Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 23: Слишком много любви убьёт тебя.

Сердце Неомы громко и быстро забилось в груди.

[Нерон, ты чувствуешь беспокойство?]

— Мы прибыли, – сказал Император Николай и отпустил платок.

Рука Неомы упала. Но у неё не было времени жаловаться, потому что она увидела ослепительно белую дверь в конце не очень тёмного переулка. Она также заметила, что дверь была окружена белыми бабочками.

— Папа, это дверь, ведущая в храм Святого?

— Да, – сказал Император Николай. — Это единственная дверь, которую Святой Завароний позволил соединить со своим храмом.

— Завароний? – переспросила она. — Похоже на макароны.

— Не знаю, о чём ты говоришь, но следи за своими манерами, – отругал её Император. — Только Святой и Первосвященник Дэйв Веллингтон знает, что вы поменялись местами с Нероном.

[Первосвященник Веллингтон?]

Боже, эти имена заставили её проголодаться.

Ей вспомнилась говядина по-веллингтонски, которую она ела, когда однажды посетила ресторан шеф-повара Гордона Рэмси в Лондоне. В своей второй жизни она была влоггером, и тогда её контент состоял в основном из видео мукбанга*. Как гурман, она любила рассматривать различные сорта пищи.

*Мукбанг (он же мокпан) – вид видеоблогинга, когда человек транслирует приём пищи, причём в процессе блогер (биджей) может разговаривать со слушателями.

Жаль, что её радостная вторая жизнь закончитлась так скоро из-за отравления кокосовым вином.

[Боже, причина моей смерти звучит довольно жалко.]

— Все остальные в храме думают, что твой брат – приёмная дочь Леди Нара Квинзель... Руфуса, – продолжил Император Николай, отвлекая её мысли от еды. — Это означает, что каждый человек в храме думает, что ты – Принц Королевской крови.

Он повернулся к ней с предупреждающим взглядом.

— Тебе лучше действовать соответственно, Принц Нерон.

— Да, Папа Босс, – весело сказала Неома и показала ему большой палец. — Согласно нашей сделке, я буду действовать как идеальный будущий наследный Принц, которым будет гордиться нормальный отец. Но так как ты ненормальный, я думаю, ты всегда будешь придираться ко мне. Но я готова к этому. Хотя я не могу произвести на тебя впечатление, я позабочусь о том, чтобы все остальные были поражены моими актёрскими способностями Божественного уровня, Папа Босс.

— Ты говоришь слишком много глупостей, – сказал её отец, качая головой. — А теперь дала мне странное прозвище.

— Оно не странное, – рассуждала она. — Ты мой папа и мой босс одновременно. С этого момента я буду называть тебя "Папа Босс".

— Делай, что хочешь, – сказал Император Николай. — Просто помни, что ты не должна говорить странные вещи перед другими людьми.

— Поняла, Папа Босс, – весело сказала Неома. Но в глубине души она задавалась вопросом, почему Император Николай, казалось, был щедр и снисходителен к ней сейчас.

[Он ведь не умирает, да?]

***

Неома прищурилась, когда её глаза заболели от хорошо освещённой комнаты, которая встретила их после того, как Император Николай открыл белую дверь. Её глаза привыкли к тёмному переулку, так что внезапно оказаться на свету было больно.

[Боже.]

— Добро пожаловать в Святочный храм, – приветствовала их группа громких и твёрдых голосов. — Приветствуем единственную и неповторимую Луну и Первую Звезду нашей Великой Империи Мунастерион.

Когда она открыла глаза, то с удивлением увидела знаменитых Святых Рыцарей, выстроившихся по обе стороны от них. Однако она не могла видеть лица рыцарей, потому что все они были в полных доспехах с головы до ног.

Отряд возглавлял мужчина с короткими светлыми волосами и зелёными глазами. Судя по белой шляпе и белому халату с золотой вышивкой, она сразу поняла, кто это.

[Первосвященник Биф Веллингтон.]

Ух, извини. "Дейв Веллингтон", а не "Биф Веллингтон".

[Боже, я хочу поесть мяса.]

— Для меня большая честь видеть вас здесь, Ваше Величество, – с поклоном обратился к Императору первосвященник Веллингтон. Затем он повернулся к ней. — Приветствую вас, Ваше Королевское Высочество.

Неома широко улыбнулась.

— Благодарю вас за тёплый прием, ваше преосвященство.

Он улыбнулся, как будто его впечатлил её ясный ответ.

— Хватит приветствий, – холодно сказал Император Николай, ещё раз доказывая, каким он был подонком. — Я хочу увидеть Его Святейшество, первосвященник Веллингтон.

[Боже, он даже не сказал про Нерона!]

***

У Неомы не было возможности встретиться со Святым, имя которого она уже забыла.

[Но я помню, что его имя звучит как макароны.]

Как бы то ни было, сейчас она шла в комнату Нерона. Её сопровождали две тихие жрицы и три Святых Рыцаря. Было удивительно, как рыцари носили тяжёлые доспехи, но их шаги оставались очень лёгкими. Она даже едва ощущала их присутствие.

[Они, кажется, способны защитить Святого Макарони и первосвященника Бифа Веллингтона.]

— Мы прибыли в комнату Леди Квинзель, Ваше Королевское Высочество, – в унисон сказали две жрицы, вежливо кланяясь.

— Спасибо, что сопровождали меня, – сказала Неома с очаровательной улыбкой. — Пожалуйста, подождите здесь. Я хочу поговорить со своей кузиной наедине.

Две жрицы поклонились ей.

— Как пожелаете, Ваше Королевское Высочество.

Она просто улыбнулась им, прежде чем войти в комнату, которую рыцари открыли для неё.

Несмотря на то, что ей не терпелось снова увидеть брата, она шла так спокойно, как только могла. Но когда дверь за ней наконец закрылась, она побежала к огромной кровати.

— Старший брат, – сказала она, подойдя к брату-близнецу. — Как ты?

Нерон выглядел слабым, лёжа на кровати. Но когда он увидел её, он улыбнулся, как будто пытался выглядеть сильным для неё.

— Я скучал по тебе, Неома.

Она не ожидала, что будет испытывать эмоции, смотря на ужасное состояние Нерона.

[Бедный ребёнок.]

Она забралась на кровать и осторожно села рядом с Принцем.

— Я тоже скучала по тебе, старший брат, – ласково сказала она и взяла его холодную руку. — Почему ты выглядишь таким слабым, хотя находишься в храме? Я думала, Его Святейшество может исцелить тебя.

— Я в порядке, Неома, – сказал он ей, затем слабо сжал её руку. — Его Святейшеству удалось замедлить проклятие, которое убивает меня.

— Но это временно, – сказала она в отчаянии. — Мы должны полностью развеять проклятие, наложенное на тебя врагами.

Он улыбнулся, несмотря на своё состояние.

— Спасибо, что беспокоишься обо мне, моя драгоценная Неома.

Она улыбнулась в ответ брату, и в животе у неё громко заурчало.

— Упс, – смущённо сказала она. — Имена Святого и Первосвященника заставили меня проголодаться, старший брат.

Боже, теперь она хотела поесть макарон с сыром и говядины по-веллингтонски.

Было очевидно, что он не понял, что она сказала, но он всё равно усмехнулся, как будто всё ещё находил её милой.

— Я попросил Его Святейшество приготовить для тебя прохладительные напитки, – сказал он, затем указал на ночной столик рядом с кроватью. На нём стояла чашка чая и поднос с закусками. — Рекомендую чай, Неома. У него Божественный вкус.

— Ой. Как раз вовремя. Я хотела пить, – сказала она и потянулась за приготовленной для неё чашкой чая. Она улыбнулась, увидев, что чай был розовым и в нём было несколько маленьких цветочков. — Этот чай очень хорош.

И он ей знаком, если честно.

— Да.

Ей брат согласился.

— Вот почему этот чай напоминает мне о тебе, Неома.

Она хихикнула.

Но, смотря на красивый розовый чай, её улыбка исчезла, когда она внезапно вспомнила, где она его видела.

[Я видела этот чай в своей первой жизни!]

Как она могла забыть?

[В моей первой жизни я прочитала об этом красивом розовом чае в запрещённой книге в библиотеке Лунного Дворца.]

Согласно этой книге, пара близнецов, родившихся в семье де Мунастерио, была проклятием. Это было потому, что Королевские близнецы, такие как она и Нерон, могли связать свои жизни вместе, если использовать правильное заклинание – запрещённое заклинание, которое навсегда объединит их жизненные силы.

[Это означает, что если один из нас умрёт, другой близнец тоже умрёт.]

И чтобы выполнить это запрещённое заклинание, она искала и угрожала Чёрной Ведьме, которая оказалась женщиной, которой Нерон был одержим в её прошлой жизни.

[— Леди Квинзель, вам просто нужно выпить этот розовый чай, чтобы активировать запрещённое заклинание, – сказала ей в прошлом Далхия, Чёрная Ведьма. — Но заклинание будет работать только в том случае, если Его Королевское Высочество Принц Нерон тоже выпьет чай.]

— Старший брат, ты пил этот чай до моего прихода?

— М-м? – спросил Нерон, явно смущённый её вопросом. — Да. А что?

— Я читала об этом чае в книге в Лунном Дворце, – серьёзно сказала Неома, затем посмотрела Нерону прямо в глаза. Она хотела вести себя невинно перед своим братом-близнецом. Но воспоминания о её первой жизни заставляли её чувствовать себя настолько взвинченной, что она не могла мыслить здраво. — Почему ты хочешь связать наши жизненные силы воедино, Нерон?

http://tl.rulate.ru/book/49920/1486061