Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 78

Глава 78: История моей жизни

"Действительно ли ваше величество правильно доверить принцессе Неоме разобраться с арестом герцога Дрэйтона?"

"Речь идет о самой Неоме," сказал Николай, не поднимая глаз на Гленна. У него было еще много работы, которую нужно было закончить к предстоящей коронации. "Я встречусь с герцогом, как только королевская принцесса закончит с ним разговаривать."

"Меня удивляет, что герцог Дрэйтон молчит," вслух задумался Гленн. "Я слышал от свидетелей, что герцог не оказывал сопротивления, когда Льюис его арестовывал. Он даже не потребовал, чтобы "наследный принц" объяснил, почему его заключили."

"Герцог Дрэйтон зол."

"Ваше величество?"

"Он зол," сказал он, затем посмотрел на своего рыцаря. "Он молчит, потому что планирует грандиозную месть за унижение, через которое его заставил пройти "наследный принц"."

Рыцарь внезапно выглядел обеспокоенным. "Тогда не стоит ли вам самому заняться его высочеством, вместо того чтобы оставлять это дело принцессе Неоме, ваше величество?"

"Это был мой план. Герцог - хитрый человек, и я подумал, что даже Неома не сможет с ним справиться," признался он. "Но Неома заявила, что она уберет за собой бардак, который создала. Мне интересно, как она с этим справится."

"Разве вы не переоцениваете ее королевское высочество, ваше величество?" с беспокойством спросил Гленн. "Хотя принцесса Неома - самая милая, умная, смелая и обаятельная девушка во всей империи, она все еще ребенок."

"Неома также самая грубая, саркастичная и высокомерная девушка во всей империи," прямо сказал он. "Она не ребенок - она маленький дьявол. И почему ты расточаешь ей такие похвалы?"

Он рассмеялся, почесывая щеку. "Я проиграл спор с принцессой Неомой несколько лет назад, ваше величество. В качестве наказания мне пришлось сто раз сказать, что она самая милая, умная, смелая и обаятельная девушка во всей империи. С тех пор эта фраза застряла у меня в голове."

Он покачал головой на эту глупую причину. "Ты такой доверчивый, когда дело касается Неомы."

"Она ваша дочь, ваше величество," сказал рыцарь с этой раздражающей яркой улыбкой. "Этого более чем достаточно, чтобы я хорошо к ней относился. И не так уж трудно проникнуться симпатией к ее королевскому высочеству. Она как загадка."

"Загадка?"

Он кивнул. "Принцесса Неома иногда говорит так, будто.."

"Будто она не от этого мира?"

Лицо Гленна просветлело. "Вы тоже это заметили, ваше величество?"

"Конечно," серьезно сказал он. "Хотя дети де Монастерио рождаются более зрелыми умственно, чем обычные дети, Неома все же другая."

"Разве вас не интересует, почему королевская принцесса отличается, ваше величество?"

"Меня интересует," признался он. "Вот почему я внимательно слежу за Неомой."

"Есть ли у вас какие-нибудь догадки, почему принцесса Неома особенная, ваше величество?"

"Пока что я думаю, что это как-то связано с ее кровью как Розехарт," сказал Николай. "Если Неома унаследовала "долг" своего клана, то этого будет достаточно, чтобы объяснить, почему она сияет, несмотря на то, что она всего лишь Вторая Звезда."

"Я надеюсь, что принцесса Неома не унаследовала долг Розехартов," с грустной улыбкой сказал Гленн. "Я не хочу, чтобы наша королевская принцесса стала увядшей розой, ваше величество."

"И это история моей первой жизни," - закончила Неома свой рассказ о первой жизни. "В конце концов, меня убил Нерон из-за моей жадности."

Льюис выглядел бледным после того, как услышал ее историю.

Ей было жаль, что она шокировала своего сына, раскрыв ему свой большой секрет. Но, если быть честной, она чувствовала облегчение. По крайней мере, теперь она чувствовала себя немного менее одинокой.

"Ничего страшного, если ты пока не веришь мне, Льюис," - сказала она ему. "Я знаю, что сложно поверить, что я переродилась в этом воплощении."

"Нет, я тебе верю," - твердым голосом сказал Льюис. "Ты единственный человек, которому я доверяю всем, что у меня есть, Принцесса Неома."

Она улыбнулась этим словам. "Спасибо, Льюис."

Он просто кивнул. А потом, после нескольких секунд молчания, он снова заговорил. "Принцесса Неома, позволь мне убедиться, что я все правильно понял: тебя выгнали из дворца, усыновили в семье Куинзель, где герцогиня заставляла тебя жить как Леди Ханну Куинзель, потом тебя помолвили с Рубином Дрейтоном, и.." Его золотые глаза засветились гневом, но она знала, что его гнев был направлен не на нее. "Он изменил тебе с низкородной знатью по имени Регина Кроуэлл."

"Да, эти маленькие сучки изменили мне", - подтвердила она с кивком. "Рубин Дрейтон и Регина Кроуэлл должны были убить меня через месяц после официального брака с Рубином. Они планировали заставить это выглядеть как несчастный случай. Все это время они ждали, когда Регина Кроуэлл будет официально усыновлена Герцогиней Эмбер Куинзель. К несчастью, герцогиня была промыта мозги Региной Кроуэлл, чтобы поверить, что душа Ханны вселилась в ее тело. Герцогиня также сделала все, чтобы помешать мне отправить сообщение Герцогу Куинзелю. И поэтому я была вынуждена искать способ выжить."

Он тяжело вздохнул, будто пытаясь успокоиться. "Обратившись за помощью к Черной Ведьме по имени Далия. Ты пыталась связать свою жизненную силу с Принцем Нероном, чтобы он и Его Величество были вынуждены защищать тебя. Но, к сожалению, Регина предупредила Наследного Принца о твоем плане. И поэтому Принц Нерон убил тебя, прежде чем ты смогла найти Черную Ведьму."

"Ага," сказала она. "Вот такая печальная история моей первой жизни."

"Какую роль я играл в твоей жизни тогда, Принцесса Неома?"

"Никакую," сказала она с пожатием плеч. "Я даже не знаю, был ли ты тогда осведомлен о моем существовании. Единственное, что я помню о тебе тогда, - это то, что ты был преданным, но сумасшедшим правой рукой Нерона."

Его плечи вдруг поникли, очевидно, он был разочарован. "Я был связан с Наследным Принцем, пока ты страдала одна," - он внезапно выглядел сокрушенным. "Мне жаль, что я не смог защитить тебя тогда, Принцесса Неома."

Она мягко рассмеялась на его реакцию. "Ничего страшного, Льюис. Мы не встретились тогда, чтобы у нас установились такие отношения, как сейчас. Я не виню тебя за то, что ты не смог меня защитить."

Он все еще выглядел так, будто ненавидел себя. "Но если Рубин Дрейтон так обидел тебя в прошлом, почему ты все еще добра к нему?" - спросил он, затем нахмурился. "Ты должна была позволить его отцу избить его до смерти, Принцесса Неома. Он не заслуживает твоего милосердия."

"Я знаю, да?" - согласилась она с неловким смехом. "Я говорила себе, что не должна вмешиваться в личную жизнь Рубина. Но я не могу просто сидеть и смотреть, как избивают ребенка. Он не тот человек, который обидел меня в прошлом. В этой жизни он просто бедный избиваемый мальчик."

"Но что, если судьба снова толкнет Рубина Дрейтона стать твоим женихом в этой жизни, Принцесса Неома?" - настаивал он. "Я уверен, что он совершит то же самое, что и в твоей прошлой жизни."

"Тогда, должна ли я также ожидать, что ты бросишь меня ради Нерона, когда он проснется, потому что в прошлом это была твоя судьба - быть его верным рыцарем?"

У него не было ответа на это.

Она утешительно улыбнулась ему. "Льюис, я помогаю избиваемому ребенку только потому, что моя совесть не даст мне спать по ночам, если я закрою на это глаза. Но я тебя уверяю, я не влюблюсь в Рубина Дрейтона в этой жизни. Я уже изменила свою предполагаемую судьбу и намерена продолжать это делать." Она встала и потянулась. "Не волнуйся об этом слишком сильно, Льюис. Я многому научилась во второй жизни."

"Во второй жизни?" - спросил Льюис, поднимаясь. "У тебя была вторая жизнь, Принцесса Неома?"

"Да. Я родилась в современном мире во второй жизни. Расскажу тебе об этом как-нибудь в другой раз," - сказала Неома, направляясь из беседки. "А сейчас мне нужно встретиться с Герцогом Дрейтоном."

"Герцог Дрейтон, вы ведь были удивлены, не так ли?" - с (притворно) извиняющейся улыбкой спросила Неома герцога. После того, как она освободила герцога из тюрьмы, она привела его в чайную комнату своего дворца. "Прежде всего, я хотела бы извиниться за то, что приказала вас арестовать, Ваша Светлость."

Лицо герцога Дрейтона оставалось бесстрастным. Он выглядел спокойным, но она ясно видела в его глазах, что он кипит от гнева. "Не могли бы вы сказать, в чем причина моего ареста, Ваше Королевское Высочество?"

"Ваше "официальное" преступление заключается в том, что вы отдавали приказы моим слугам в моем собственном дворце, пока я была без сознания," - сказала она, после чего поставила свою чашку чая на стол. "Даже мой отец, император, не делает этого без моего разрешения. Здесь, в Белом дворце, моя власть абсолютна. Если бы я вас не наказала, боюсь, что мои слуги забыли бы, кто их хозяин".

Она хотела бы поблагодарить небеса за свою находчивость.

И, конечно же, свою мать. Она прочитала в книге во второй жизни, что интеллект ребенка наследуется от матери.

"Это.. приемлемо," - сказал герцог Дрейтон, и гнев на его лице начал таять. "Я признаю, что было неправильно с моей стороны отдавать приказы вашим слугам, Ваше Королевское Высочество. Но разве вы не считаете, что арест - это слишком суровое наказание?"

"Мне нужно было устроить хорошее представление перед Рубином, Ваша Светлость," - солгала она. Да, она придумала еще одну ложь. В конце концов, герцог был прав, когда сказал, что арест за незначительное преступление - это чрезмерно. В империи люди с высоким статусом, такие как герцог Дрейтон, не могли быть легко арестованы или преданы суду без веских доказательств совершения тяжкого преступления. "Я хотела, чтобы Рубин увидел во мне союзника. На данный момент он все еще отстраненный. Я подумала, что если я поддержу его, он поймет, что я - друг, которому можно доверять."

Герцог приподнял бровь. "Есть ли причина, по которой вы хотите, чтобы мой сын открылся вам, Ваше Королевское Высочество?"

"Что в этом плохого - подружиться с сыном дома Дрейтонов?" - спросила она с обычной деловой улыбкой. Если она могла лгать даже самому императору Николаю, то она могла делать это кому угодно. "Моя коронация уже в следующем месяце, Ваша Светлость. Это мой дебют в высшем обществе. К тому времени я хочу показать своих друзей."

Он слегка улыбнулся, как будто был удовлетворен ее объяснением. "Вы говорите, что вам нужен мой сын, Ваше Королевское Высочество?"

"Нет, все наоборот," - сказала она с более широкой улыбкой на этот раз, заставив герцога снова застыть. "Рубин - наследник дома Дрейтонов. Но его репутация слабого мальчика так широко распространена, что все сомневаются, действительно ли он достоин возглавить вашу семью в будущем. Но если Рубин, казалось бы, кроткий наследник дома Дрейтонов, появится рядом с недавно коронованным принцем, разве мнение других о нем не изменится?"

"Что вы от этого получите, Ваше Королевское Высочество?"

"Мы получим взаимную выгоду от моей дружбы с Рубином," - сказала она. "Вы ведь знаете, что другие высокопоставленные дворяне смотрят на меня свысока из-за моей матери, не так ли? Мне нужны хорошие друзья, которые также станут сильными союзниками. Но, конечно.." Она отпила чай, прежде чем продолжить. "Рубин - не единственный вариант друга, который у меня есть, Ваша Светлость. Я просто предлагаю дружбу вашей семье, потому что ваш сын был почти помолвлен с моей сводной сестрой".

Ей пришлось сказать, что Рубин не был единственным выбором, чтобы герцог Дрейтон не думал, что она больше нуждается в его сыне, чем Рубин в ней. В конце концов, ей нужно было иметь преимущество в этом разговоре.

И да, даже выбор друзей в этой империи - это политика.

"Не хочу быть грубым, но не могли бы вы сказать, есть ли у вас другой кандидат, более подходящий, чем мой сын, в качестве вашего друга и союзника, Ваше Королевское Высочество?" - спросил он. Конечно, его гордость как Дрейтона не легко сдастся. "Я слышал, что вы в хороших отношениях с дочерью дома Куинзель. Но хотя Куинзели, возможно, равны нашей семье, иметь вашу кузину рядом с вами во время коронации не будет настолько впечатляюще. В конце концов, она ваша семья, так что для дочери дома Куинзель естественно быть вашей спутницей".

Что ж, это было правдой, и она уже ожидала такого ответа.

К счастью, она давно уже обдумала этот вопрос. Кроме того, она не вела бы такого разговора с герцогом, если бы к этому не была готова.

"Лорд Джаспер Хоторн".

Глаза герцога Дрейтона расширились от шока. "Лорд Хоторн - самый молодой герцог в империи. Но он также известен как самый скрытный дворянин из всех, Ваше Королевское Высочество. Неужели вы.."

Неома уверенно улыбнулась, хотя у нее никогда не было никаких связей с Джаспером Хоторном - ни здесь, ни там. "Между Рубином и лордом Хоторном, думаю, вы уже знаете, кто будет лучшим союзником для меня, герцог Дрейтон."

"Лорд Хоторн официально унаследовал титул своего отца, когда ему было всего десять лет. В этом юном возрасте он потерял обоих родителей", - сказала Неома, возвращаясь к пруду, а Люис следовал за ней полшага позади. "Но несмотря на свой юный возраст, он сумел защитить свой титул от жадных родственников. Ведь он считается гением. Но он также известен своей скрытностью. Я слышала, что он ненавидит высшее общество. Поэтому за последние три года, с тех пор как он стал герцогом, он ни разу не выходил из своего поместья, чтобы общаться со своими дворянскими собратьями".

"Это тот самый дворянин, о котором вы упоминали раньше, принцесса Неома?" - спросил Люис. "Тот, кто предложил закон, который будет защищать детей от жестокого обращения?"

"Да", - подтвердила она кивком головы. Она помнила герцога Хоторна из-за его достижений, несмотря на его юный возраст. "В моей прошлой жизни, когда мне было пятнадцать, отец-босс подписал закон, предложенный лордом Хоторном. Но это будет через семь лет. Вот почему я не уверена, сработает ли мой план". В этой жизни герцогу Хоторну было всего тринадцать лет. "Но, несмотря на это, я все равно намерена обратиться к нему". Она остановилась, достигнув павильона, и обернулась, чтобы посмотреть на своего сына. "Ты мне поможешь, не так ли?"

"Конечно, принцесса Неома".

Она улыбнулась его быстрому и твердому ответу. "Спасибо, Люис".

Он просто смотрел на нее с пустым взглядом.

А затем, к ее великому удивлению, он вытащил меч из ножен.

Она не почувствовала угрозы, потому что знала, что Люис никогда не причинит ей вреда. Вместо этого она просто любовалась его красивым мечом. Лезвие было острым, а символ Рыцарей Белого Льва был выгравирован на нем. Кроме того, рукоять меча была белой с золотыми украшениями.

"Ваше Высочество", - серьезно сказал Люис, затем опустился на одно колено, вонзив клинок меча в пол. Затем он низко склонил голову. "Моя верность не принадлежит ни трону, ни принцу Неро. Клянусь своей жизнью, что единственным господином, которому я буду служить, будете вы". Он поднял голову и посмотрел ей прямо в глаза. Его золотые глаза сияли. Но на этот раз они сияли чем-то, похожим на восхищение. "Отныне я, Люис Креван из Серебряного Лисьего Клана, буду лишь мечом и щитом принцессы Неомы де Монастерио".

Неома прикрыла рот руками, когда ахнула от неожиданности. Это была рыцарская клятва!

Пришло время расказать историю, которую я храню в своём сердце вот уже многие годы.

Однажды в далёком-далёком прошлом, жил молодой человек, мечтавший о том, чтобы однажды отправится в неизведанные дали и увидеть удивительные места, о которых слышал лишь в сказках. Но он был скован оковами страха и неуверенности, его останавливало ощущение,что он не готов к такому путешествию.

Но однажды в его сердце зародилась искра, которая вскоре разгорелась в яркое пламя решимости. Юноша отбросил все сомнения и страхи и отправился в путь. На своём пути он встречал как взлёты, так и падения, но неизменно следовал за зовом своего сердца.

И вот, спустя долгие годы странствий, он достиг того места, о котором мечтал с самого детства. Перед ним открылся удивительный мир, полный тайн и чудес, о которых он даже не мог себе представить. В тот момент он понял, что преодолел все трудности и страхи не зря - ведь эта награда стоила того.

Эта история учит нас тому, что мы должны верить в себя и следовать за своими мечтами, несмотря ни на что. Ведь только так мы сможем открыть для себя настоящие чудеса этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/49920/3807330