Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 678

Пока она могла видеть и касаться своего противника, бояться было нечего. Такая первая мысль возникла у Лин Саньцзю, когда она увидела огромное мучнистое лицо в небе.

Однако в следующие несколько секунд в ее голове промелькнула и вторая мысль, которая подсказывала, что это была битва, которую невозможно выиграть.

Сразу после того, как гейша встретилась взглядом с Лин Саньцзю, она уменьшилась в размерах и растворилась в темном небе. Она двигалась настолько быстро, что Лин Саньцзю показалось, что она увидела мираж. Она тут же резко развернулась и осмотрела все вокруг. Ряд за рядом керамических ваз по-прежнему высились в темноте, как батальон преданных солдат, но гейши нигде не было.

"Максин!" - Лин Саньцзю бросилась обратно к вазе и крикнула в нее: "Слушай, мне нужно, чтобы ты описала мне одну способность!"

"Какую способность?"

"Моя..." - Она прикусила язык. Потом замолчала и снова заглянула в вазу.

Неужели голос Максин действительно так звучит?

"Почему ты остановилась?" Когда Лин Санцзю вглядывалась во тьму в вазе, голос снова раздался из нее. "Ты что-то говорила о силе, которая может позволить тебе ударить..."

Не успел голос договорить, как Лин Санцзю инстинктивно отпрыгнула и закрыла уши. К счастью, лежащий на ее коже холодный [Ошейник Пигмалиона] в конце концов не нагрелся. Воспользовавшись тем, что существо внутри вазы еще не вышло, она бросилась вперед и разбила вазу ногой.

Ваза ударилась об пол, разбрызгивая осколки по полу и в воздухе. Однако, кроме осколков и кусочков вазы, она ничего не увидела. И Максин, и круглое лицо, похожее на гейшу, исчезли.

"Максин!" Лин Санцзю зарылась пальцами в уши, а ее глаза быстро перебегали от одной вазы к другой. "Где ты? Отзовись!"

Вся мебель и вазы казались тусклыми во мраке. Их изначальный цвет и блеск были приглушены чернотой ночного неба. Буквально несколько секунд назад здесь царила тишина, и настала вновь. Казалось, все, что происходило до этого, было просто иллюзией.

Ни одна человеческая рука более не высовывалась из ваз.

Линь Саньцзю с затаенным дыханием ждала несколько секунд, прежде чем стала ходить вокруг ваз. Она была абсолютно уверена, что голос, доносившийся из вазы, принадлежал Максину, и не могла оставить его. «Максин, где ты?» Она понизила голос и ощутила, как странно он звучит, учитывая, что уши у неё были заткнуты бумажными пробками.

Даже не вынимая туалетной бумаги из ушей, она могла почувствовать гробовую тишину вокруг себя. Линь Саньцзю опустила руку, и шуршание, создаваемое бумагой, скользящей по ее ушам, уменьшилось. Она осторожно подтащила к себе каждую вазу и заглянула в нее. Однако каждый раз она видела только темноту. Горлышко ваз было лишь шириной с человеческую голову, так что взрослому человеку протиснуться через него было практически невозможно. Возможно, именно поэтому Максин не мог выбраться.

Внутреннее пространство мебели, расщелины и отверстия на самом деле были проходами в другое пространство. Линь Саньцзю ненадолго задумалась, а потом вдруг ее осенило. Она стукнула себя по лбу, понимая, почему она нигде не могла найти Максина.

Если бы она оказалась на месте Максина, то отказалась бы от поиска вазы и пошла искать другой проход, если не могла выйти через вазу. Она мысленно упрекала себя за глупость. Затем, подняв настороже руки, метнулась прямо к противоположной стороне ночного неба.

Сразу за группой ваз располагалось несколько больших шкафов. Среди мебели в этой области шкафы были единственными достаточно большими, чтобы вместить взрослого мужчину.

Лин Саньцзю сделала несколько быстрых шагов и приблизилась к шкафам. В темноте она обнаружила, что шкафы стояли друг напротив друга. Более того, между шкафами было мало места.

Как только она подошла ближе, то услышала громкий удар, словно кто-то во что-то врезался. Она мгновенно подняла голову и увидела источник звука.

Открылся шкаф. Однако зазор между шкафами был настолько мал, что, когда человек внутри открыл дверцу, она врезалась в противоположный шкаф.

Затаив дыхание, Лин Саньцзю сильнее сжала пальцами уши. Она пристально смотрела на полуоткрытую дверь шкафа, не издавая ни звука.

— Это Максин?

Из щели под шкафом мелькнула тень, которая вскоре исчезла. Она была похожа на часть ноги, но Лин Саньцзю не могла точно сказать. Человек что-то пробормотал и сильнее затряс дверцу шкафа, словно пытаясь протиснуться в узкий проход. Но прошло много времени, и кроме шума, человек так и не смог пролезть в крошечную щель.

Медленно Лин Саньцзю сделала шаг вперед, активировав свою уникальную способность [Проблеск на небе].

— Черт. — Звуки за дверью были приглушены туалетной бумагой в ее ушах, поэтому она смогла разобрать лишь несколько слов. — Почему здесь так тесно?

В тот самый момент, когда она собиралась сделать второй шаг, человек за дверью внезапно затих, словно и он заметил Лин Санджиу. Дверь на мгновение распахнулась и тут же открылась вновь. Потом в щели над шкафом появилась белая полоска.

По мере того как эта полоска постепенно вытягивалась из щели, Лин Санджиу разглядела, что это был крючковатый, землистого отгенка нос. Узнав его, девушка облегчённо вздохнула. Это был нос Повальи.

Очень медленно стали проступать всё новые участки лица Повальи: лоб, подбородок и, наконец, глаза.

— Там кто-нибудь есть? — тихо произнёс он.

Вероятность того, что Повалью подвергнут анализу высшие божества, была ничтожно мала. Обладая способностью сбрасывать с себя кожу, подобно тому как цикада сбрасывает панцирь, он имел больше жизней, чем кто-либо другой. К тому же он всё время находился вместе с Кукловодом, так что, даже если их и поймали высшие божества, ему анализ не грозил.

Линь Саньцзю так думала, когда медленно подходила к шкафу. Даже если человек перед ней - еще один самозванец, ей нечего бояться, пока она может сражаться с ним лицом к лицу. Единственное, что может пострадать - это ее зубы.

"Кто здесь?" - крикнул Полва. Очевидно, он учуял запах Линь Санцзю.

Линь Саньцзю уже протиснулась через узкую щель между двумя шкафами. Несмотря на то, что она была худенькой, она все равно шумела, когда пробиралась через крошечное пространство. Когда она остановилась у шкафа, она почувствовала легкую дрожь доски рядом с ней. Затем, через секунду, что-то врезалось в ряд шкафов, заставив дверь затрещать и заставив ее подпрыгнуть.

Казалось, Полву атаковали. Прежде чем Линь Саньцзю успела пошевелиться, она увидела, как голова вылетела из-за двери, описала в воздухе идеальную дугу и приземлилась на пол.

Была это голова Полвы. Пара его черных глаз остекленела, а рана на шее была рваная. Словно у него кто-то перегрыз голову.

Однако Лин Саньцзю не стала смотреть на голову Полвы.

Когда голова Полвы пролетела по воздуху и упала на пол, из-под шкафа показалось белое круглое лицо. Оно прокралось по полу к ногам Лин Саньцзю и, не будь она внимательна, непременно коснулось бы их.

– Лин Саньцзю! – раздался из шкафа крик, от которого она подпрыгнула. Ее хлыст остановился в воздухе. Голос Максин казался далеким. – Внутри мебели есть проход! Я не…

Лин Саньцзю поняла, что он думает, будто она не знает о том, что в мебели есть проход. Поэтому, когда он пытался сообщить ей информацию, которую она и так знала, это лишило их единственного шанса пообщаться.

Как только Максин произнес последнюю фразу, гейша тоже раскрыла рот. Лин Саньцзю поняла, что она задумала, и быстро зажала уши руками. Из шкафа по-прежнему доносились крики Максина, но она их больше не слышала.

В сложившейся ситуации Максин не только не смог бы помочь ей активировать ошейник, но, что еще важнее, Лин Саньцзю не доверяла тому Максину, что находился в шкафу, потому что, судя по стуку, он теперь оказался в том же шкафу, где и гейша.

Лин Саньцзю не хотела касаться гейши. И едва она взмахом руки призвала свой Вращающийся Хлыст, как гейша отпрянула обратно в шкаф, и голос Максина умолк.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3019594