Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 1: Любить меня до смерти.

[ПЕРВАЯ ЖИЗНЬ]

[Мой брат-близнец(псих) убил меня в моей первой жизни.]

Она родилась Принцессой Неомой, сестрой-близнецом наследного Принца Нерона. Они были детьми Императора Николая де Мунастерио – безжалостного правителя Империи Мунастерион.

[Неро унаследовал "психогены" от этого чувака!]

После того, как их мать умерла, родив её и её брата-близнеца, их подонок-отец бросил их в Лунном Дворце.

Слуги в их резиденции явно отдавали предпочтение Нерону, так как он был наследным Принцем. Благодаря этому она выросла ревнивой к брату. И из-за её растущей ненависти к нему они отдалились друг от друга.

Когда ей было пять лет, она случайно увидела, как убийца, выдававший себя за горничную, подсыпал яд в еду её брата. Но из-за своей ненависти она никому об этом не сказала. Преступление было раскрыто только тогда, когда сила Нерона пробудилась из-за ухудшения его здоровья.

Когда Император Николай услышал о "пробуждении" Нерона, он заинтересовался её братом и перевёз его во Дворец Бланко – резиденцию, которой пользовался каждый наследный Принц в истории.

Нерон, который держал обиду на неё за то, что она хранила молчание вместо того, чтобы помочь ему, когда его отравили, бросил её в Лунном Дворце, несмотря на её мольбы взять её с собой. Когда Император приехал, чтобы забрать Нерона с собой, отец даже ни разу не взглянул на неё.

Она провела много лет в одиночестве в Лунном Дворце. Слуги практически не обращали на неё внимания и оказывали ей лишь минимальный уход, в котором она нуждалась, пока росла.

Это сломало маленькую Неому.

***

Когда Неоме было двенадцать лет, она наконец смогла сбежать из Лунного Дворца, когда Герцог Руфус Квинзель, двоюродный брат Императора по материнской линии, усыновил её.

Именно тогда она узнала, что только слуги в Лунном Дворце знают о её существовании. Остальная часть Империи считала, что Нерон был единственным ребёнком Императора. Чтобы всё так и оставалось, её придурок-отец попросил Герцога Квинзеля взять её к себе.

[Но я думала, что жить как дочь Герцога лучше, чем когда с тобой обращаются как с дерьмом во Дворце.]

Герцог и его супруга Герцогиня Эмбер Квинзель потеряли свою одиннадцатилетнюю дочь за год до того, как удочерили её. Когда Герцог узнал о её существовании из-за обмолвки Нерона, он поговорил с Императором и предложил, что вместо того, чтобы держать её во Дворце, ей лучше вырасти дочерью Герцога.

Позже она узнает, что на самом деле это была идея Герцогини.

[В любом случае…]

Слуги дома Квинзель относились к ней лучше, чем слуги Лунного Дворца. Впервые в жизни она почувствовала себя Принцессой. Даже Герцог был добр к ней. В конце концов, он был её биологическим дядей.

Но проблема была в Герцогине.

[Она обращалась со мной как с заменой Ханны, своей покойной дочери.]

Неома была вынуждена одеваться, говорить, действовать, говорить и даже есть, как Ханна, когда она была ещё жива. Если Герцогине не нравилось что-то, что она говорила или делала, она говорила ей: "Ханна этого не делала". Чтобы угодить своей новой матери, она отказалась от собственной личности и жила как копия их покойной дочери.

Но она терпела, потому что ей нравилась комфортная жизнь, которую обеспечивал ей дом Квинзель.

Герцогиня видела в ней лишь замену Ханне. Но Герцог Квинзель искренне заботился о ней, и благодаря ему она смогла жить немного свободнее.

И всё же Неома чувствовала себя одинокой.

***

Через шесть лет после того, как Неома стала "Леди Квинзель", она получила предложение руки и сердца от Лорда Рубина – наследника Герцога Сэмюэла Дрейтона.

Ей тогда было восемнадцать, а молодой Лорд был всего на два года старше. Кроме того, он был также известен в Империи своим "красивым" лицом и хорошими манерами. Поэтому, когда Герцог и Герцогиня предложили ей принять предложение, она согласилась.

Это была самая большая ошибка в её жизни.

Она не знала, что Герцогиня Эмбер заключила сделку с Лордом Рубином. Если Лорд женится на ней, Герцогиня усыновит Леди Регину Кроуэлл, дочь бедного Барона. По словам Лорда Рубина, Регина была дочерью его друга детства, которому он хотел ей помочь подняться в обществе и дать ей жить лучшей жизнью.

Она сочувствовала Регине, потому что та тоже жила в нищете до того, как её удочерили. И она хотела, чтобы её новая подруга была такой же, как и она.

[Глупо было тогда думать, что Рубин и Регина были всего лишь "друзьями".]

Жаль, что она узнала о непристойных отношениях этих двоих только тогда, когда уже была безумно влюблена в Рубина. Она была готова принять его роман с Региной, потому что для некоторых Лордов было вполне естественно иметь при себе любовницу.

Но потом она узнала, что Рубин и Регина планировали убить её через месяц после свадьбы, чтобы всё выглядело как несчастный случай. И как только она умрёт, Рубин женится на Регине, которая вскоре получит статус, который позволит ей остаться с ним.

В конце концов, как только её брак с Рубином будет зарегистрирован, Герцогиня Эмбер официально усыновит Регину.

[Рубин использовал Герцогиню Эмбер для своего плана.]

Итак, всё выглядело так:

Герцог Дрейтон хотел, чтобы Рубин женился на ней, дочери Герцога, а не на Регине, которая была всего лишь дочерью Барона. Рубин не хотел, чтобы его отец убил Регину, поэтому он послал ей предложение руки и сердца.

Но чего Герцог Дрейтон не ожидал, так это сделки, которую Рубин заключил с Герцогиней.

Неома рассказала Герцогине Эмбер о коварном плане Рубина и Регины. Но Герцогиня ей не поверила. Она даже обвинила её в ревности к Регине.

Именно тогда она поняла, что Регина уже промыла Герцогине мозги. Сука вела себя как идеальная копия Ханны – то, что она не смогла сделать за эти годы. Из-за этого Герцогиня Эмбер считала, что Регина была "реинкарнацией" Ханны.

[Психическое здоровье Герцогини никогда и не было стабильным, а Регина была "проклятой" актрисой.]

Она попыталась обратиться за помощью к Герцогу Квинзелю, но Герцогиня прервала с ним связь. Её приёмный отец редко возвращался домой, потому что он был занят, будучи мастером меча Нерона.

И поэтому Неома чувствовала себя беспомощной.

***

Неома знала, что её убьют, если она не сделает что-нибудь, чтобы защитить себя.

Возможно, её бросили отец и брат, но она всё ещё была де Мунастерио и сестрой-близнецом Нерона. В самый тяжелый момент она вспомнила о запретной книге, которую читала в убогой библиотеке в Лунном Дворце.

Согласно этой книге, пара близнецов, рождённых в семье де Мунастерио, была проклятием. Это было потому, что Королевские Близнецы, такие как она и Нерон, могли связать свои жизни вместе, если использовать правильное заклинание – запретное заклинание, которое навсегда объединит их жизненные силы.

[Это значит, что если один из нас умрёт, то умрёт и другой.]

Она думала, что если её жизнь будет связана с Нероном, то и он, и Император будут обязаны защищать её. Они должны будут это сделать, если не будут хотеть, чтобы наследный Принц умер вместе с ней. Забавно, как отчаянно она хотела жить, хотя её жизнь была довольно жалкой. Может быть, потому, что она не хотела умереть нелюбимой.

И вот, имея это в виду, она искала и угрожала чёрной ведьме, которая могла бы выполнить запретное заклинание.

К несчастью для неё, Нерон узнал о её плане…

...спасибо Регине.

[Эта сука наняла убийцу, чтобы шпионить за мной!]

Нерон, который уже был известен как "Жестокий Принц" в то время, пришёл, чтобы убить её. Но это было не только потому, что она хотела, чтобы их жизненные силы были связаны вместе. Он сказал ей, что лишит её жизни в наказание за то, что она "прикоснулась не к той женщине".

По-видимому, чёрная ведьма, которой она угрожала, была женщиной, которой был одержим Нерон. Если она правильно помнила, чёрную ведьму звали Далия. Она не знала, что её брат безумно влюблён в эту женщину.

И только потому, что она угрожала Далии, Нерон ударил в её сердце мечом, который их отец, Император Николай, подарил ему, когда он был официально объявлен наследником престола.

[Мне казалось, что и отец, и брат-близнец убили меня.]

Нерон убил её, как если бы он просто убивал своего врага. Его глаза не выражали ни капли эмоций, когда он смотрел, как она медленно умирает от потери крови.

[— Я подарил тебе быструю и безболезненную смерть только потому, что ты похожа на мою женскую версию. Я не хочу видеть, как моё лицо корчится от боли, – сказал ей Нерон, уходя, его голос был пуст от эмоций. — Ты должна быть благодарна, что у тебя есть такой щедрый старший брат, моя бедная маленькая сестрёнка.]

Это было не самое худшее, что случилось, пока она умирала.

Она ненавидела тот факт, что Регина появилась в её последние минуты только для того, чтобы посмеяться над ней.

[— Как же мне легко манипулировать всеми вокруг вас, Леди Квинзель, – сказала Регина с ухмылкой, которую ей хотелось сорвать с её уродливого лица. — Рубин, Герцогиня Квинзель, а теперь Его Королевское Высочество Принц Нерон. Она тихо рассмеялась, качая головой. — Мне было так легко настроить их против вас, потому что они никогда по-настоящему и не любили вас, Не-о-ма.]

Неома поклялась себе, что воскреснет из мёртвых только для того, чтобы убить эту суку.

***

[ВТОРАЯ ЖИЗНЬ]

К несчастью для Неомы, она не переродилась как Неома де Мунастерио.

Но, к счастью, на этот раз она родилась в любящей семье.

[Единственное, на что я могу пожаловаться, это то, что мои родители назвали меня "Неома".]

В любом случае…

Её родители во второй жизни были знаменитостями.

[Моя мама – опытный ведущий, а папа – опытный актёр.]

Она выросла в центре внимания.

Воспоминания о её несчастной прошлой жизни были живы для неё. Поэтому она пообещала себе, что изменится и сделает всё, чтобы быть любимой во второй жизни.

Она изо всех сил старалась быть милым ребёнком. Так как её умственный возраст был взрослым, она выросла как "умный ребёнок", которого обожали многие. В конце концов она стала знаменитой детской звездой, которую все в стране любили.

Но она не хотела, чтобы её слава проникла в её голову, поэтому, когда она пошла в старшую школу, она сделала перерыв в индустрии развлечений. Она сосредоточилась на учёбе, пока не закончила колледж.

После этого она вернулась к актёрскому мастерству.

Но через несколько лет она решила бросить карьеру актрисы, чтобы стать влоггером на сайте под названием "WatchMe". Она прославилась своей серией "Мукбанг". Многие были поражены тем, как она могла есть большое количество пищи, не толстея.

[У меня быстрый метаболизм.]

В конце концов, она набрала 9, 999, 901 последователей.

[А вот и беда.]

Она организовала вечеринку обратного отсчёта со своими другими друзьями-влоггерами, чтобы отпраздновать свою веху, как только она достигла 10, 000, 000 спецификаций (так назывались подписчики "WatchMe"). Когда она достигла 9, 999, 999 спецификаций, она выпила три бокала кокосового вина – челлендж от одного из её подписчиков.

Неома умерла от отравления кокосовым вином.

***

[ТРЕТЬЯ ЖИЗНЬ]

Когда Неома открыла глаза, она снова была Принцессой Неома де Мунастерио.

Трёхлетней Неомой, если быть точной.

По нетронутому клубничному пирогу на столе она поняла, что ей три года. В нём было три свечи. Вот так просто праздновали их день рождения в Лунном Дворце.

— Н-неома, я... прости.

Неома повернулась к плачущему маленькому мальчику, сидевшему рядом с ней на полу.

[Какой красивый!]

У мальчика были платиново-белые волосы, большие пепельно-серые глаза и бледная кожа. Он был крошечным, но щёки у него были пухлые – такие, что любой, кто бы их увидел, захотел ущипнуть.

[Кто этот супер-пупер милый мальчик?!]

— П-прости, что съел твою клубнику, – сказал мальчик со слезами на глазах. — Н-не злись на меня...

Её руки автоматически переместились, чтобы нежно ущипнуть его за щёку. Она ахнула от того, какой мягкой и гладкой была его кожа.

[Какое благословенное дитя!]

— Ч-что ты д-делаешь, с-сестра?

Она застыла.

[Сестра.]

Её глаза расширились, когда её осенило. Она отпустила его круглую щёку, словно обожглась.

[Этот милый маленький ангел – Нерон?!]

Она была потрясена, потому что прошло много времени с тех пор, как она видела ребёнком своего психопата-брата. Она вспомнила его холодные глаза, когда он бесстрастно ударил её ножом. В этот момент он показался ей таким демоническим, что она забыла, что когда-то он тоже был милым маленьким ребёнком.

[Как трагично. Мой милый братец когда-нибудь превратится в психопата-убийцу. И он даже убил меня…]

Подождите-ка!

Сейчас они были ещё младенцами. Она всё ещё может изменить их будущее! Если она станет хорошей сестрой Нерона, возможно, он научится любить её. И если они вырастут очень близкими братом и сестрой, её шанс на выживаемость может увеличиться.

[Наш отец слушает Нерона. Если мой брат-близнец полюбит меня, он может попросить Императора взять меня с собой во Дворец Бланко!]

Может быть, заставить Нерона полюбить меня будет недостаточно…

[Тогда, если это так, я должна заставить этого маленького мальчика зависеть от меня, пока он не решит, что не может жить без меня.]

Теперь она могла использовать свои актёрские способности с пользой.

— Брат, Неома не злится на тебя, – сказала Неома раздражающе детским голосом. И да, она говорила в третьем лице, чтобы выглядеть ещё более милой.

[Ну, я такая же милая, как Нерон.]

Как и у её брата-близнеца, у неё были платиново-белые волосы, круглые пепельно-серые глаза и молочно-белая кожа. И да, её щёки были такими же пухлыми. К счастью, даже если слуги были грубы с ними, они всё равно хорошо кормили их.

— Неома любит брата больше, чем клубнику, – продолжала она, всё ещё притворяясь милой. Похоже, это сработало, потому что Нерон перестал плакать. — То, что принадлежит Неоме, принадлежит и брату, – сказала она. Затем она взяла его крошечные ручки своими крошечными. Чтобы покончить с ним, она одарила его своими самыми очаровательными щенячьими глазами. — А брату тоже нравится Неома?

Его лицо просияло. Он нетерпеливо кивнул. — Ты мне тоже нравишься, Неома.

— Неома счастлива! – сказала она преувеличенно счастливым голосом. Затем она обняла брата. — Брат, я слышала, что работа старшего брата – быть добрым и заботливым со своей младшей сестрой. Значит ли это, что брат всегда будет хорошо заботиться о Неоме?

— К-конечно, – сказал Нерон своим тихим, но решительным голосом. Затем он нежно похлопал её по спине своей маленькой ручкой. — Я буду защищать тебя вечно, Неома.

Неома ухмыльнулась. 

[Верно, брат – на этот раз ты должен любить меня до смерти!]

***

http://tl.rulate.ru/book/49920/1263979