Готовый перевод The Idol Group Pet Became a Final Boss! / Зверушка группы айдолов стала финальным боссом!: Глава 40 - Я не могу рубить дрова, но я могу забить курицу

Действия Сян И потрясли множество людей перед экраном.

Даже сотрудники на площадке были поражены.

Они думали, что Сян И просто хвастается, но не думали, что она действительно умеет рубить дрова!

Взгляд Янь Ная расширился от шока.

Она действительно... сделала это...

Внезапно раздался тихий и мягкий голос. "Дело не в том, что ты недостаточно силен, дело в технике. Попробуй вот так".

"Хех?" Янь Най на мгновение задумался, прежде чем понял, что Сян И обращается к нему.

Она замедлила шаг, ее голос стал терпеливым, объясняя процесс очень логично. Янь Най действительно смог расколоть меньший кусок дерева после того, как послушал ее и попробовал!

Янь Чжэньхуа был счастлив видеть это, но он был типичным мужчиной шовинистом и фыркнул. "Хмф, ты расколол только одну деревяшку. Чему тут радоваться?"

Он не думал, что это что-то особенное. В конце концов, дед Янь Ная, или его отец, учил его так же.

Глаза Янь Ная, которые только что горели, постепенно потускнели.

Комментарии в прямом эфире: [Не слишком ли Янь Чжэньхуа ядовитый? Неужели так трудно похвалить своего сына? Почему ты так на него нападаешь???]

Сян И прохлопала в ладоши, подбадривая его. "Отличная работа!"

Янь Най сжал деревянную рукоятку топора. "Это... Это ничего, правда..."

Он явно ненавидел эту женщину раньше, но после похвалы, он почувствовал себя...

счастливым.

Уголок рта Ши Суя слегка приподнялся, и он согласился. "Ммм... А Най быстро учится и обладает сильными практическими навыками".

Юноша был вне себя от радости. Если бы у него был хвост, он бы, наверное, яростно вилял.

Сян И посмотрела на Янь Чжэньхуа и ловко улыбнулась. "Директор Янь, разве вы не должны похвалить Янь Ная?"

Янь Чжэньхуа замахал руками. "Ай-яй, как я могу говорить такие вещи".

Он мог хвалить актеров, но хвалить своего сына... Это было бы слишком неловко.

"Я думаю, что детей нужно хвалить больше". Сян И взяла другой топор и начала рубить дрова без промедления. "Когда я была ребенком, мне очень нравилось, когда старшие хвалили меня. Всякий раз, когда они это делали, я чувствовала себя более целеустремленной".

Ее слова нашли отклик у многих людей.

-[Это про меня, чем больше учитель хвалит меня, тем больше у меня мотивации]

-[Мне очень нравится льстить и подбадривать своих сестер, и мне очень нравится, когда они находят креативные способы солгать и мне тоже ха-ха-ха-ха-ха-ха]

-[И Мэй* такая старательная. Она ловкая, но в то же время дерзкая и нежная. ДДДД Меня обратили!]

Янь Най не питал никаких надежд на Янь Чжэньхуа. Он знал, что отец любит его, но выражение его лица было сдержанным.

Следовательно, это не имело для него большого значения. Он не нуждался в поддержке отца.

Неожиданно -

Янь Чжэньхуа прочистил горло. "Ух, ух... Это было довольно неплохо, продолжай".

Янь Най вскинул голову и недоверчиво посмотрел на отца.

Янь Чжэньхуа потер живот и отошел, чувствуя себя неловко после этих слов. "Пойду проверю, как там куры. Я не могу рубить дрова, но я могу забить курицу!".

Примечание переводчика:

* И Мэй означает младшая сестренка Сян И; вероятно, это милое прозвище, придуманное фанатами.

http://tl.rulate.ru/book/49918/1673459