Готовый перевод Trapped in Her Heart / В Ловушке Ее Сердца: Глава 4-Тридцать слоев

Тридцать слоев

Сжав его щеки, Мелисса чмокнула его в губы. «Ой, мой ребенок такой милый».

Элли усмехнулась, когда увидела выражение лица Ноя. Он выглядел совершенно сбитым с толку Мелиссой.

Видя, как две пары воркуют с друг другом, Элли почувствовала себя невероятно счастливой и грустной одновременно. Она была невероятно счастлива за Мелиссу и даже жалела себя. Удастся ли ей когда-нибудь найти кого-то, кто любил бы ее всем своим сердцем и душой? Если да, то когда?

Отбросив свои мысли, Элли мысленно закатила глаза, когда она увидела любовных птиц, счастливо целующих друг друга. «О, пожалуйста, остановите это. Если вы оба продолжите, мне придется вынуть глаза и промыть их святой водой».

Отодвинувшись, Мелисса надула губы и пожаловалась: «Одинокие люди не могут жаловаться на ППЛ*, ладно?»

"Элли не замужем?" - спросил Ной.

Когда Мелисса кивнула, Ной приподнял брови. "Но почему?"

Слабо улыбнувшись ему, Элли пожала плечами. Как она могла ответить на такой странный вопрос? Откуда ей знать, почему она одинока?

"Хорошо, так ты хочешь остаться одинокой?" - спросил Ной. Когда Элли смущенно посмотрела на него, Ной добавил: «Я имею в виду, что могу познакомить вас с кем-нибудь, если вы заинтересованы в свиданиях».

"Хорошо-"

Прервав Элли, Мелисса взволнованно воскликнула: «О, пожалуйста, сделай это. Добавь немного красок в жизнь моей скучной подруги».

Ной кивнул и улыбнулся. «Круто, пойдем сначала пообедаем».

…..

За пределами Стюарт Корпарейшн.

Мелисса, Элли и Ной весело болтали между собой, когда черный «мерседес» остановился прямо перед входом.

Шофер быстро выскочил, открыл заднюю дверь и отступил.

В этот момент из машины вышла женщина и жестом попросила шофера отойти. Затем она поправила солнцезащитные очки и направилась к зданию.

Остановившись прямо перед Ноем, женщина сняла очки и обняла его. «Ах, Ной, ты куда? Разве сейчас не время работы?»

Обняв ее в ответ, Ной сказал: «Ну, время обеда, так что работы нет».

"Ага, я не вижу его с тобой, где Себастьян?" - спросила женщина.

«Он на встрече».

«Привет, тётя». Мелисса улыбнулась и вежливо поприветствовала Ребекку Стюарт, мать Себастьяна.

Обняв Мелиссу, Ребекка похлопала ее по спине. "Приятно видеть вас снова."

Встав, Мелисса собиралась представить Элли, но Ребекка полностью проигнорировала ее действия и ушла.

«Арггх такая сука». - пробормотала Мелисса, прежде чем повернуться к Ною, на лице которого было выражение «Я ничего не могу с этим поделать».

"Кто она?" - спросила Элли.

«Она мама Себастьяна и тетя Ноя, Ребекка Стюарт».

«Вау, разве не слишком стильно и молодо, чтобы быть мамой?» Элли с трудом обрабатывала в мозгу от только что полученной информацией. Ребекка Стюарт больше походила на сестру, чем на мать.

Ребекка Стюарт, одетая в узкие джинсы и модный топ, с волосами, собранными в аккуратный хвост, выглядела не старше тридцати.

Мелисса закатила глаза и издала издевательский звук. «Не обманывайся, Эл, на ней тридцать слоев макияжа. Вы будете в ужасе, если увидите ее без него. Ее темные круги настолько глубоки, что в них можно плавать...»

Схватив Мелиссу за руку, Элли поджала губы и жестом приказала ей остановиться. Как они могли жаловаться на тетю Ноя прямо перед Ноем?

"Что?" - спросила Мелисса, прежде чем проследить за взглядом Элли. Когда Мелисса поняла, что имела в виду Элли, Мелисса усмехнулась. «О нет, Эль, Ной не возражает. Верно, дорогой?»

Ной энергично кивнул и вздохнул. «Я знаю, что не должен так говорить, но, черт возьми, она такая стервозная и властная. Я действительно жалею своих кузенов и считаю себя удачливой. Если бы мне пришлось вырасти с кем-то вроде нее, я бы уже умер. "

"Кузен? Вы имеете в виду Себастьяна?" - спросила Элли.

«Себастьян и его сестра Ава». Сделав паузу, Ной беспомощно покачал головой и добавил: «У них обоих было действительно тяжелое детство».

«Хорошо, давай поговорим за обедом». - сказала Мелисса.

...

Внутри офиса Себастьяна.

"Почему ты отклонил мой звонок?" - спросила Ребекка.

Вынув пачку документов из своей сумки, Себастьян начал просматривать их и вежливо ответил: «Я был занят на встрече».

"Хм, я передала твой номер Шарлотте Адамс. Она позвонит тебе вечером, и я хочу, чтобы ты поговорил с ней как следует. Она племянница мистера Нельсона, и я не думаю, что мне нужно напоминать вам, кто Мистер Нельсон ". Ребекка объяснила.

Себастьян кивнул и спросил: «Что-нибудь еще?»

«Завтра мы с твоим отцом уезжаем из страны на ежегодный семинар, который может продлиться месяц или два. Не забывай придерживаться своего графика, а также позаботься о мисс Адамс. Она новенькая в стране, поэтому я хочу чтобы ты показал ей все, когда ты будешь свободен ". - добавила Ребекка.

…..

ППЛ*- публичное проявление любви

http://tl.rulate.ru/book/49946/1313690