Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 635

Все, кто упал в море, превратились в Зевса желтыми тенями, исходящими от высшего бога Зевса, которого они никогда раньше не встречали.

После недолгих размышлений Максин пришёл к выводу, что смерть - гораздо лучший выбор, чем превращение в Зевса.

Так где же были эти меньшие Зевсы? И что в конечном итоге станет с теми, кто превратился в Зевса?

Ничего не происходило, пока Максин тупо смотрел на море. Подобно ему, Цзи Шанцин был в равной степени потрясен. Его мозг был пуст, без всякой идеи или подсказки. Он долго не мог произнести ни единого слога.

Морской бриз играл с его волосами, разбрасывая пряди по лицу, словно тысячи нитей. Как будто это была сломанная головоломка, потрясённое выражение на его лице распалось на кусочки, каждый из которых увеличился в десятки раз. Наблюдая за Цзи Шаньцином, лысеющий мужчина не мог сдержать полуудушённый смех, несмотря на то, что он всё ещё был во власти главного приза.

Хихиканье мужчины вернуло Цзи Шаньцина в реальность. Он опустил голову и потёр глаза.

Через несколько секунд, не поднимая головы, он спросил хриплым голосом: "Это правда?" Это был глупый вопрос.

— Шутки в сторону. Это неправда, — усмехнулся Гегель. Когда Цзи Шанцин поднял голову и посмотрел на Гегеля горящими глазами, тот запрокинул голову и захохотал раскатисто. — Конечно, это правда, придурок! Разве ты не видел своими глазами, как эту женщину, твою сестру, в тот момент, когда она упала в море, поглотили жёлтые тени? А когда жёлтые тени выплюнули её — она уже была не твоей сестрой, а Зевсом? Какие ещё нужны доказательства? Это же не ракетостроение. Или это настолько сложно понять?

— Заткнись! — не сдержался и крикнул на Гегеля Максин, чем удивил даже самого себя. Помимо того, что он знал, что Цзи Шанцин не нуждается в его помощи, Максин ничего не знал о нём. Он не был уверен в том, что Цзи Шанцин будет благодарен ему за помощь, но всё равно не смог сдержать своей досады.

«Сколько способностей у тебя? Две или три? Оглянись. Если хочешь выбраться отсюда живым, мы — твоя единственная надежда. И все же это наш выбор — взять тебя с собой или нет. Ты действительно думаешь, что так нужно относиться к человеку, который может тебя спасти?» — прорычал Максин. Он обернулся и свистнул какой-то далекой фигуре. «Эй, королева, можешь подойти? Я нашел тебе человеческий мешочек».

«Нет, он мне не нужен!» — закричал Соулсквин. «Он слишком уродливый. К тому же я королева. У меня должна быть девушка вместо мешочка».

Хегель никогда в жизни не испытывал такого унижения. Его лицо исказила уродливая гримаса, а глаза полыхали яростью. Он хотел что-то сказать, но, стоило ему увидеть, как Цзи Шаньцин делает шаг вперед, он подавился словами.

«Спасибо».

Рядом с Максином раздался тихий и слабый звук, похожий на чириканье птенца в раннее утро в лесу. Он не был похож на звук главного приза, поскольку был слишком хрупким. Подумав, что у него, должно быть, ухудшился слух, Максин повернул голову и посмотрел через плечо. Он увидел, что Цзи Шаньцин опустил голову, и его длинные волосы ниспадали перед его лицом, прикрывая покрасневшие глаза.

Такой образ Цзи Шаньцина должна была видеть Лин Санцзю.

Максин испытал облегчение, хотя и незначительное. Внешне он оставался спокойным и собранным. Но в глубине души он на самом деле был импульсивным человеком. Он часто следовал зову сердца, а не разума и совершал поступки, о которых потом сильно жалел. Он ненавидел себя за это и всегда старался не поддаваться эмоциям при принятии решений.

«В следующий раз я должен быть осторожнее, чтобы меня снова не захлестнули эмоции», — сказал он себе про себя.

Он не ожидал, что их отношения улучшатся в одночасье только из-за нескольких слов. Он кивнул и сделал шаг назад, желая сообщить Цзи Шаньцину, что время поджимает, поскольку прошло уже пятнадцать минут, но не мог найти подходящего момента, чтобы сказать это.

— Что ты еще хочешь мне рассказать?

Через несколько секунд обычно спокойный и расчетливый Цзи Шаньцин снова вышел на сцену, а его хрупкая версия отступила в глубины его психики. Он спокойно посмотрел на Гегеля, но у последнего возникло ощущение, что он смотрит не на него, а на далекий горизонт.

— Что ты еще хочешь знать? — Лысеющий мужчина сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Сражаясь с Фениксом, он сквозь сжатые зубы сказал: — Я проиграл в прошлый раз, поэтому у меня не было возможности увидеть Зевса, верховного бога. Больше мне нечего тебе рассказать.

— Ты проиграл, но все еще жив? — Максин показалось, что Цзи Шаньцин просто тянет время.

«Если тебя не убьёт твой оппонент, то — да. И за проигрыш в игре не будет наказания».

«Зачем тебе так сильно нужно встретиться с Зевсом?»

Гегель замолчал, не отвечая на вопрос сразу же. Спустя несколько секунд, которые показались целой вечностью, он снова заговорил: «Когда я путешествовал в Двенадцатом центре миров, мне случилось наткнуться на одно сообщение. Там говорилось, что высший бог Зевс обладает способностью исполнять желания людей».

От этих слов изумлённый взгляд Цзи Шаньцина вернулся к Гегелю. Он смотрел на него сквозь прищуренные глаза. И когда Максин уже посчитал, что он продолжит расспросы, поскольку, в конце концов, способность исполнять желания — это мифическая сила, встречающаяся лишь в сказках, Цзи Шаньцин поступил не так, как он предполагал, и задал Гегелю другой вопрос: «Где сейчас находятся те, кто превратился в Зевса?»

Очевидно, лысый мужчина неверно понял его намерение.

«Ты что, пытаешься уговорить Зевса вернуть твою сестру? Какая глупость!» Он поднял голову, и, встретившись глазами с Цзи Шаньцином, сказал: «Я не знаю, где они. Но один-два периодически возвращаются, чтобы патрулировать территорию. Ах да, раз уж о них зашла речь, в моей прошлой игре команду победителей сопровождали три Зевса к настоящему Зевсу».

То есть они все еще могли вернуть Линь Саньцзю!

Цзи Шаньцин не ответил, а просто стоял в оцепенении, и никто не знал, о чем он думал. Сейчас он был похож на ребенка, сбившегося с пути.

Пожалуй, это лучший момент, чтобы напомнить ему.

Максину следовало отправляться. Иначе он не успеет к сотне платформ, как планировалось изначально. Однако что-то в его мыслях удерживало его, что-то говорило не идти, а остаться. Возможно, эмоции снова взяли над ним верх. Тем не менее, после ожесточённой схватки в его мыслях его рациональность одержала победу.

Когда Максин открыл рот, Цзи Шанцин снова заговорил: «Короче говоря, у меня ещё есть шанс увидеть сестру. Позволь спросить, какие особые предметы забрала у тебя сестра?»

Выражение растерянности мгновенно появилось на лице лысого мужчины. Им пришло в голову, что он никогда не задумывался об этом вопросе.

«Что? Разве не ты... О». В тот момент, когда он увидел Максина, он смутно вспомнил, что Лин Санжиу забрала у него некоторые особые предметы и отдала их этому молодому человеку. «Зачем тебе это знать?»

= “Я должен узнать, какой особый предмет взяла моя сестра, чтобы я мог дать им отпор, когда она применит их против меня”, — просто ответил Цзи Шаньцин. Он переместил экран, закрепленный на его плече, так, чтобы тот оказался перед Гегелем. Хотя теперь они находились в сотне метров друг от друга, он все-таки спросил: “Посмотри внимательно. Каких особых предметов не хватает на экране?”

В то время как он боролся с силой притяжения Феникса, Гегель медленно повернул голову и уставился на информационный экран. Долгое время он ничего не говорил, а в его сердце снова разгорался гнев. Каждый особый предмет на экране принадлежал ему, и только он знал, как трудно было собрать все эти особые предметы.

“Ладно, время вышло”.

Цзи Шаньцин убрал экран и перекинул его на спину. В то же время он поднял клетку с птицей и прикрепил ее к экрану. Клетка мгновенно уменьшилась до размера магнита на дверце холодильника.

"Эй!" - окликнул их Гегель, выпучив глаза. По-видимому, он вспомнил, какой Особо Ценный Предмет забрал Лин Саньцзю, но у него было и кое-что еще. Создавалось впечатление, что он уяснил еще нечто, что-то более важное.

Взглянув на него, Цзи Шаньцин склонил голову набок, его длинные волосы струились по плечу как плащ. Он сузил глаза, но ничего не сказал. Он просто распорядился: "Постой секунду", а затем повернулся к Максину и многозначительно произнес: "Тебе пора двигаться".

"Что?" Максин остолбенел от неожиданной перемены. Он уставился на вишневые губы Цзи Шаньцина, словно не мог понять его слов.

"Через тринадцать минут исчезнут оставшиеся восемьдесят девять платформ". На лице Цзи Шаньцина не отражалось никаких эмоций. Как будто он не понимал, что для Максина в столь короткий срок пройти по восьмидесяти девяти платформам - задача непосильная.

Прежде чем Максин успел что-либо сказать, он увидел, как Цзи Шаньцин сорвал что-то с демонстрационного стенда, и, когда Гегель ахнул, оно увеличилось в воздухе и накрыло голову Максина.

Это походило на шкуру животного, и Максин вскоре понял, почему Гегель был так удивлен, когда Цзи Шаньцин бросил ему этот специальный предмет. Возможно, это было такой же пустой тратой, как использовать этот предмет таким образом.

"Ты сейчас должен идти. Это устройство для телепортации на короткие расстояния. Ты можешь использовать его еще 100 раз, и этого должно хватить. Удачи!"

http://tl.rulate.ru/book/4990/3016410