Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 30: Да начнётся путешествие!

— Твою ж мать, сколько мы уже идём через эти грёбаные заросли?! — чуть ли не в бешенстве выкрикнул Инь Фенг.

— Ещё часа не прошло, а ты с ума сходишь, — произнёс в ответ Дай Шен.

— Так это же невозможно! Я уже весь в царапинах! И Лонгвей молодец, даже не сказал, сколько нам всего идти! — продолжал возмущаться рыжий. Целая куча колючек повсюду вновь вывела его из равновесия.

Как бы вновь не сорвался, испортив команде весь настрой.

— Так почему мы не можем воспользоваться магией? — с недоумением поинтересовался Синь Сянцзян.

— Потому что нам нужны будут силы позже, — вставил капитан. — Нечего тратиться на такие мелочи.

— Ну вообще-то это совсем не мелочи! — запротестовал Инь.

— Для тебя одного, — саркастично хмыкнул Хуан, отодвигая рукой ещё одну ветку.

— Ну… — протянула Ту Суиин, — мне тоже не очень удобно. Волосы постоянно цепляются.

— На нас не нападут звери? — с явным испугом промямлил Пэн Хэй.

— Могут, — самый тучный член группы был суров. — А если мы применим магию для нашего ускорения, то шанс на такой исход только возрастёт.

— Прекрати говорить так сложно. Я не всегда тебя понимаю, — недовольно простонала девушка.

— Не мои проблемы, — ухмыльнулся Шен, — Но ты скоро приспособишься.

— Хватит! — вскрикнула она и надулась.

— Почему нам до сих пор не попался ни один зверь? — задумался

Сянцзян. — Мы ведь за территорией… Где они все?

— Ты так жаждешь встречи с ними? Земля тебе пухом, — сострил Инь Фенг.

— Да ну, я лишь вопросы задаю, — оправдывался коротыш.

— И правильно делает, — похвалил того Дай Шен, чуть поправив рукой тёмную длинную чёлку. Мне тоже интересно узнать, где весь тот ужас, который мы видели в учебниках?

— Да хоть где, лишь бы не тут… — ляпнул Хэй, озираясь по сторонам.

— И правда, где? — оживилась Ту Суиин. — Так тут совсем скоро скучно станет!

— С вами тут соскучишься… — фыркнул лидер, не отрывая взгляда от карты.

— Да что вы к этим монстрам прицепились. Нет их, так радуйтесь! — воскликнул рыжий, — Нашли тут проблему… — сказал он, глядя на свои искалеченные руки.

— А ты прекращай ныть, — осадил его капитан, — Вот этого точно никому тут не надо.

— А ты прекращай нудить! — С веселостью парировал Инь.

— Так где же они? — напомнил Синь о сути вопроса.

— Вы вообще слушали, что нам говорили военные? — Лонгвей закатил глаза.

— Э, нет, — ответил Фенг, — Всё равно ты всегда в курсе всего.

— Чёрт бы тебя побрал, — пробурчал долговязый и продолжил несколько громче: — Нам говорили, что не стоит беспокоиться о зверях. От них нас обезопасят. Наша задача — добраться до пещеры.

— А им можно верить? — поинтересовался Синь Сянцзян.

— Они не могут бросить нас на произвол судьбы по закону, — подключился толстяк. — Так что да, им можно доверять. Да и выбора у нас толком нет.

— Ну как нет? Мы можем доверять друг другу! — оптимистично возразил коротыш.

— Мы — команда! — подскочив в воздух, поддержала его Ту Суиин.

— Хуан Лонгвей, какое расстояние нам необходимо преодолеть? — неожиданно подал голос Чен Юан, чем смутил всех, а сам капитан чуть не споткнулся о корягу.

Если самый молчаливый — никакого утрирования! — член группы заговорил, то с какой-то целью, так?

— На глаз трудно определить… — спохватился он, ещё раз взглянув на карту. — Но если ориентироваться по масштабу… Где-то километров шестьдесят, плюс-минус десять-пятнадцать километров. Это ты хотел узнать?

— Сколько?! — хором выкрикнули все, кроме Иня и Чена.

— Да что ты сразу-то не сказал, идиот?! — через долю секунды прорычал рыжеволосый маг, — Удушить бы тебя, да вот мне это дорого будет стоить!

— Я не хотел вас расстраивать, — виновато улыбнулся Хуан.

Тем временем, мальчик вновь погрузился в размышления. Шестьдесят тысяч метров…

— Мы все так поладили, поэтому я не рискнул портить каждому настроение. Теперь я думаю, что стоило сразу сказать всё как есть, — продолжал капитан. — Прошу прощения.

— И много нас испытаний поджидает на этом шестидесятикилометровом отрезке? — расстроенно уточнил Фенг.

— С одной стороны, — начал Дай Шен, отставив руку в сторону, — больше проблем — больше опыта. С другой, — он отставил другую конечность, — у нас и без того мизерные возможности для их преодоления. Мы можем пролететь как фанера над Парижем.

— Над Шанхаем, вашу ж рать, — сплюнул кареглазый, — Так что там по задачам?

— По крайней мере, мы не успеем соскучиться за время путешествия! — выпалила Ту Суиин.

— Вы дадите капитану хоть слово вставить? — хмыкнул полноватый брюнет. Очень уж болтливая команда у них собралась.

— Спасибо, — Хуан Лонгвей благодарно кивнул, — Как я уже сказал, нам необходимо добраться до пещеры. Что будет там — не знаю. Но если посмотреть на карту, то перед этим нам предстоит пересечь реку и пережить резкое понижение рельефа. Будем спускаться почти по отвесному склону.

— Нам вообще хватит магии на все это? — промычал Синь Сянцзян.

— Кто его знает, — ответил долговязый капитан, — поэтому я и говорил вам, чтобы не тратили её попусту.

— Но она же восстанавливается, нет? — удивилась девушка.

— Конечно, резерв восполняется, — подтвердил Дай Шен, — но не так быстро, как тебе кажется.

— Первое время можно не беспокоиться, — обнадежил Хуан. — Нам хотя бы одну ночь придётся здесь пережить. Шесть десятков километров — это не шутки.

— А сколько мы уже прошли? — Пэн Хэй, кажется, хотел поскорее со всем этим покончить.

— Километра два-три, — быстренько подсчитал брюнет, — по такой местности далеко не уйдёшь. Придётся топать много-много часов.

— А никого вот не смущает эта цифра, нет? — пробормотал Сянцзян, — Слишком много же…

— Какая к чёрту разница? — фыркнул Инь, — Что пять, что шестьдесят — всё одно пыхтеть и пыхтеть.

Всем пришлось смириться с таким положением дел, и через некоторое время прекратились жалобы по поводу любых неудобств.

Только лишь Фенг всё ещё считал трагедией, что кожа на руках — да и не только — полностью покрылась царапинами и порезами. К счастью, они не кровоточили. Иначе ещё одну тираду выслушать бы пришлось всем.

Сянцзян и Суиин не могли идти спокойно, поэтому постоянно перемещались вдоль процессии, пытаясь разговорить каждого члена команды. И если первый болтает только ради того, чтобы болтать, то вторая постоянно сбивается на тему, что же ждёт их впереди. Причём её видение ситуации довольно оптимистичное. Единственный, кого она почти не трогает — это Дай Шен, который может завернуть такую фразочку, что единственная девочка начнёт чувствовать себя глупой.

Сам же низенький и пухленький подросток большую часть времени шёл за капитаном, который почти что не отрывал взгляда от карты, и изредка перекидывался с ним парой слов.

Фенг, если не учитывать постоянное бормотание и бурчание про себя, вёл себя очень даже достойно, чем смог поразить Лонгвея. На его положительную реакцию рыжеволосый лишь ухмыльнулся, но быстро вернулся к состоянию «ненавижу эти ветки».

Трудно было не заметить, как постоянно шугается от мелочей Пэн Хэй. Но тёмноволосый Шен, что был немного знаком с ним до выезда, предупредил: лучше парня по этому поводу не трогать, так как он начнёт бояться только больше.

Один Чен плёлся позади. Ни Синь, ни Ту не смогли его расшевелить.

***

Солнце уже прошло свой зенит, а группа номер двенадцать шла и шла где-то в лесу, двигаясь к конкретной точке, обозначенной на карте. Однако до цели оставалось ещё очень и очень много.

Идти через густую растительность — задачка непростая, поэтому ребята уставали быстрее обычного, так что приходилось регулярно останавливаться и делать передышку.

Один раз они перекусили небольшим количеством еды из маленького рюкзака на спине капитана. Он и сам был удивлён, когда открыл его и понял, что влазит в сумку намного больше, чем кажется на первый взгляд.

— А я думал, чего нам его выдали. С виду же совсем бесполезный, — говорил тогда командир, — И очень лёгкий, несмотря на весь груз, который он вместил.

— Как это возможно? — почти одновременно удивились Инь Фенг и Ту Суиин, едва не разинув рты. Такого ещё никто из них не видел.

— Магия? — предполагал болтливый Синь Сянцзян, от шока лишившись большей части всех слов.

Вроде бы такая мелочь, а в глазах учеников, толком не видавших настоящего волшебство, это выглядело словно чудо. Прямо как… Да. Как магия. Настолько же загадочная и величественная, какой она представала перед ними в совсем детском возрасте.

— Определенно, — смог разлепить губы брюнет. — Но… Другая. Мы такое ещё не проходили, хоть и перешли за середину второго года…

— Ну, ты же не всё время учился в элитном классе, — логично заметил Лонгвей, — Однако согласен. У меня нет мыслей, что это может быть, — тут он резко перевёл взгляд с рюкзака на бледнеющего мага земли, — Хэй? Ты в порядке?

— Я… Да. Сейчас… Пройдёт, — с трудом выдавил тот. Хоть вид его навевал о не очень хороших мыслях, но всё же чувствовалось, что пугливый парень крепко держится и не собирается, например, падать в обморок. Впрочем, Синь всё равно помог тому присесть на ближайшую корягу, больше похожую на кривое бревно. Бледность постепенно стала пропадать с лица мага.

Ещё некоторое время продолжалось обсуждение, как можно реализовать бездонность и невесомость сумки. Больше всего идей выдвигал Сянцзян, но даже так всё быстро сошло на нет. Совсем уж бредовые варианты отметались сразу самим автором.

Члены команды даже забыли, что хотели сделать изначально.

— Могу я взглянуть? — неожиданно попросил Чен Юан, до этого витавший в облаках и совсем не интересовавшийся развивающимися событиями.

— Ну держи, — Хуан передал ему рюкзак в руки. Нетрудно было заметить, как скептически смотрели на юношу Дай и Инь, какой интерес и ожидание горели в глазах Синя и Ту, подобие надежды на лице Пэна. Мальчик краем сознания отметил это и начал бегло осматривать артефакт. Тем временем, капитан продолжал: — Но не думаю, что у тебя что-то получится. Увы, мы не обладаем достаточными знаниями, — он пожал плечами.

— Магия пространства. Никаких сомнений, — буквально сразу сказал Чен, чем вызвал ещё одну волну изумления и чем поставил командира в неловкое положение.

Спустя несколько секунд ступора, Шен цинично заметил: — Откуда такая уверенность? Никто не знает, а ты мгновенно выдаешь ответ. Я ничего не хочу сказать, но… — темноволосый запнулся, посмотрев на равнодушный лик коллеги по команде. Он-то хотел заставить того засомневаться, чтобы не делал скоропостижных выводов.

Лицо Фенга, прежде тоже выражавшее некоторое недоверие, смягчилось.

— У нас нет поводов ему не доверять. Особенно по таким мелочам. Прекрати, — обратился он к толстяку.

— Но мы ничего о нём не знаем… — как-то вяло возразил мальчик.

— То, что он всё время молчит, говорит о нем не меньше, чем если бы он выложил нам всю историю своей жизни, — напомнил Хуан, — Правильно? — спросил ученик, не обращаясь к кому-то конкретно.

Впрочем, Чен и так понял, кому на самом деле адресован вопрос.

Поэтому легонько кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1257656