Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Эпилог Мо

Мо Фань очнулся и понял, что находится на мягкой постели, накрытый тонким одеялом. Ощущения подсказывали, в особенности кислородная маска на лице, не заметить которую было нереально, что он оказался в больнице в своём тридцатилетнем теле.

Столько лет провести в мире магии, чтобы наконец вернуться домой. Неужели он до этого дожил? Грустно только, что время здесь и там шло одинаково. Честно, хотелось откатиться в пятнадцать лет и никогда не брать тот злополучной кулон из рук старика. А ещё лучше — не слушать его историй и рассказов, оказавшихся далеко не выдумкой.

Он помнит всё, помнит все чувства и эмоции, боль физическую и душевную. Это не могло быть сном человека, столько лет пролежавшего в коме. Не могло, правда ведь?

Он не мог пошевелиться, но в глазах медленно скапливались слёзы. Неважно. Это всё неважно.

— Мо Фань? — в поле зрения показался расплывчатый женский силуэт. Голос он сходу не узнал. — Ты проснулся… — незнакомка всхлипнула, голос её задрожал.

Она нагнулась к нему и нежно вытерла слёзы. Мо Фань с удивлением узнал повзрослевшую Синь Ся, которая без трудностей стояла на ногах.

И всё-таки наука лучше магии. За время его отсутствия нашёлся способ её вылечить. Он попытался улыбнуться, но губы его не слушались.

Судя по всему, из-за долгого простоя его тело хоть и выросло, на разучилось выполнять даже базовые движения. Хотя бы веки поднялись, и то хорошо.

— Скоро ты поправишься, — мягко заметила Синь Ся. — И я всему тебя научу. И ещё раз расскажу о том, что ты пропустил. Не знаю просто, слышал ли ты, как я с тобой разговаривала все эти годы… — почему-то она смутилась, покрывшись румяном.

Мо Фань на всякий случай моргнул дважды, давая ей знать, что сейчас прекрасно её слышит и слушает. Улыбка на её лице стала шире.

— Кстати, не я одна тебя навещала, — Синь Ся подскочила и скрылась. Послышалось, как открылась дверь в палату и как она тихонько кого-то позвала.

Вскоре к нему подошла та, в ком Мо Фань узнал Ми Нин Сюэ. Она выглядела в точности как в том мире, во время всеобщего прощания. В его голове зароились кое-какие мысли, на миг вызвавшие горькую грусть, а потом — мысленную усмешку.

— Ми, ему удалось, — радовалась Синь Ся. — Не зря мы трое в него верили и всячески поддерживали. Думаю, без этого Мо Фань бы не вернулся к нам, — тон её голоса стал печальнее.

Ми.

Нин Сюэ ничего не сказала, добродушно глядя на больного. Он скосил взгляд на её кисть.

В это же время она повернулась к выходу и ласково произнесла:

— Лэй, что у стены стоишь? Подойди ближе.

Да, как Мо Фань и догадывался. Лэй.

И у него, и у Ми он заметил обручальные кольца. Такие же, как и там.

На душе почему-то стало спокойно и умиротворённо. Всё ясно — эти два мира не параллельные, а сопряжённые. Они тесно друг с другом связаны и, верно, из-за этого его путешествие в иную реальность вообще стало возможным. Собственно, это привело к тому, что на две вселенные есть только один Мо Фань.

«Сопряжённые… Ха».

В любом случае, он дома. И он постарается вернуться к нормальной жизни после всего, что ему довелось пережить. А друзья ему помогут.

Здесь он не чужой, и этим всё сказано.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1580929