Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 830

Лишь когда на землю начали опускаться сумерки, Лин Санцзю сдалась и разочарованно вздохнула.

Один за другим взлетали уличные фонари и растворялись на горизонте, чтобы не появиться снова до наступления ночи. Цвета заката расплывались по небу, окрашивая облака и огромный самолет в нежный розовый цвет. Совсем скоро самолеты оживут и продолжат свое путешествие к своим пунктам назначения. Глядя на постепенно пробуждающуюся улицу, Лин Санцзю потерла голени. Ее мышцы буквально вопили, и она не могла сказать, болят ли у нее больше ноги или глаза.

Чтобы понять закономерность передвижения Септимуса, она снова и снова повторяла путь, по которому они шли прошлой ночью. Однако очень скоро она поняла, что таким образом практически невозможно вычислить местонахождение Лютера.

Причина была проста. Набросав простую карту, она обнаружила, что последнее место, где она видела Септимуса перед его исчезновением, все еще находилось в пределах зоны его передвижения.

«Может быть, он исчез не потому, что вышел за пределы ограничения расстояния, а потому, что по собственной воле решил вернуться к Лютеру?»

Лин Санцзю долго размышляла над такой вероятностью.

«Не думаю, — возразила миссис Манас. — Учитывая все его слова, только личность, достигшая совершенной стадии, имеет свободу по собственной воле возвращаться к основному телу. Помнишь, как в первый день своего прибытия в Небесный Подземный Мир он долго ходил, чтобы вернуться к Лютеру? Если бы он мог добровольно вернуться к Лютеру, ему бы не пришлось этого делать».

«Ты права, — сказала Лин Санцзю. — И, похоже, он действительно питал сильную ненависть к Марси».

К тому же, когда она рассказывала о днях в Гипертермальном Аду, Марси, похоже, никогда не возвращалась к Лютеру по своей воле.

Ситуация становилась еще более запутанной.

Лин Санцзю уставилась на нарисованную от руки карту, которая казалась случайной мыслью, и замолчала. Она не могла понять, как исчез Септимус, хотя все еще находился на безопасном расстоянии. К тому же территория, которую они охватили прошлой ночью, была слишком мала. Она помнила, что радиус действия Марси был намного больше.

«Есть еще одно объяснение: они постоянно меняют местоположение Лютера», — сказала Лин Санцзю, чувствуя, как тепло солнечного света постепенно поднимается по ее спине.

«Ну, ты можешь быть права. Если все так, мы хотя бы разгадали одну из загадок».

«Что ты имеешь в виду?»

«Септимус не говорил о том, что произошло после того, как он вышел из темной комнаты. По логике, он мог более или менее догадаться о местонахождении Лютера, как только вышел из комнаты. Но он сказал, что ничего не знает. Если это была ложь, то слишком неправдоподобная. Однако все будет по-другому, если Лютер постоянно перемещается. Если Септимус каждый раз выходит из разных мест, то все логично, что он не знает, где другие личности спрятали Лютера».

«Движущийся объект. Это будет непросто».

Лин Санцзю глубоко вздохнула. Когда она впервые попала в Небесный Подземный Мир, у нее было только одно желание: собрать всех своих друзей и обеспечить им безопасное убежище.

Сначала все шло по плану, но сейчас, начиная с Ю Юаня, а теперь и Лютера, все постепенно выходило из-под контроля. К тому же она не могла найти всех своих других друзей. Лин Санцзю подняла глаза к небу. Даже антагонизм был своего рода отношениями, требующими взаимодействия двух разных индивидуумов. Однако бесконечный апокалипсис разорвал все ее связи с людьми и оттолкнул всех ее друзей или врагов все дальше и дальше от нее. Она чувствовала себя воздушным змеем, парящим над морем с перерезанной нитью. Ей не за что было зацепиться, и она ничего не могла сделать, кроме как плыть по течению.

Солнце пригревало ей спину, но не могло согреть одиночество, глубоко укоренившееся в ее сердце.

Посидев некоторое время на солнце, Лин Саньцзю решила отбросить всю печаль. Это было то, что ничего ей не принесет, только тяготило. Она встала и отряхнула одежду. Саркастическая улыбка появилась на уголках ее губ, когда она сказала: «Я могу подружиться в опустошенных руинах, но чувствую себя одинокой в процветающем воссозданном человеческом обществе, полном людей всех мастей. Иронично, не правда ли? Разве люди не должны быть социальными животными?»

Во всей вселенной не было существ более уродливых и отвратительных, чем люди. Люди всегда будут остерегаться друг друга и не колеблясь поднимут мечи против своих собратьев, когда их выгода оказывается под угрозой. Это не изменилось, даже несмотря на то, что человеческая раса столкнулась с разрушительной силой апокалипсиса.

До окончания ее 24-часового кризиса оставалось еще шесть часов. Ради собственной безопасности она избегала всех людных мест и отдыхала в руинах, захваченных лозами и травой.

Следы последнего человеческого общества давно были стерты природными силами, а территории, заново отстроенные постлюдьми, по факту были очень малы по сравнению с размерами всей планеты. А все потому, что им не хватало очень важного и ценнейшего ресурса – времени.

Ей нужно было продержаться здесь всего шесть часов. С этой мыслью Лин Саньцзю прислонилась к сломанной стене и уставилась вдаль.

Она должна вернуться в Мид-Маунтсберг после полудня. В конце концов, среди двенадцати личностей, Блаженство – единственная, местонахождение которой она знала наверняка. К тому же, ей нужно было вернуться, чтобы навестить Ю Юаня, а еще она решила расспросить Блаженство о местонахождении Лютера.

В руинах было тихо.

Возможно, это было из-за солнца, возможно, потому что ее кризис почти закончился, а может, потому что она наконец решила маленькую часть загадки, все это время не дававшей ей покоя. Независимо от причины, веки Лин Саньцзю начали опускаться.

«Сколько я не спала? Два или три дня?» Она не могла вспомнить точно. «Разговор с Септимусом намного изнурительнее всего, что я делала в прошлом».

Она клялась, что провалилась в сон всего на секунду.

Когда она открыла тяжелые веки, солнце все еще сияло высоко в небе. Трава продолжала покачиваться волнообразным движением под ветром.

Лин Саньцзю не помнила, когда прислонилась к стене. Мозг ощущался так, как будто по нему молотили несколькими кувалдами. Накопленная усталость начала свое дело. Вены пульсировали, и ей хотелось только спать. И вдруг она замерла, потому что что-то услышала.

Что-то дышало прямо над ней. Это была первая мысль, которая пришла ей в голову. Кем бы ни было это существо, оно дергало ее за волосы.

И тут над головой раздалось шипение. Оно звучало так, словно рядом с ней шипела чудовищный питон.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3815878