Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 654

Зевс остановился в дюжине шагов от главного приза, как только закончил говорить.

Учитывая скорость Зевса, преодолеть это расстояние для него не составит труда — не займет и пары секунд. Однако он, похоже, никуда не спешил. Словно кто-то нажал кнопку замедленной съемки: он медленно поднял ногу и выдержал паузу на целую секунду, прежде чем опустить ее. Не торопясь продвигаясь вперед, он не переставал смотреть на главный приз с улыбкой.

— Одна секунда! — воскликнул Зевс в ликовании.

Однако все, что он сделал за эту первую секунду, — это шагнул вперед.

Все Зевсы, выжившие в предыдущей битве, прекратили свои атаки, собравшись вокруг ковра. Тем временем, по другую сторону ковра, Постумные начали свой штурм Кукловода. Второй Кукловод очнулся от воздействия Силы Скруджа Макдака, над его головой ударила великая рваная молния. Яркие раскаты грома разорвали воздух и часть его кожаной куртки, оставив его парализованным. Но на этом дело не закончилось. Молния разделилась, зигзагообразно извиваясь вокруг Кукловода, пока не образовала клетку и не заперла его внутри.

Сжав ладони в кулаки, Гегель взревел и врезал кулаками в ковер, создав волну, которая подбросила ковер в воздух, когда он устремился к ослепительной клетке молнии.

В то же время Цзи Шаньцин подтянулся. Хотя его лицо было белым, как простыня, он не смотрел на Зевсов, а пристально вглядывался в бой, искры сверкали в его глазах, замкнутых в собственных мыслях.

"Две секунды".

Когда Зевс хихикнул, он шагнул вперед. Его лицо светилось, и он медленно приближался к Цзы Шаньцингу, так широко улыбаясь, что выглядел как человеческий фонарь, расколотый надвое его ртом.

Клетка из молний превратилась в шар из белого света. Он сиял на черном пиджаке Марионетчика так ослепительно ярко, что его кожа казалась еще более бледной, а его фигура - искаженной. Когда накатывающая волна была готова ударить его, Марионетчик дернул рукой, схватил молнию и метнул ее в накатывающую волну. Молния мгновенно разбила волну и вернулась обратно к Гегелю. Не успев вовремя защититься, Гегель был поражен прямо в ноги и отброшен прочь.

Райз не отступила после неудачной атаки, а продолжала наступать. Она создавала все больше и больше молний в небе, прежде чем обрушить их на Кукловода. Соулскн маневрировала вне поля боя, ожидая лучшего момента, чтобы сделать свой ход. После того, как Максин под воздействием силы Скруджа Макдака был вынужден использовать всю свою силу, он таинственно исчез в воздухе, как призрак. Объединив свои усилия, они успешно сдержали Кукловода.

«О боже, это так волнующе… Три секунды».

Длинная нога, которая не очень хорошо сочеталась с размером боевых штанов, изогнулась дугой. Подавляя волнение в своем сердце, Зевс медленно приземлился, как будто собирался прокатиться на велосипеде. Ему понадобилось всего три шага, чтобы преодолеть половину расстояния между ним и главным призом. Он мог даже сосчитать количество пота, который выступил на лбу главного приза.

Зевс, судя по всему, тешился тем, что изводил Цзи Шаньциня, отсчитывая время, оставшееся до того момента, как он будет распакован.

По иронии судьбы, всего несколько минут назад Цзи Шаньцинь делал все возможное, чтобы защитить себя от Кукловода, но теперь ситуация изменилась. Его жизнь полностью зависела от того, сможет ли Кукловод вовремя выбраться из окружения или нет. Как бы то ни было, его надежды рухнули, когда Максин наконец начал свою первую атаку. В тот момент, когда этот человек, который на протяжении всего матча так старательно ему помогал, решил проявить все свое могущество, ему удалось не только загнать Кукловода в угол, но и подтолкнуть Цзи Шаньциня к вратам смерти.

Кукловод протянул руку. Она была белой, словно молния, в которую он был заключен.

Он без особых усилий протянул руку вперед. Тем не менее, как только его рука коснулась шеи девушки-панды, воздух вокруг него внезапно уплотнился, и его движения замедлились. Ошеломленный, Кукловод огляделся, только чтобы обнаружить, что Максин установил слой водяного импульса между ним и Райз, не давая ему добраться до девушки. Воспользовавшись своим шансом, Райз бросилась на ковер, чтобы убраться с пути вреда. Она сильно кашляла, шум был прерывистый и странный.

Как только Райз услышала шум, ее лицо побледнело. Она медленно, очень медленно подняла свою дрожащую руку и постучала себя по шее. Как и ожидалось, она услышала стук.

«Дай мне еще денег!» Райз повернулась к Зевсу и закричала, ее голос был таким же жестким, как звук крышки от бутылки, упавшей на стол.

После ее крика наступила четвертая секунда, и в то же время Зевс сделал свой четвертый шаг.

Зевс замолчал. Он обернулся и посмотрел на Райз, погрузившись в свои мысли.

= Если Зевс мог подкупать Кукловода и четырех загробников подряд, независимо от того, чем он подкупал их, резонно думать, что у него определенно не было недостатка в этом. «Неужели он действительно перестал подкупать Кукловода, потому что у него недостаточно «денег», или это была всего лишь показуха? И теперь, когда он держит ситуацию под контролем, это его лучший шанс избавиться от всех нас, так почему же он теперь колеблется? Если только… если только он этого не может сделать». Резкое хмурое выражение лица Цзи Шанцина ослабло, его глаза заблестели. Точно так же, как он резко повернулся лицом к Кукловоду и открыл рот, Душесках схватила возможность сделать свой ход. В тот момент, когда молния Райза погасла, Душесках дернула свою верхнюю часть тела вверх и обнажила слои своих жвал, злобно рыча на Кукловода. Голос Цзи Шанцина донесся до ушей Кукловода в тот же момент, когда атака Душесках пришлась на него: «Я знаю...» Прошла четвертая секунда, а затем пришла пятая секунда.

«Знаю, чем он пользуется! Это „деньги“!» — собравшись с духом, завопил Джи Шаньцин изо всех сил. Ему нужно было любой ценой как можно быстрее вызвать сюда Кукловода, иначе будет поздно. И он, и Линь Саньцзю будут обречены.

«Стой…»

Но, несмотря на все его усилия говорить быстрее, пятая секунда быстро прошла и исчезла.

Шестой шаг Зевса был заметно длиннее всех предыдущих. Он моментально оказался прямо перед главным призом, но похоже, тот его даже не осознавал. Джи Шаньцин продолжал кричать во весь голос: «Хватит тратить время попусту! Атакуй…»

«Кого атаковать?»

С широченной ухмылкой на лице Зевс приблизил свою морду к Джи Шанцину. Из черной дыры в его горле вырвался смрадный запах, который отравил воздух и атаковал ноздри Джи Шанцина. Зрачки Джи Шанцина сузились и словно бежали от разрастающейся белизны его глаз. Он утратил всякую способность двигаться. Широко раскрыв глаза, он наблюдал, как Зевс поднял палец и поднес его к своим губам. «Ну, ну, ну, это волнительно, как ты думаешь? Я наконец-то могу понять, почему кошки любят играть со своей добычей. Это действительно захватывающее зрелище. У тебя же еще много Особые Предметов? Почему бы тебе ими не воспользоваться? Я люблю больше всего, когда у моей добычи острый характер». Вздрогнув, Джи Шанцин сделал шаг назад и принял оборонительную позу. Он знал, что не должен был этого делать, так как Зевс мог расценить это как намерение напасть, но ничего не мог поделать с собой. Вероятно, никто не смог бы справиться с чувством, когда Зевс касается пальцем губ человека, сродни тому, как его хватает сама смерть.

Вытянув руку, Джи Шанцин взмахнул ладонью и преобразовал воздух вокруг пальцев в тонкие струны, которые разом направил на Зевса. Тот усмехнулся, легко поднял руку и поймал все «струны» ладонью.

«Это все, на что ты способен? Честно говоря, я ожидал большего...»

Но Зевсу не удалось закончить предложение, потому что Джи Шанцин изначально и не собирался нападать на него. Воспользовавшись тем, что Зевс отвлекся на его атаку, он крикнул кукловоду, продолжив незаконченную им ранее фразу: «Нападай на Зевса сейчас! Он ничего не может с тобой поделать!»

Лицо Зевса поникло. Улыбка, которая все это время освещала его лицо, пропала. Мышцы на его щеках и скулах обмякли и безвольно свисали перед грудью. Когда его ухмылка исчезла, кожа вокруг глаз так сильно обвисла, что глазные яблоки больше не могли заполнить пространство в глазницах. Теперь на лице Зевса зияли две черные дыры, похожие на врата смерти, ведущие в ад.

Зевс перестал улыбаться и замолчал. Он сделал шаг вперед, и хотя у Цзи Шанцина было множество особых предметов в его арсенале, из-за неопытности в бою он ничего не успел сделать, прежде чем Зевс схватил его ладонь в свою.

«Пора распаковывать мой подарок», — прошептал Зевс на ухо Цзи Шанцину.

С этими словами Зевс ухватился за часть одежды главного приза и дернул ее вверх. Несколько полос разорванной ткани затрепетали на ветру и исчезли в небе.

Будто ему нанесли удар по голове, Цзи Шанцин покачнулся и растерял все силы. Он беспомощно повис на руках Зевса. Хотя перед глазами у него застилала пелена, и он почти ничего не видел, но сдаваться он не хотел.

Подняв голову, главный приз посмотрел в сторону Кукловода. Он не знал, слышит его Кукловод или нет, но попробовать стоило. Собрав остатки сил, он прокричал, что есть мочи:

— Скорее… Скорее атакуй Зевса. То, чем он тебя подкупил, — это что-то, связанное с этим миром. Только это может ему навредить! — Поэтому-то Зевс и не захотел дать Райзу больше, когда тот попросил. Значит, пришло время Кукловоду обернуть это против Зевса.

— Ну и болтун же ты, — не выдержал Зевс, — Надоел.

Хватая Цзи Шанцина за шею, Зевс перекрыл ему дыхание, заставив замолчать.

Затем он быстро взглянул назад. Убедившись, что Кукловоду еще не скоро удастся вырваться из окружения, Зевс достал папку формата А4 и потряс ею.

- Это то, что ты хотел. Ты все еще этого хочешь? Но спорю, ничего ты не сможешь сделать, даже если я отдам это тебе сейчас.

Хотя смеяться над чужим несчастьем было забавно, Зевс не улыбался.

Неотрывно глядя на Цзи Шаньцина своими двумя черными глазами, уходящими в бесконечность, как два туннеля, он стиснул зубы и сказал по слогам:

- Это потому, что ты умрешь.

Когда с его уже рваной одежды оторвали еще одну полосу ткани, обнажилась глубокая пустота.

"В конце концов, меня все же распеленали sis..."

Это была последняя мысль, которая пришла в голову Цзи Шаньцину, прежде чем он погрузился во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3018337