нибудь сердце.

- Хорошо, - пробормотала Хан Лао.

- Что делает Шэн Минг?

- Драка - Хань Лао не знала, что каратэ - это боевое искусство. Она заметила, что Хань Шэнг мин пытается ударить и пнуть Танг Юйцзиня, поэтому подумала, что ее старший брат Минг сражается.

Дао Лю знала расписание сына, поэтому поняла, что имеет в виду племянница. Она ответила ласковым тоном: - Сяо Лао, прошло уже четыре дня. Разве ты не скучаешь по тетушке и кузинам?

- Ммм… - Хань Лао не могла заставить себя ответить. Она не знала, сказать ли ей "да" или "нет".

Дао Лю ласково продолжила: - Я думала о том, чтобы навестить твоих маму и папу. Ты хочешь пойти?

Хань Лао моргнула: - Мамочка? Папа?

Дао Лю заботливо произнесла: - Да, я отвезу тебя к ним. Разве ты не хочешь увидеть своих маму и папу? Ты скучаешь по ним, не так ли?

Хань Лао внезапно охватило волнение: - Я хочу к маме! Я хочу к папе! - Она жаждала повидаться со своими родителями.

Дао Лю улыбнулась. - Хорошо, я буду ждать тебя у ворот. Иди скорее. Дай телефон человеку рядом с вами.

Хань Лао передал трубку старшему дворецкому. Он вежливо обратился к Дао Лю: - Мэм, есть что-то еще?

Дао Лю ответил: - Я хочу отвезти свою племянницу в больницу и на кладбище. Она очень скучает по родителям. Пожалуйста, пусть она останется перед воротами. Я уже в пути и буду там через пять минут.

Дворецкий поколебался, прежде чем сказать: - мне нужно разрешение молодого господина Танга и ...

- Но они заняты, и я не хочу, чтобы их беспокоили. Я почти у дома семьи Танг. Вы хотите, чтобы я, госпожа семьи Хань, задержалась и ждала племянницу? - В конце концов голос Дао Лю напрягся.

Хань Лао - молодая леди из семьи Хань, и ее нынешний опекун хочет забрать ее куда-нибудь. Как слуга другой семьи, дворецкий не имел права ничего говорить.

Он знал, что в семье Хань почти нет людей, которые заботились бы об этой сироте, но он был бессилен против госпожи семьи Хань. Он с сомнением согласился: - Я провожу молодую леди к воротам.

- Хорошо - Дао Лю повесила трубку.

Дворецкий беспомощно взял Хань Лао за руку и спросил:

- Ты всё ещё хочешь пойти?

Хань Лао кивнула в ответ.

И все же он почувствовал, как у него сжалось сердце при мысли о том, чтобы отправить ее к Дао Лю: - Но твоя тетя тебя не любит - четыре дня назад, когда он отнес трубку Хань Шэн Мингу, он услышал разговор между матерью и сыном. Этого было достаточно, чтобы понять, что мадам Хань не любит мисс Хань.

Хань Лао воскликнула: - мамочка! Папа! Я хочу увидеть маму! Папу! - Ее глаза сверкали, как искры солнца.

- Понимаю. Тогда я отведу тебя туда. - Дворецкому ничего не оставалось, как проводить Хань Лао до ворот. В мгновение ока черный "Мерседес" семьи Хань остановился прямо перед воротами, и шофер вышел из машины. Он поклонился Хань Лао и вежливо поблагодарил дворецкого семьи Танг. Затем он проводил Хань Лао к пассажирскому сиденью. Дворецкий мельком увидел Дао Лю и двух ее дочерей, которые, казалось, были не очень рады видеть очаровательную Хань Лао. Машина отъехала, а дворецкий продолжал разглядывать машину. Он продолжал смотреть, пока машина не скрылась за миражом. И все же мысль об этом все еще пожирала его. У него было плохое предчувствие.

Дворецкий повернулся и быстро зашагал прочь. Он подошел к тому месту, где трое мальчиков занимались боевыми искусствами, и почтительно поклонился. - Молодой господин Хань, госпожа Хань и юные леди из семьи Хань пришли и забрали юную госпожу Хань Лао. Госпожа Хань сказала, что хочет отвезти юную госпожу Хань Лао к ее родителям, и юная госпожа казалась очень взволнованной.

- Что ты сказал? Хань Шэн Минг был ошеломлен. - Моя мама взяла маленькую Лао Лао в гости к дяде и тете?! - Он не мог поверить услышанному. Он отказывался верить в это. Хань Шэн Минг быстро взглянул на Танг Юйцзиня. - Ничего же не случится, верно? Верно?

Танг Юйцзинь пожал плечами: - Ты спрашиваешь не того человека.

Мистер Хуэй заявил: - Я не думаю, что она осмелится сделать что-то плохое. Если что-то случится с Лао, твоя мать станет подозреваемой номер один. В конце концов, все знают, что она плохо относилась к маленькой Лао.

Танг Юйцзинь возразил: - Но это все еще неизвестно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49987/1263786