Готовый перевод The Idol Group Pet Became a Final Boss! / Зверушка группы айдолов стала финальным боссом!: Глава 29 - Гэгэ, а не дядя!

В эфире один за другим следовали вопросительные знаки от пользователей сети.

Фанаты, в частности, поняли, что если они не хотят видеть, как Сян И пытается цепляться за Ши Суя, то еще больше они не хотят, чтобы она игнорировала Ши Суя!

Это была огромная пощечина Ши Инди, а заодно и их лицам!

Ли Цзянюй не знал, улыбаться ему или смеяться, пытаясь перенаправить ситуацию. "Эмм... Сян И, поместье такое огромное, что ты можешь не услышать его, если он будет кричать для тебя".

"У меня есть это". Сян И порылась в плетеной корзине возле двери.

Персонал на месте и зрители трансляции наблюдали, как она достала...

Громкоговоритель 

Это был один из тех громкоговорителей, которые используют в придорожных киосках, из тех, что передают "Кожевенный завод Цзян Нань закрылся"... Такой громкоговоритель.

Сотрудники: ???

Пользователи: ???

Тишина. Странная тишина.

Зрители не могли представить себе элегантную и нежную Ши Инди, использующую эту штуку.

Вопреки ожиданиям, Ши Суй показал интерес к большому предмету и даже посоветовался с Сян И, как его использовать.

Ли Цзянюй смотрел на эту гармоничную сцену "обучения" со следами транса в своем выражении лица. Он уже догадывался, что пользователи из психологической категории на сайте стримов вырежут сцену, где Ши Суй держит громкоговоритель, смонтируют ее с саундтреками типа "кошельки, которые изначально стоили $100, $200 или $300, теперь стоят $20"* и превратят в мемы...

Сян И нужно было только один раз повторить, чтобы Ши Суй все усвоил.

Чувствуя себя очень довольным способностью малыша Суи к обучению, Сян И сорвала маргаритку поблизости и протянула ему. "Молодец."

Ши Суй отщипнул стебелек и слегка сощурил свои персиковые глаза. "Считается ли это... красным цветочком**?"

Сян И наклонила голову и подумала, что ее белый лунный свет нужно немного побаловать. Поэтому она пообещала ему: "Если соберешь пять, можешь сделать заказ".

Глаза Ши Суя загорелись.

Эту сцену снимал сам Ли Цзянюй. Светотехник смягчил свет, сделав сцену теплой и красивой. Через собственный фильтр драмы зрители в зале были довольны, но фанаты сошли с ума.

-[Я же говорил, что эта женщина - сучка-интриганка! Её ловушка слишком глубока!]

-[ДД наш Ши Суй слишком чист, не обманывайся маленькими цветочками этой злой женщины!]

-[Эта ваза слишком хорошо играет! Сначала она изображает чертовски нежного персонального повара, потом отвергает его WeChat, потом приходит обменять цветы на блюда. Кто это выдержит!!!]

В агентстве Дедза.

Выражение лица директора Чэня было мрачным и угрюмым, он опустил голову, торопливо записывая что-то.

Ши Суй подошел к главному входу как раз вовремя, чтобы поприветствовать машину с двумя гостями.

У Янь Чжэньхуа было квадратное лицо, и когда он не улыбался, то выглядел очень серьезным и свирепым. Но когда он улыбался, в его взгляде была невинная наивность ребенка. Он был средних лет и неизбежно немного не в форме, с дряблыми руками и пивным животом.

У Янь Ная, стоявшего рядом с ним, были привлекательные черты лица, но на щеках все еще оставалось немного детского жира. Он был одет в спортивный и повседневный костюм, излучающий энергию молодости.

"Давно не виделись, директор Янь". Ши Суй взял на себя инициативу и поприветствовал его.

Янь Чжэньхуа искренне улыбнулся и похлопал его по плечу. Они обменялись несколькими приветствиями, после чего он попросил Янь Ная поздороваться.

Янь Най еще официально не выступал и казался особенно застенчивым перед камерой. "Здравствуйте, дядя Ши".

 "Не кажется ли тебе это старым? Может, просто называть его старшим братом?" пошутил Янь Чжэньхуа.

Ши Суй мягко ответил: "Это зависит от него. Дети так прямолинейны, а я уже достиг возраста дяди".

Комментарии в прямом эфире:

-[Диди*** такой милый! Дебютируй прямо сейчас!!!

-[Я тоже хочу, чтобы Ши Инди называл меня ребенком а-а-а-а-а-а!!!!! ]

-[Тебе всего 27 лет! Ты совсем не старый. Ты гэгэ, а не дядя!!!]

* Это старая шутка из серии "Кожевенный завод Цзян Нань закрылся". Первоначально это была трансляция по громкоговорителю о закрытии придорожного магазина, которая стала трендом в интернете из-за нетерпимости персонала к владельцу, а позже превратилась в множество ремиксов. Оригинальный клип все еще находится на YouTube.

**  "Красный цветочек" - это награда, обычно вручаемая ученикам начальной школы/детского сада за хорошее выполнение задания.

*** "Диди" означает "младший брат", но в данном случае это слово было использовано в ласковом смысле; обычно его используют старшие поклонники младших идолов.

http://tl.rulate.ru/book/49918/1657388