Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 640

Когда утром взошло солнце, возможно, даже Эрло не ожидал, что днем его длинные волосы превратятся в два хвоста, болтающихся по обе стороны головы.

Конечно, у этого хиппи не было возможности высказать свое мнение по этому поводу.

При помощи этого человека Максин и Соулскн довольно быстро избавились от Эрло. Пластиковая пленка могла прослужить две минуты, а к тому моменту, когда они нашли Эрло, у них оставалось 20 секунд. Так как этот человек ничего не сказал о пластиковой пленке своим товарищам, Эрло не ожидал, что они спасутся.

Теперь они прятались на вершине платформы. Этот человек смотрел на Соулскн, как олень на фары, когда она поместила себя в тело Эрло. Его пальцы побелели.

Soulsqn потянула и скорректировала кожу несколько раз, чтобы полностью поместить глаза в глазницы. По правде говоря, ей не обязательно было настолько точно надевать сумку, поскольку все равно приходилось снимать ее, переходя с платформы на платформу.

Первоначально Soulsqn была против этого плана. Если бы не Максин, убедившая ее, заявив, что девушка-панда может быть менее бдительна по отношению к своему товарищу, Soulsqn предпочла бы сохранить силы и подождать, пока не найдет человеческую сумку, которая ей больше всего понравится. Поскольку Максин не одобряла, как она носит человеческую сумку, он пристально смотрел на море и желтые тени. Через несколько секунд он сказал: «Жаль».

Мужчина кивнул в знак согласия, хотя и не понимал, что Максин пытается сказать. У каждого постчеловека был не один Специальный предмет и множество различных способов их хранения. Поскольку у каждого были свои методы и способности, иногда приходилось с трудом извлекать Специальные предметы из мертвого тела.

Так как на нем болталось множество блестящих украшений, было невозможно, что у Арло было только два особых предмета. Однако после его смерти на его теле ничего не нашли. Казалось, эти аксессуары были всего лишь иллюзиями. Единственное, что удалось найти на его теле, были очки и сложенная палатка в сумке.

Чтобы склонить на свою сторону человека по имени Зэн, Максин отдал ему палатку, а очки оставил себе. Убирая очки в сумку, он тяжело вздохнул. Все началось с тех 20%, которые он потребовал у Линь Саньцзю. Он зашел слишком далеко, чтобы теперь отступать, но единственное, что он получил взамен, было это пара очков с неизвестными возможностями. Он даже вернул шкуру летяги Цзи Шаньцину.

— Полагаю, они ещё не поняли, что мы взяли Арло, — произнес Дзен, тем самым отвлекая Максина от его раздумий. Когда Максин повернулся, он был удивлён тому, насколько быстро Дзен перенял новую личность, влившись в состав их товарищей после смены сторон. — Туман мешает мне видеть впереди, но предполагаю, что Раиз и Старая Карга по-прежнему дежурят в пяти последних рядах платформ, как и планировалось.

"Старая Карга? Этот старик с ярким макияжем? Ставлю на то, что для этого прозвища никто не подходит лучше, чем он".

— Предполагаешь? Ты тоже ничего не видишь через туман?

— Нет, — тихо ответил Дзен. Из-за его способностей голос звучал грубо и странно глухо. — Но они нас тоже не видят, если мы будем держаться достаточно низко.

— Нет, это не сработает, — нахмурился Максин. — Когда мы обнаружим их, они нас увидят. Нам нужен другой план.

Обдумав план, Максин принял решение действовать под прикрытием, представившись пленником. Думая, что Соулскн, которая теперь носила с собой Арло в виде человеческой сумки, и Зен, который будет находиться рядом, смогут обмануть членов белой команды и застать их врасплох, он был уверен в успехе.

«Двигаемся», — приказал «невольник». «После того, как разберёмся с Райз и Старухой, попытайтесь сделать так, чтобы ваша команда проиграла. Посмотрим, получится это у вас или нет». Если это не удастся, им останется лишь дождаться, когда Джи Шанцин уничтожит все площадки белой команды. Это будет несложная задача, ведь на этих площадках больше никого не осталось. Остаётся лишь догадываться, какое выражение лица будет у Джи Шанцина, когда он обнаружит, что все члены белой команды побеждены.

Молча кивнув, Зен поднялся на ноги. Когда он попытался перепрыгнуть на следующую площадку, Максин положил ладонь ему на плечо.

"Скажите, где следующая платформа", - злобно потребовал он. "Сначала пойдет Соулскн, а затем вы - со мной".

Максин не был легковерным. Был риск, что Зен воспользуется этим шансом и попытается скрыться. Кроме того, он мог схитрить и убрать их платформу издалека. Ведь никто не видел, как он помог врагу уничтожить Арло.

Лишь сейчас Максин понял, как утомительно и сложно делать два дела одновременно. Опасаясь, что Зен нападёт, а также совершая пять прыжков подряд, он устал сильнее, чем если бы прыгал в течение целого дня. Даже после того, как они подряд преодолели пять платформ, Зен не заметил никого. Кроме платформы под ногами, Максин видел только плотную пелену белизны, простирающуюся далеко до самого горизонта.

Перед тем, как запрыгнуть дальше, Зен как обычно снова огляделся.

«Что ты видишь?» — прошептал Максин. Глядя на Зена, одна его часть желала, чтобы он снял капюшон, но другая — была против. В конце концов, он не мог рисковать и позволить тому, как выглядит Магус, повлиять на его сосредоточенность в этот момент.

«Они не здесь, — недоумевающе проговорил Зен. — Это странно. Может, они уже прошли к дальней части?»

«Где мы сейчас находимся?»

«Вероятно, на третьем или четвертом ряду, — ответил Зен. — Мы приближаемся к центру».

«Зачем им идти к дальней части?»

«Если они начнут убирать платформы, начиная с дальней части, то к тому времени, как закончат, они вновь окажутся в исходной точке».

Глядя на капюшон Зена, Максин начинал понемногу терять терпение. «Значит, мы тоже сейчас направляемся к дальней части?»

«Ага, но они далеко впереди».

«Тогда нам нужно двигаться быстрее. Где следующая платформа?»

Взгляд Зена, вытянувшегося на цыпочках, устремился вдаль. Через несколько секунд он указал на какое-то направление и что-то пробормотал себе под нос. Как раз когда Максин хотел что-то сказать, из тумана донёсся крик, а за ним – звук падения в воду. Максину этот голос был хорошо знаком, потому что похожий звук он издавал, когда сам упал в воду.

– Это же лысый! – воскликнул Соулскн. У него, в самом деле, были острые уши!

– Здесь кто-то есть, – схватил Максин за край одежды Зена и прошипел: – Они убрали платформу Гегеля!

Резким движением Зен упал на землю. Размахивая руками, он заговорил сбивчивым шёпотом:

– Быстро, ложитесь! Не дайте им вас увидеть!

Услышав это, Максин и Соулскн тут же упали на землю. Соулскн накинула на Арло одеяло и приготовилась к началу драки. Трое затаили дыхание и стали ждать, но из тумана больше не доносилось ни одного звука. Зен посмотрел по сторонам, но не смог найти ни Райза, ни Старуху.

Внезапно океан ударился о платформу, на которой они стояли, заставив их подпрыгнуть. Максин повернул голову и настолько был поражён увиденным, что лишился дара речи.

С края платформы медленно поднималась человеческая голова, окутанная желтыми тенями.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3016815