Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 24: Перекройка параллели

Лето кончилось, вернулась школа. Да, скучать здесь явно не придётся.

С этого года появился элитный класс, куда определили лучших учеников со всей параллели. Ясное дело, Чен не в их числе.

Лучшим чародеям внутри элиты администрация будет выделять некоторые ресурсы, которые ускорят развитие тех учеников.

Поэтому конкуренция внутри коллектива будет высокой.

Система эта довольно гибкая. Каждый месяц несколько худших учащихся покидают элиту, а на замену приходит столько же лучших среди остальных.

У него есть шанс пробиться наверх. Всё что ему нужно — избавиться от слабости светила.

Это и есть его главная цель на ближайшее время. Пребывание в этом классе само по себе имеет ряд преимуществ. Желательно присоединиться к ним как можно раньше.

До начала учёбы осталось совсем немного времени. Надо бы и отдохнуть чуток.

У системы магического образования, несмотря на все её достоинства, есть один существенный недостаток.

Ученики не получают практически никакого опыта реальных боев с монстрами.

Они слишком слабы, чтобы сражаться. Даже выкрутиться нельзя.

Ни охотники, ни военные, ни тем более наёмники ни за что не потащат за собой малолеток на опасные задания. Даже если тем заплатят большие деньги.

Если вдруг не уследишь за кем-то, то потом такие проблемы на голову свалятся… Лучше вообще с этим не связываться.

Возможно, существуют какие-нибудь тренировочные выезды, однако и там всё устроено так, что опасности никакой нет. Максимум небольшие травмы будут.

Бюджет Тань Лань относительно невелик. А значит, возможности её ограничены.

Интересно узнать, какую часть бюджета отдали за те немногочисленные артефакты, коими снабдят лучших?

Если так посмотреть, то после первого года школа фокусируется на гораздо меньшем числе учеников. Остальные же… Так. Просто доучиваются.

Тем не менее опыт боев важен. И сидя на школьной скамье, им никак не разжиться. Время задаться вопросом, где его добыть.

Конечно, Чен Юан пока не может попытать счастья в охотничьем деле: он слишком слаб. Да и с элементом воды его просто вежливо отправят домой.

А ещё он школьник. Таких в Лиге не жалуют.

И это речь об отряде городских охотников. Потому что к тем, кто работает за пределами безопасной зоны, даже соваться не стоит.

В городе проще, в городе безопасней, в городе лучше для таких, как он.

Однако и тут можно получить по самое не балуй, если будешь пускать мух в рот. И получить можно от самих же охотников, если их взбесить. Это уже взрослая, самостоятельная жизнь. Её кусочек, если точнее.

Пока остаётся только культивировать и тренировать контроль. Он может относительно спокойно ставить щит в любом месте на расстоянии в пару метров и вращать как заблагорассудится.

В скором времени он перейдёт к тому, чтобы его передвигать. Полезность этого навыка сомнительна, но это отличная тренировка.

Численность элитного класса, конечно, больше обычного, однако даже так он не оказался в сотне лучших.

Взглянешь на список учащихся и совсем не удивишься наличию в них таких имён как Му Бай, Сюй Чжао Тинь, Чжоу Минь… И Мо Фань здесь. Тот подтянул огонь до должного уровня и очень даже заслуженно оказался среди тех, кого по праву называют лицом школы.

Всё справедливо.

И чем же Мо Фань так поразил всех, что был признан лучшим учеником школы по итогам экзамена?

Может, стоило остаться на церемонии подольше?

Парень оторвал взгляд от большущего списка, поделённого на несколько частей и вывешенного в ряд. Чуть поодаль висели составы других классов. Коллективы в школе пережили большую реорганизацию.

Поправил лямки небольшого рюкзака — много вещей таскать с собой всё равно не надо — и принялся выискивать своё имя в этих бумагах.

Юан не нашёл своего имени в списке с номером восемь. Это значит, что теперь он не в этом классе.

Значит, и классный руководитель поменялся. И нечего говорить о новых одноклассниках…

Досадно вздохнул. Снова начинается… То изменили, это откорректировали.

Но это не так страшно. Он так или иначе ни с кем по-настоящему не общается.

Глаза скользнули по очередному столбику с именами, и он наконец нашёл себя. Несколько в стороне от списка восьмого класса.

Четвёртый класс, руководитель — Чжан Цзянь Го.

Не суть важно, ведь за семестр во что бы то ни стало надо пробиться в элиту.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1602467

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
"Бюджет Тань Лань относительно невелик. А значит, возможности её ограничены."

И это когда страна, да и человечество в целом, находяться считай на осадном положении и ценен каждый маг, способный сражаться? Не помню, как оно было в оригинале, но выглядит как бессмысленное самоубийство.
Развернуть
#
В оригинале у школы тоже не было особых денег. И мир находится в таком положении очень долго, что осадным оно и не считается.

Человеческий менталитет здесь отличен от нашего, но не обязательно в лучшую сторону

К тому же не стоит забывать о политике. И подобном
Развернуть
#
Среднестатистическому обывателю всегда кажется, что политики творят какую-то дичь, но когда начинаешь разбираться, а не просто повторять обвинения за родителями/друзьями/кумирами, то понимаешь что всё куда сложнее и их решения хоть не всегда нравятся, но в большинстве случаев обоснованы и оптимальны. А вот "рациональные" и "справедливые" рассуждения обывателя зачастую несут в себе кучу подводных камней, которые он не видит, и если б их приняли, могло бы стать только хуже. Да, люди там не гении, не святые и со своими личными интересами, но откровенно глупые и корыстные решения в обязательном порядке приводят к разрухе и уничтожению государства. Ели этого не наблюдается, есть стабильность и даже какое-то развитие, то отнюдь не вопреки власти. Вопреки бывает только в мемуарах десидентов, сочинениях школьников по ним и заинтересованных в смене власти сил.

Судя по стабильности экономики государства из оригинала, во власти сидят отнюдь не дебилы и то, что они не видят очевидного любому здравомыслящему человеку, либо авторский произвол во имя сюжета, либо имеет какое-то рациональное объяснение. Однако, из прочитанного и памяти об оригинале, я склоняюсь к первому варианту. Автор оригинала просто повторяет за другими китайскими писателями не задумываясь о контексте и логике. Ведь как то нужно было создать препятствия для развития гг, чтоб он превозмогал вопреки всему.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь