Готовый перевод Noble Reincarnation~Blessed With the Strongest Power From Birth / Реинкарнация Аристократа ~ Благословенный с рождения сильнейшей силой: 04. Аристократы выращивают и используют людей

Королевский дворец, кабинет Императора.

Это место называли кабинетом, но, по сути, это была огромная библиотека, где хранилось более ста тысяч книг и почти все документы, накопившиеся с момента восшествия Императора на престол.

Вызванный в это святилище знаний, я преклонил колени перед отцом — Императором.

— Вы звали меня, отец?

— Угу.

Отец кивнул с присущим ему величием, не отрывая взгляда от документов. Пока я приветствовал его, он бегло просмотрел бумаги, размашисто подписал их и передал ожидающему евнуху.

Только разобравшись с делами, он наконец поднял голову и посмотрел на меня.

— Как поживаешь?

— Хорошо. Усердно тружусь каждый день.

— Угу.

Отец снова коротко кивнул и сделал знак евнуху, который только что ловко рассортировал документы.

Этот евнух, явно доверенное лицо Императора, передал приказ своему подчиненному, и тот подошел ко мне.

Он направил на меня магию.

Магию оценки статуса — ту самую, которой меня просканировали сразу после рождения, удивив всех результатом.

Через мгновение мой статус высветился в воздухе, доступный для всеобщего обозрения.

Имя: Ной Арарат

Титул: 13-й Принц Империи Арарат

Пол: Мужской

Уровень: 1 / ∞

HP: F Огонь: F
MP: F Вода: SS
Сила: E Ветер: F
Выносливость: E Земля: F
Интеллект: F Свет: F
Дух: F Тьма: F
Скорость: F
Ловкость: E
Удача: E

— Хо-о, снова подросло. В отличие от прошлого раза, Сила стала Е.

Отец с интересом поднялся из-за стола, подошел ко мне и вгляделся в светящиеся строки.

— И при этом уровень все еще 1. Поразительно. Никогда не слышал о человеке, чьи характеристики растут без повышения уровня. Ты и вправду загадочный ребенок.

— Благодарю вас.

Эта особенность, удивившая всех в день моего рождения и которую отец сейчас назвал «загадочной»...

За шесть лет я начал смутно понимать ее причину.

Она связана с моими «подчиненными».

Та часть после «плюса», невидимая для обычных людей и доступная только моему взору, меняется в зависимости от количества и качества людей, находящихся у меня в подчинении — слуг, вассалов и так далее.

Если вспомнить, в прошлый раз скачок произошел сразу после того, как мне выделили феод. А сейчас, когда я взял под свое крыло целую деревню, пострадавшую от наводнения, Сила выросла с F+F до E.

Кстати, вот что вижу я:

Имя: Ной Арарат

Титул: 13-й Принц Империи Арарат

Пол: Мужской

Уровень: 1 / ∞

HP: F Огонь: F
MP: F Вода: E + S
Сила: F + F Ветер: F
Выносливость: F + F Земля: F
Интеллект: F Свет: F
Дух: F Тьма: F
Скорость: F
Ловкость: F + F
Удача: F + F

Заметив это, я провел небольшое расследование, аккуратно расспрашивая людей, но ни у кого больше не было этого «плюса».

Похоже, я уникален.

Значение «∞» в графе уровня тоже остается загадкой, о которой никто не знает, кроме меня.

Поэтому я решил пока молчать об этом, даже перед отцом-Императором.

— Вы вызвали меня ради этого, отец?

— Мм? Ах да, точно. Главная причина в другом. Ной, я слышал, ты выкупил целую деревню.

— ...

У меня перехватило дыхание.

Я был поражен. Это случилось всего несколько дней назад, я даже не успел подать отчет. Откуда он знает?

— Не пугайся так, я позвал тебя не для того, чтобы ругать. Скорее наоборот.

— А?

— ...

Отец заложил руки за спину и прошелся по кабинету, словно размышляя.

— Стихийное бедствие было масштабным, но всегда находятся стервятники, желающие нажиться на чужой беде. Обычно, когда слухи доходят до меня, эти мерзавцы уже успевают выжать все соки. И тогда мне — государству — приходится тратить людей и деньги на устранение последствий. Разгребать двойную катастрофу: природную и рукотворную.

— ...

— Как ты узнал?

Остановившись, он повернул ко мне только голову, по-прежнему держа руки за спиной.

Я ответил честно:

— Девушка родом из той деревни работала горничной в моем поместье. Я услышал, что ее собираются продать в бордель, чтобы покрыть долги семьи.

— Понятно. Значит, случайность.

— ...Да, случайность.

— Случайность, говоришь? Можно назвать это и волей небес. Если бы это был Альберт, мне пришлось бы разгребать тройную кучу дерьма.

Император проворчал это себе под нос.

Звучало как недовольство Наследным принцем, так что я решил пропустить это мимо ушей и промолчать, даже не кивнув.

После нескольких секунд тишины отец снова обратился ко мне.

— В любом случае, ты молодец. Я награжу тебя. Круз.

— Да!

Евнух-наперсник, до этого сливавшийся с тенью в углу, мгновенно отозвался и сделал шаг вперед.

— Каково сейчас содержание Ноя?

— Жалованье Тринадцатого принца в данный момент составляет 8000 ринов в год.

— Маловато.

Вообще-то, много.

Средняя месячная зарплата тридцатилетнего работника в столице — 10 ринов. В год — 120 ринов.

Мое содержание превышает годовой доход обычного человека почти в 70 раз. Это ни в коем случае не мало.

— Добавь тысячу. Пересчитай с начала этого года.

— Слушаюсь.

Евнух Круз поклонился и удалился, чтобы передать распоряжение.

— Ной.

— Да.

— Хорошая работа. Продолжай в том же духе, помогай мне в меру своих сил там, куда падает твой взгляд.

— Будет исполнено.

　　　　　☆

Выйдя из кабинета Императора, я направился обратно по роскошному коридору.

Внезапно навстречу мне вышел знакомый человек.

Заметив меня, он расплылся в широчайшей, почти карикатурной улыбке и поспешил ко мне.

— Господин Ной!

Молодой евнух окликнул меня по имени и тут же преклонил колено.

Его звали Сиз. Младший евнух без определенной должности, мальчик на побегушках.

Когда я только появился во дворце, он был приставлен к покоям моей матери, так мы и познакомились.

— Какое счастье видеть вас, господин Ной! Один лишь взгляд на ваше лицо заряжает меня энергией на весь день!

— Как всегда, льешь елей, стоит только рот открыть. Держи.

Я сунул руку за пазуху, достал кожаный мешочек, заранее приготовленный для таких случаев, и бросил его Сизу.

Мешочек с серебром, в котором было примерно 100 ринов.

Это еще одна вещь, которой я научился после перерождения: для аристократа щедрость — это добродетель.

Считается правильным одаривать тех, кто явно ниже по положению и обделен судьбой. Кроме того, это демонстрация силы и возможностей.

Жалованье евнухов ничтожно мало, всего 5 ринов в месяц.

Конечно, по сравнению с деревней это много, да и работа, по сути, пожизненная, так что желающих хватает ради стабильности.

Но факт остается фактом: платят гроши, поэтому такие подачки в порядке вещей.

Поймав увесистый мешочек, Сиз засиял еще ярче.

— Благодарю вас!

— Не жадничай. Поделись хотя бы с близкими приятелями.

— Ох, вы как всегда проницательны! Знаете, все говорят: Тринадцатый принц не просто добр к нам, он, словно божество, заботится даже о тех, кого здесь нет.

— Твоя лесть становится все более изощренной. Небось, таскаешь мед с императорской кухни?

— Что вы, ни в коем случае! Каждое слово — чистейшая правда, клянусь!

— Сделаем вид, что я поверил.

Я двинулся дальше, а Сиз засеменил рядом, продолжая рассыпаться в комплиментах и сплетнях.

— Кстати, господин Ной. Слышали о новой певице, которая сейчас набирает популярность?

— Певица?

— Ага. Выступает в заведении «Кит» на улице Рейд. Зовут Аличе. Она еще совсем зеленая, но говорят, у нее большой потенциал. Мы тоже иногда заглядываем послушать.

— Хм.

Пропуская болтовню мимо ушей, я вышел из дворца.

　　　　　☆

Покинув территорию дворца, я бесцельно бродил по столице.

Имперская столица — процветающий мегаполис, возможно, самый богатый город на земле.

Люди, товары... и деньги.

Здесь стекается всё.

Разумеется, здесь есть всё для удовлетворения любых человеческих желаний, но в теле шестилетнего ребенка мои возможности ограничены.

Так что, придя в город, я мог лишь слоняться без дела.

Вдруг я вспомнил рассказ Сиза.

Набирающая популярность певица, значит?

Если бы я услышал это от министра или старших братьев-принцев, я бы заподозрил определенный подтекст — сексуальный.

Но Сиз сказал: «Мы тоже иногда заглядываем».

Евнухи — это мужчины, лишенные гениталий, чтобы исключить любые «ошибки» при дворе.

Вместе с этим у них пропадает и половое влечение (зато обостряется жажда денег). Так что если они ходят туда, то, вероятно, исключительно ради пения.

А значит, и мне, шестилетнему, там будет интересно.

Решив так, я направился на улицу Рейд.

Заведение «Кит» нашлось быстро. Это была чайная, где можно насладиться театральными постановками и музыкой.

Я вошел, заплатил за вход и попросил проводить меня на хорошее место.

Сотрудник на мгновение опешил, увидев ребенка, но, оценив качество моей одежды и украшения, понял, что перед ним знатная особа, и повел себя соответственно.

Усевшись, я спросил:

— Эта девушка, Аличе, сегодня выступает?

— Вам повезло, господин, она как раз сейчас на сцене.

— Хм... Принеси что-нибудь на свое усмотрение. Никаких овощей и зелени.

— Слушаюсь!

Когда официант ушел, я обратил внимание на сцену.

Зал был устроен амфитеатром, расходящимся веером от сцены.

Чем дальше назад, тем хуже видно, но, поскольку я щедро заплатил за место, меня посадили в ложу в заднем ряду, которая находилась на возвышении. Так что головы впереди сидящих мне не мешали.

На сцене, перебирая струны арфы, пела Аличе.

Я некоторое время слушал.

Что ж, неплохо.

Техника еще сыровата, но чувствуется, что она поет искренне и серьезно.

В музыке, как и в почерке, отражается характер человека.

Я знаю об этом всего шесть лет, но даже так я отчетливо ощутил серьезность натуры Аличе.

Пожалуй, буду заглядывать сюда время от времени, а может, даже стану ее покровителем...

ДЗЫНЬ!

Песню прервал звон разбитого стекла.

Не одного или двух бокалов — звук битья посуды не прекращался, пока пение полностью не смолкло.

Руки Аличе замерли над струнами, посетители обернулись на шум.

Группа мужчин, только что ворвавшихся в заведение, пробиралась к сцене, попутно хватая со столов стаканы и тарелки и разбивая их об пол.

— Эй-эй-эй, че вы тут распелись, а?

— Господа, это... БУГХ!

Официант, попытавшийся вмешаться, получил удар в лицо и отлетел, сбивая столы.

В зале поднялся шум.

— Мы заплатим, только...

— Заткнись!

Главарь банды рявкнул и пнул ближайший стол.

Дешевое запугивание.

— Твой папаша наделал долгов, такими грошами их не покроешь.

— Н-но у меня нет ничего, кроме этого...

— Чего? Слышь, не заставляй меня разжевывать. Ты баба, у тебя есть рабочий инструмент, которым бабы зарабатывают, сечешь?

— ...Кх.

Аличе прикусила губу и в отчаянии опустила голову.

...

Я встал и направился к сцене.

— Эй.

— Че? Пацан? Вали сосать мамкину сиську, мелюзга!

— Имперский закон, статья 67, пункт 2. Запрещается требовать от детей выплаты долгов родителей.

— Чего?

— Я не собираюсь спорить о ростовщичестве, но заставлять дочь расплачиваться телом за долги отца — это преступление.

— Ах ты, сопляк! Не смей учить взрослых!

Мужчина рассвирепел и схватил меня за плечо.

Я знал, что этим кончится, поэтому активировал то, что приготовил заранее.

Магический инструмент «Всплеск».

Одноразовый артефакт, срабатывающий независимо от наличия маны у пользователя.

Эффект зависит от стихии владельца.

Активированная магия Воды породила мощные струи воды, количество которых соответствовало числу нападавших. Водяные копья ударили бандитов прямо в плечи.

— Гха-а!

— Хи-и-и!

— Ч-что это за пацан?!

Бандиты, еще секунду назад бывшие такими грозными, теперь жались друг к другу, зажимая кровоточащие плечи и пятясь назад на задницах.

— Хотите добавки?

Я поднял руку, и мужчины, взвизгнув, бросились наутек, спотыкаясь и падая.

В заведении повисла тишина... а затем.

Раздался взрыв аплодисментов.

— Ничего себе!

— Круто, пацан!

— Идиот, следи за языком! Это же аристократ!

Под эти крики я поманил пальцем официанта, который зажимал разбитый нос.

— Д-да, сэр, что угодно...

— Если эти ублюдки снова придут насчет долга, скажи им, чтобы шли ко мне.

С этими словами я достал из-за пазухи табличку с гербом и передал ему.

Официант взглянул на нее и выпучил глаза.

— П-Принц?!

Шум в зале стал еще громче.

Игнорируя суматоху, я повернулся к Аличе, которая все еще пребывала в прострации.

— Твое выступление было хорошим.

— С-спасибо вам...

— Сколько тебе нужно на жизнь в месяц?

— А? Ну... учитывая лекарства для мамы...

— 25 ринов.

Я перебил ее.

— Я буду присылать тебе эту сумму каждый месяц, так что пой спокойно. Станешь петь лучше — я увеличу содержание.

— ...Благодарю вас!

Аличе, переполненная чувствами, низко поклонилась.

Будучи Принцем и аристократом... и обладая своей уникальной способностью...

Я стал понемногу находить нужных людей и становиться их покровителем.

http://tl.rulate.ru/book/49968/9427748