Готовый перевод Асхальт / Асхальт: Первый квест

Я появился на площади прямо перед фонтаном, все здания вокруг были усыпаны трактирами, магазинами и даже парочка таверн была.

Передо мной появился экран, на котором было написано

[ Квесты ]

[ Вступить в академию Каликс]

"Вступить в академию значит, хех, ну попробуем" - подумал я. Только вот где искать эту академию я не имел ни малейшего понятия..

"Видимо придётся узнавать дорогу"

С этой мыслью я направился к ближайшему трактиру. Прямо над входим висело вывеска "Роло". Зайдя внутрь, я очутился в на первый взгляд тесном помещении, но это казалось лишь из-за того, что столы были очень плотно поставлены. Под потолком висело несколько люстр, в которых сияли свечи, а за барной стойкой стоял мускулистый мужчина с короткой бородой и повязкой на голове. Одета на нём была белая майка, из-за чего можно было отчётливо разглядеть татуировки на его руках. Прямо за барной стойкой сидело трое мужчин, которых можно было принять лишь за бандитов, хотя не удивлюсь, если это они и есть.

- Ну чего ты в проходе стоишь, заходи давай, - оторвавшись от протирания бокалов крикнул трактирщик, и продолжил заниматься своим делом.

Немного пройдя вперёд, я заметил парня в дальнем углу, он был примерно моего возраста, который увлечённо читал какую-то книгу в красном переплёте.

"Возможно он тоже будет поступать в ту академию, одногодки ведь..", - подумал я, и направился к нему.

Подойдя ближе, я смог лучше его разглядеть. На голове у него красовались в меру длинные, в меру короткие рыжие волосы. На его теле было одето тёмно-синее пальто с поясом на талии.

- Я могу тут присесть?, - спросил я.

- Ага, - не отрываясь от прочтения книги сказал юноша.

- Слушай, ты случаем не знаешь, где находится Каликс?

- Я разрешил тебе тут присесть, но не говорил, что буду отвечать на твои вопросы, -все так же, не отрываясь сказал он

- ...

- Хотя за кружку пива могу и помочь.

"Ну, выбора у меня все равно нету, а иметь дело с трактирщиком, или ещё хуже с людьми возле него не особо то и хочется"

- Одно пиво, будьте добры, -сказал я, подойдя к барной стойке.

- 15 роло

"Интересное у этого трактира название, назвал в честь денег.."

Засунув руку в карман, в надежде найти хоть пару грошей, я и правда их там обнаружил. Достав несколько монет, я отсчитал нужное количество и положил их на бар.

- Ну а вот и твоё пиво, надеюсь теперь то ты мне расскажешь, где находится Каликс.

Наконец-то оторвавшись от книги, человек, сидящий напротив меня сказал, - Что ж, вовремя ты конечно спохватился и подумал об этом, вступительный экзамен ведь начинается через пару часов. Ладно, раз уж ты и взаправду угостил меня пивом, расскажу тебе, а точнее покажу. Всё равно я собираюсь идти туда здавать экзамен, - закончив говорить, он опять погрузился в свою книгу.

Пока он говорил, я сумел разглядеть небольшой шрам, который находился на левой щеке и его кристально чистые, зелёные глаза.

- Может хоть представишься? Чего уж просто сидишь тут, -сказал он

- Элрик. Не хотел просто отвлекать тебя от книги, -сказав это, я вновь начал рассматривать интерьер.

На стене передо мной, над головой у юноши висела голова оленя, а большинство людей вокруг нас хоть и довольно громко что-то обсуждало, но это нельзя было уловить

- Я Амор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/49979/1239981