Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 4: Сражайся со мной, Душа зверя!

Неома очнулась в белой комнате.

Нет, правильнее было бы сказать, что она находилась внутри гигантского куба, и все его стороны были белыми. Она стояла в центре, лицом к лицу с тенью чёрного зверя, который был похож на дракона. Ну, он был больше похож на детёныша дракона, потому что был лишь немного выше её.

[Но... дракон? Какое клише! Я хочу чего-то более волшебного!]

— Маленькая де Мунастериo, да? – насмешливо произнесла тень дракона глубоким, угрожающим голосом.

— Я не ожидал, что ты пробудишься в таком юном возрасте. Вопрос в том… сможешь ли ты со мной справиться?

Его длинный змеиный раздвоенный язык высунулся из огромной пасти и шевельнулся, как будто это должно было её испугать.

— Если ты не справишься, я съем твою душу.

[Хм-м… как Нерон справился со своей душой зверя?]

Предполагалось, что в каждом де Мунастерио есть "Душа зверя". Она была их стражем, но не каждый мог вызвать или использовать её силу. Согласно легендам, Души зверей были разборчивы в выборе своих хозяев. То, что она была де Мунастерио, не означало, что эта тень чёрного дракона будет служить ей.

Но в прошлой жизни, когда Нерон пробудился, он смог управлять своей Душой зверя, который пришёл к нему в виде тени волка. К счастью, Нерон рассказал Императору, как ему удалось управится с Душой зверя.

И, к счастью, она всё ещё помнила, что сказал тогда Нерон.

Каждая деталь его разговора застряла у неё в голове, потому что в своей первой жизни она пыталась вызвать Душу зверя. К сожалению, он не внял её призыву. Может быть, потому, что тогда она была слабовольной.

[Но теперь у меня есть необходимая мотивация.]

Неома хрустнула костяшками своих маленьких рук, медленно хрустнула головой, поворачивая ей из стороны в сторону.

— Эй, стисни зубы, – сказала она. — И никаких обид, ладно?

Дракон, хотя и не имел лица, похоже, был смущён.

Она воспользовалась этим моментом, чтобы побежать к нему так быстро, как только позволяли её короткие ноги. Затем она подняла свой крошечный кулачок и ударила дракона в то, что выглядело как его горло. Она думала, что её кулак прорвётся сквозь него, но, к счастью, она ударилась о твёрдое тело.

И как только костяшки её пальцев соединились с горлом тени, её удар отправил дракона в полёт, пока тот не ударился о белую стену. Удар был достаточно сильным, чтобы на стене образовалась трещина.

Неома подула на кулак, словно задира, которой она себя считала.

— Я здесь главная, понял?

Согласно словам Нерона, Души зверя обитали внутри их душ.

Это означало, что "куб", в котором она находилась, был самой глубокой частью её души. И хозяином её души была она, и никто и ничто другое. Чтобы "приручить" Душу зверя, всё, что ей нужно было, – это взять его под контроль. Если она подумает, что она сильнее дракона, значит, она будет сильнее его.

[Короче говоря, сила воли – это моё всё.]

В её прошлой жизни Нерон сказал, что он избил волка до полусмерти, пока тот не признал его "хозяином".

[Мой брат-близнец такой жестокий.]

Ну, она тоже не из тех, кто умеет говорить.

[Чёрт, похоже насилие течёт в наших венах.]

— Эй! – пожаловался дракон, поднимаясь с пола. — Ты ударила меня по горлу, маленькая сучка!

[Ах, да.]

Нерон также сказал, что их Душа зверя имеет ту же личность, что и хозяин.

[У меня грязный рот, так что у этого маленького говнюка тоже, да?]

— Слушай, ты, тень-ублюдок, – сказала Неома, снова хрустнув костяшками пальцев. — Мне не нужен дракон. Я хочу единорога!

Боже, похоже, её умственный возраст снова стал детским!

***

— Приветствую единственную луну Империи, – хором произнесли слуги. — Добро пожаловать в Лунный Дворец, Ваше Величество.

Николай не обращал внимания на горничных, дворецких и королевских гвардейцев, которые приветствовали его, когда он прибыл в обеденный зал Дворца. Он прошёл мимо них и направился прямо к своим детям. Конечно, Гленн шёл за ним по пятам.

Принц стоял рядом с принцессой, которая сидела на стуле, почти безжизненная.

У девочки были длинные платиново-белые волосы и красные глаза.

[Красные глаза – символ пробуждения де Мунастерио.]

— Приветствую вас, Ваше Величество, – торжественно приветствовал его Нерон. О, он мог говорить, не заикаясь. Ребёнок даже не испугался его присутствия. И самое главное, он мог смотреть ему прямо в глаза, не дрожа от страха. — Вы здесь, чтобы помочь моей сестре?

[Грубо.]

Что ж, это тоже признак того, что он де Мунастерио, так что он не возражал.

Он не хотел этого признавать, но, смотря на Нерона, он вспомнил себя в его возрасте. Они были похожи. Даже острый взгляд их глаз был схож.

[Хех.]

— К сожалению, у меня нет возможности остановить пробуждение Королевской Принцессы, – сказал Николай сыну. — Такое раннее пробуждение может быть вызвано только двумя причинами. Во-первых, ты можешь пробудиться, если ты достаточно хорош, чтобы вызвать свою Душу зверя. Во-вторых, ты можешь пробудиться, если твоя жизнь подверглась опасности. Как ты думаешь, что вызвало пробуждение Принцессы?

— Скорее всего, последнее, – ответил сын. — Повар проверил еду Неомы и обнаружил яд в соусе для стейка. Я уже попросил стражников схватить всех, кто присутствовал при приготовлении нашей еды. Кроме того, стражники преследовали одну служанку, которая убежала, когда принцесса пришла в такое состояние.

Николай был поражён.

Он слышал, что его сын был прилежен и уважаем слугами. Но он не ожидал, что он будет таким умным и обладающим большими лидерскими качествами.

[Интересно, как он заставил слуг в этом Дворце повиноваться ему?]

— Королевская Принцесса, возможно, встретила Душу зверя внутри себя, – объяснил Николай Принцу. — Будем надеяться, что твоя сестра-близнец приручит зверя, потому что если нет…

— То что? – произнёс Принц, сделав паузу. — Что будет с Неомой, если ей не удастся приручить Душу зверя?

— Зверь съест её душу, – сказал он Королевскому Принцу, который свирепо посмотрел на него. Он ухмыльнулся, увидев реакцию сына. — Твоя бедная сестра-близнец умрёт, если это случится.

Как только он это сказал, Королевская Принцесса внезапно закашлялась кровью.

Принц выглядел потрясённым, когда увидел, что случилось с его сестрой-близнецом. Тревога читалась на его лице, пока он пытался вытереть кровь со рта Принцессы.

— Неома…

Он повернулся к нему с отчаянным выражением на лице.

— Ваше Величество, скажите мне, что я должен сделать, чтобы спасти мою сестру-близнеца.

— Тебе ничего не остаётся, как ждать, – строго сказал Николай. — Это битва, которую Принцесса должна преодолеть сама. Почему бы тебе просто не довериться своей младшей сестре?

— Неома не может сражаться, – сказал Нерон расстроенным голосом. — Моя младшая сестра – милый маленький ангел, который не может убить даже насекомое.

***

— Сдохни, скотина! Сдохни! – закричала Неома, ударив дракона кулаком в лицо. — Я не перестану бить тебя, пока ты не сдашься!

Честно говоря, Неома была так же избита, как и дракон. Зверь напал на неё некоторое время назад и шлёпнул её к чёртовой матери своим хвостом. Но она не обращала внимания на боль и сопротивлялась изо всех сил.

Теперь она сидела верхом на теневом драконе, нанося ему сильные удары. Несмотря на то, что она была крошечной, её сила как де Мунастерио не была шуткой.

— Я сдаюсь! – закричал дракон. — Я признаю тебя своим хозяином, Неома де Мунастерио!

Неома остановила кулак в воздухе. Затем она мило улыбнулась дракону.

— Тогда ты можешь сделать то, что я хочу?

— Дай мне немного времени, прежде чем я превращусь в единорога, – сказал в отчаянии дракон. — Пройдёт время, прежде чем я смогу принять другую форму. Особенно теперь, когда моя энергия истощилась после того, как ты избила меня до полусмерти!

— Ты не должен был угрожать мне с самого начала, – возразила она. — Я чувствовала, что моя жизнь в опасности, поэтому мне пришлось прибегнуть к самообороне.

— Нихера себе самооборона! – пожаловалась Душа зверя. — Давай поговорим, когда я восстановлю свои силы. А пока давай попрощаемся.

Он шлёпнул хвостом по стене.

— Увидимся позже, хозяйка Неома.

Прежде чем Неома успела ответить, тёплый свет охватил её тело, и следующее, что она помнила, – какая-то сила потянула её вниз.

***

Неома ахнула после того, как почувствовала боль в животе.

— Неома!

Когда она открыла глаза, то увидела встревоженное лицо Нерона. Она хотела заверить своего брата-близнеца, что с ней всё в порядке. Но её внимание привлёк высокий красивый мужчина, стоявший позади Нерона.

Платиново-белые волосы, светло-пепельно-серые глаза, которые выглядели почти как серебро, бледная кожа и невероятно красивое лицо.

Она громко ахнула.

[Император Николай де Мунастерио!]

Её отец-подонок.

Честно говоря, в прошлой жизни она ненавидела Императора.

Даже сейчас она ещё не до конца простила его за то, что он бросил её. Ей хотелось обругать его и накричать. Но она сдержалась, потому что знала, что выход наружу ничего не решит.

Поэтому она проглотила свой гнев и улыбнулась красивому подонку.

— Папа! – сказала Неома таким сладким голосом, что её чуть не стошнило. Она встала со стула, не обращая внимания на брата, и побежала к Императору. Затем она прижалась к его ноге, глядя на него щенячьими глазами. — Ты здесь, чтобы взять Неому с собой, папа?

Когда Император Николай приподнял одну бровь, Неома почувствовала, что ей хочется ударить себя по горлу.

["Папа", ты дебил!]

http://tl.rulate.ru/book/49920/1297920