Готовый перевод The Idol Group Pet Became a Final Boss! / Зверушка группы айдолов стала финальным боссом!: Глава 64 - Этот особняк принадлежит Фее Вазы?!

-[У меня... у меня нереальная мысль... Что если этот дом действительно принадлежит Сян И...]

-[Ты, должно быть, фанат Феи Вазы, да? Если ты знаешь, что это нереально, не говори так с самого начала, хорошо? Ты не боишься, что люди будут смеяться над тобой?]

-[Ай-я-я, флотилия опаздывает, но никогда не исчезает. Сколько денег заплатила тебе Фея Вазы, чтобы ты написал этот комментарий? Если есть возможность заработать деньги, мы должны быть в этом вместе!]

Все комментарии в канале потока были полны цинизма в отношении Сян И.

После того, как Ван Шуньли разложил ингредиенты, он также убрал за собой мусор.

"Спасибо, дядя Ван". сказал Сян И.

Ван Шуньли покачал головой. "За что меня благодарить? Это как раз по дороге. Если ты хочешь говорить о благодарности, то это я должен благодарить тебя. Если бы не ты, мы, деревенщины, умеющие только пахать землю, не смогли бы жить так хорошо". Он резко похлопал себя по лбу. "Посмотри на мою память, я почти забыл о подарках, которые приготовил для всех".

Он достал то, что казалось пультом дистанционного управления, и дважды нажал на него. Шесть роботов круглой формы въехали со стороны парадных ворот. Каждый робот тянул небольшую тележку с несколькими пенопластовыми коробками, сложенными друг на друга.

Ван Шуньли: "Мисс. И, я слышал, что в последнее время вы ведете прямые трансляции, и недавно присоединившийся молодой человек с нашей фермы упомянул, что во время прямых трансляций нужно раздавать подарки своим поклонникам. Мы не можем допустить, чтобы вы смущались! Вот что мы приготовили для вас!"

Он небрежно открыл один из контейнеров. Внутри оказалось несколько коробок, наполненных свежей клубникой ярко-красного цвета, каждая размером с половину ладони.

Затем он открыл другую коробку: в вакуумной упаковке лежали пряные кроличьи головы в пакетах весом более двух цзиней каждая. Это была внушительная порция без лишней упаковки.

Здесь также были шарики из говядины ручной работы, сухарики из яичного желтка и другие фирменные блюда, приготовленные на ферме "Маленький кролик".

Пользователи сети в зале прямой трансляции пришли в ярость.

-[Он готов просто отдать клубнику, которая стоит 12 баксов за штуку???]

-[Насколько я помню, эти пряные кроличьи головы продаются в ограниченном количестве - пятьдесят штук в неделю. На черном рынке они уже стоят сотни! Эта сумка выглядит огромной!!!]

-[Я сейчас упаду в обморок: говяжьи шарики ручной работы - мои любимые. ДДДД говяжьи шарики из других ресторанов не такие вкусные, как с фермы "Маленький кролик". Ну и что, что они стоят немного дороже? Я могу себе это позволить, если стисну зубы. Но ограниченного количества достаточно, чтобы человек потерял надежду".]

Сян И окинула взглядом подарки и слегка кивнула головой. "Хорошо, эти подойдут". Сказав это, она повернулась к Ли Цзяньюю с невинным взглядом. "Как мы будем их раздавать? Лотерея?"

Ли Цзяньюй тоже был ошарашен.

Неужели мир новых богачей действительно так неприхотлив и приземлен?

Ли Цзяньюй надолго замолчал. В итоге оператор Лао Ли вывел его из транса. Ли Цзяньюй отреагировал и прочистил горло. "Тогда я передам это в официальную маркетинговую группу, чтобы они задействовали лотерею".

Ван Шуньли уставился на Сян И. Он открыл рот, но из него не вырвалось ни звука, даже когда он хотел что-то сказать.

Сян И: "Дядя Ван, что случилось?"

Ван Шуньли не мог не сказать то, что было у него на сердце. "Мисс И, я слышал, что вы не очень много зарабатываете в индустрии развлечений. Когда вам это надоест и вы вернетесь, чтобы унаследовать нашу кроличью ферму?".

Комментарии в прямом эфире: [????????????]

"Кроме того, я продолжаю видеть безответственные высказывания, которые делают зрители в ваш адрес. Но это явно ваш дом!" возмущенно сказал Ван Шуньли. "Я почти чувствую себя оскорбленным от вашего имени!".

Комментарии в прямом эфире: [?????!!!!!]

'Что ты сказал?'

'Фея Вазы владеет фермой Маленького Кролика?'

'Этот роскошный особняк тоже принадлежит Фее Вазы?!'

*Примечание переводчика: Термин "флотилия" дословно переводится как "воины воды", что-то вроде белых рыцарей, но в данном случае это интернет-пользователи, которые, вероятно, посланы определенной партией или компанией, чтобы развеять или распространить слухи, или действовать как контроль ущерба/ПР.

http://tl.rulate.ru/book/49918/1720083