Готовый перевод The Idol Group Pet Became a Final Boss! / Зверушка группы айдолов стала финальным боссом!: Глава 73 - Если троллить, то коллективно

Фанаты единодушно поставили знак вопроса.

Даже случайные зрители и интернет-пользователи были в замешательстве.

Даже если кто-то не хотел смотреть романтическую передачу, им все равно было интересно!

Они уже были там, оба выглядели привлекательно. Если бы они могли взяться за руки и поцеловаться несколько раз, разве не было бы так восхитительно смотреть на это, как на идол-сериал?

...Но, похоже, свиное мясо было более аппетитным.

Все быстро перестроились, предвкушая тушеную свинину, свиной окорок, кисло-сладкую вырезку и свиные ребрышки, которые вот-вот должны были появиться...

Некоторые зрители также почувствовали, что их надули. Но, решив, что лучше троллить коллективно, чем в одиночку, в социальных сетях появилось несколько загадочных кликбейт-комментариев.

[ НД, мясистые, одинокие мужчина и женщина. Приходите скорее, если можно].

[ Самое бурное, эмоциональное и садистское эстрадное шоу в истории. Если ты не смотришь, ты плохая сестра!]

 [ Я хочу и любви, и карьеры // Автобиографическая история богатой сестры, которая катается на волнах и ломает тернии*]

[ Этот человек, он был поразителен в то время, и годы были добры к нему. Когда она встретила его, то поняла фразу: Некоторых из нас окунают в простоту, некоторых в атлас, некоторых в глянец. Но время от времени ты находишь кого-то радужного, и когда ты это делаешь, ничто не сравнится с этим...**].

Бесчисленные пользователи сети, праздно просматривавшие веб-страницы, были немедленно очарованы и с радостью включились в трансляцию...

Пять минут спустя.

На стриме "Двое под одной крышей" Ши Суй и Сян И прибыли на ферму "Маленький кролик".

Дикие кабаны разводились свободно, поэтому желающие получить свинину должны были ловить их сами.

Сян И осмотрела местность, а затем начала серьезно обсуждать с Ши Суем тактику ловли свиней: "Старший, подожди, пока я пойду сюда, а ты обойди с другой стороны...".

Только что обманутые пользователи сети растерялись на месте.

　-[Ни хера не понял /улыбка /улыбка]

　-[Б*дь... Опустим 50 000 пещер ругательств]

　-[Я пришел сюда за любовью и одиночеством, а тут, бля, смотрю, как они ловят свиней?]

　-[Мясо = мясо кабана??? Ладно, я грязная, я вожделела их тела...]

Понаблюдав со смаком несколько секунд, те, кого троллили, вернулись в социальные сети, чтобы переслать сообщение.

[ Очень реалистично и интересно ]

[ Поддерживаю, поддерживаю! Это эстрадное шоу потрясающее!]

[ Настоятельно рекомендую! Сестры, держитесь вместе. Если вы сестра, то посмотрите это!]

Вскоре, все больше и больше людей были привлечены к просмотру стрима...

В данный момент.

Сян И затягивала шнурки, на ее бледном и маленьком лице появилось серьезное выражение. Она легкими шагами подошла к маленькой черной свинье, которую они выбрали.

Поросенок был маленьким, но круглым и пухлым. Качество мяса, несомненно, будет вкусным и пикантным.

Ши Суй с готовностью направился в другую сторону, совершенно не чувствуя себя знаменитым актером.

Когда Сян И приблизилась, маленький черный поросенок повернул голову, настороженно посмотрел на нее и тут же убежал на своих пухлых ножках.

Сейчас самое время!

"Старший!" закричала Сян И.

Ши Суй повернул свое тело и забежал сбоку. Их сотрудничество было беспроблемным.

Комментарии в прямом эфире:

　-[Я больше не могу, я так сильно смеюсь, что делаю сальто на 360° на месте, держась правой рукой за левую ногу]

　-[У этих двоих такой прекрасный смысл эстрадного шоу, они такие смешные даже в реальной жизни. Как может ловля свиньи вызывать такое чувство страсти!]

　-[Проснись! Ши Инди и Ваза разрушают свои образы!!! Вы ведете себя как деревенские идиоты!]

　-[Вперед! Как только вы поймаете поросенка, обед будет обеспечен! Поросенок такой милый, тушеный в соевом соусе и кисло-сладком соусе - это будет так вкусно!!!]

Маленький черный поросенок, которого загнали в угол, вдруг проскользнул через щель в соседний коровник. Он собирался успешно сбежать, но Сян И внезапно взорвалась с удивительной силой. Она перепрыгнула через перила и одной рукой схватила поросенка за уши!

Девушка повернула голову, ее глаза сияли, как звезды на небе. Ее улыбка казалась свежей и милой.

"Старший, я поймала его!"

Ши Суй тихо начал двигаться в ее сторону и тоже мягко улыбнулся.

*Примечание переводчика: Sisters Who Make Waves - это популярное эстрадное шоу 2019 года с участием известных женщин старше 30 лет, формат которого напоминает отборочное шоу девичьих групп. В нем много обсуждений о личной жизни и карьере участниц. Сломать тернии и преодолеть препятствия - пародийная мужская версия.

**Цитата из фильма "Привет, Джули".

http://tl.rulate.ru/book/49918/1739001