Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 31: Сигнал

— Ладно, — вздохнул Дай Шен. — Возможно, меня слишком сильно напрягает твоё вечное молчание. Если вдруг задел, то прошу принять мои извинения, — он легонько поклонился.

— Впрочем, в это слабо верится, — добродушно фыркнул Инь. — Не обессудь, но выглядишь как бездушная машина.

— Фенг! — прикрикнули на него Хуан и Ту. — Грубить совсем не обязательно! — со злобным выражением на лице закончил капитан. Он был чуть ли не в ярости.

Парень улыбнулся краешком губ. Бездушный — это даже не оскорбление! Он прекрасно понимал, что создаёт впечатление человека без сердца.

— Лонгвей! Ты же меня знаешь! Я на самом деле не хотел никому грубить! — запротестовал Инь. — Да ты только посмотри на него! Он это понял, а ты нет.

— Я это знаю, — посмотрев на Чена, спокойней заметил капитан. — Но и фразами не стоит раскидываться направо и налево. Вдруг на ранимую душу наткнёшься.

— Зануда. Так мы займётся тем, чем хотели изначально?

— А что мы хотели? — удивилась Ту Суиин.

Дай Шен постарался как можно незаметнее закатить глаза. Вот уж правда — глуповатая и забывчивая девчонка.

— Думаю, уже ничего. Мы все немного отдохнули и, если Пэн хорошо себя чувствует, можем продолжать путь, — улыбнулся Хуан.

— Да, я в порядке, — вставил слегка бледноватый парень и встал с насиженного места. Рядом с ним находился Синь Сянцзян, который добровольно взял над ним шефство.

— Тогда идём! — повысив тон голоса, сказал худощавый, достав карту из-за пазухи.

— Да, капитан! — не уступил ему Синь.

***

— Слушайте… — загадочно протянул Синь. — А важно ли, сколько времени мы затратим? Ну, если всё же доберёмся до пещеры?

Хуан резко остановился, из-за чего в него чуть не влетел Инь, а на того — Дай, но всё обошлось.

— А кто ж его знает? — медленно проговорил тот, задумчиво потерев переносицу.

— Эй! Аккуратней!

Юан давно догадывался об этом, но молчал. Ускоряться им ни к чему. Многое зависит от того, смогут ли они пройти будущие преграды. А уже потом — как быстро.

Но сейчас они все могут встать на месте из-за неожиданно возникшего вопроса.

Поэтому рассказал команде об этом.

После этого всё-таки кое-что поменялось. Хоть он и разъяснил, что спешка не поможет, Хуан Лонгвей всё равно ускорил шаг.

После этой небольшой беседы ребята стали благосклонней относиться к молчаливому чародею. Ни у кого не возникло ни единой претензии к нему.

Капитан про себя отметил, что этот сероглазый — лучший кандидат на роль лидера. Только активности ему бы побольше, что ли… Даже удивительно, что он не посягает на данный статус. С его мозгами, наверное, не возникло бы никаких конфликтов, как в самом начале. Хоть всё прошло довольно хорошо, Хуан считал, что этого можно было избежать.

Чем больше времени проходило, тем сильнее Чен верил, что они достигнут желаемого.

Интересно, как поживают сейчас другие команды?

Солнце опускалось вниз, к горизонту, но ещё оставалось достаточно высоко. Но, вероятно, при наступлении темноты появится небольшая кучка маленьких проблем.

Вдруг Ту Суиин, проявив невиданную зоркость, выкрикнула, показывая пальцем в небо:

— Смотрите!

Командир вновь резко затормозил, чем взбесил Иня, который вновь влетел в него, сбив того с ног.

Но Хуан быстро поднялся и, не слушая ворчащего товарища, вгляделся в небо. Сначала он ничего не видел, но потом его взгляд зацепился за ярко-жёлтую точку, которая, однако, не резала глаз.

Все остальные направили свои взоры туда, куда показывала девушка.

— Простите, ребят, я не вижу. У меня зрение не самое хорошее, — огорчённо проговорил Дай Шен, которому оставалось только дожидаться, когда ему всё расскажут.

— Это сигнал, — тихо произнёс капитан.

— Ты знаешь, что это? — с изумлением отметил Синь, не отрывая глаз от маленького «Солнца».

— Сигнал, — повторил Хуан и, скинув рюкзак с плеча, зачем-то начал копошиться в нём. Через некоторое время достал странную штуку, отдалённо напоминающую гранату, хотя по форме всё же та была ближе к толстой короткой палке.

— Мы можем послать такой же, но только один раз.

— Почему же? — спросил Пэн Хэй с непонятной эмоцией на лице.

— А что он означает? — заинтересовался Дай.

— Таким сигналом группа передаёт организаторам, что она сдаётся. К ним приходят и вывозят из леса. Надеюсь, никто не желает выйти из игры?

Он посмотрел на каждого. Все уже прекратили искать в небе что-либо и внимали его словам.

Синь и Дай синхронно улыбнулись, помотав головой. Улыбка первого была искренней, широкой и чистой, второго — снисходительной.

— Ни за что! — выкрикнула девчонка с косичками, состроив злобную гримасу.

Пэн легонько затрясся и сглотнул ком, застрявший в горле. Но он ничего не сказал. Вполне возможно, что пугливость и постоянный страх — черты его характера, которые так просто никуда не денутся.

— Чокнулся? — скрестив руки на груди, грубо бросил Инь. В его голоса прослеживалась нотка обиды.

В лице молчуна капитан без труда прочитал фразу: «Смеёшься?».

В этот миг показалось, что Чен Юан и Инь Фенг очень и очень похожи. Хотя это на самом деле не так.

Кто же он на самом деле такой? Буквально каждый из команды, включая и Хуана, виден насквозь. И это не потому, что они такие простаки. А потому, что в незнакомой, стрессовой ситуации с каждого слетели абсолютно все маски. Искренность, честность и простота — вот что позволило группе сплотиться. Было бы гораздо тяжелее, если бы тот же Инь остался таким же, как и в классе…

Но Чену удаётся следовать той линии поведения, которой он, судя по всему, придерживается постоянно. И то, что они вместе находятся в диком лесу, где гарантия безопасности дана лишь словами… Для него это не проблема. Этот парень либо обладает опытом, что попросту невозможно, либо у него от природы стальные нервы. Даже его частенько пробирает до костей, хоть ему, как негласному капитану, это категорически запрещено.

Как бы скрытность одного из учеников не разрушила все их старания. Хоть товарищ пока создаёт впечатление человека, которому это не безразлично, мало ли какие внутренние мотивы им движут.

Как говорится, в тихом омуте черти водятся.

— Тогда сворачиваемся и двигаем дальше, — пробормотал Хуан, закинув сигнальную гранату поглубже в бездонный рюкзак, — Минут через двадцать, думаю, ещё раз остановимся. Нам всем следует подкрепиться, — сказал он напоследок перед тем, как вновь развернуть карту и направиться в чащобу.

— Наконец-то будет еда! — радостно воскликнул Инь Фенг. — Помираю с голоду!

— Так чего же ты раньше не сообщил? — саркастично осведомился Дай Шен.

***

Постепенно вечерело. Никто из одиннадцати оставшихся в игре групп даже не задумывался о том, что они собираются делать ночью. Укладываться в переносных палатках, которыми их снабдили военные — об этом всем только предстоит узнать — либо же пробовать двигаться через кромешную тьму едва ли не на ощупь? Вдруг будет какая глубокая ямина или что похуже? По ночам вполне могут вылезти такие звери, которых днём с огнём не сыщешь. А кто, собственно, сказал, что теоретическая охрана учеников от опасностей, не предусмотренных испытанием, будет вестись круглосуточно? Или почему она должна быть на сто процентов надёжной? И, простите, есть ли она вообще?

Никто не мог похвастаться, что выследил кого-то из военных рядом с учениками.

Несмотря на все сомнения и переживания, до сих пор не было зафиксировано ни одного случая хоть какого-нибудь приближения магического зверя к группам.

Чжан Кон, стоя на наблюдательном посту, усмехнулся. Ещё бы они были зафиксированы! Может детишек и убедили, что на этой с виду безопасной территории стоит держать ушки на макушке, но в действительности на всю эту область не сыщется и одного монстра.

А что ещё можно поделать в таких ограниченных условиях? Бедных и, несомненно, беспомощных школьников нельзя подвергать реальной опасности. Генералу с большим трудом удалось выбить этот тренировочный полигон, который окружен своим защитным отпугивающим барьером — такие встречаются довольно редко и городу Бо очень повезло, что им достался этот особенный экземпляр.

Особенность заключается в том, что он удлиняет пространство внутри. Конечно, неопытные маги ничего не почувствуют и не заметят. Потому что хаос для того и предназначен — вводить в заблуждение, подделывать и искажать реальность.

Тому, кто не в курсе, никак не догадаться, что пятьдесят километров, которые необходимо пройти — на самом деле лишь три.

К счастью, о барьере знают немногие, потому проще пареной репы сказать, что около учеников будет постоянно вертеться патрульная группа, защищающая молодых магов от внезапного нападения.

И это правда. К каждой группе пристроена небольшая команда. Но она наблюдает и фиксирует всё, что видит. Ведь в конце придётся всех оценивать. А чтобы оценить, надо знать, за что.

Прошло уже много времени. Но недостаточно, чтобы хоть одна из групп достигла своего первого серьёзного препятствия.

Всё ли буде так плохо, как он ожидает? Или, может, новое поколение чем-то удивит?

В прошлом году было полнейшее разочарование.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1602638