Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 630

Главный приз был неправ.

Услышав возглас главного приза, все они быстро бросились вперед. Когда они достигли платформы в первом ряду, только тогда они поняли, что их противник еще не пересек море и не вторгся на их территорию. Как и они, женщина остановилась в первом ряду платформ в белом лагере.

Обе стороны долго смотрели друг на друга через волнующееся море. В конце концов женщина не пересекла море. Она повернулась и прыгнула на следующую платформу рядом с ней. Она продолжала двигаться с одной платформы на другую, пока не исчезла из их поля зрения.

Они не понимали, почему женщина не начала свое нападение. Было ли это потому, что она была в меньшинстве? Было ли это потому, что она боялась пересечь море, или было ли это просто потому, что у нее вообще не было намерения прийти к ним на сторону? Никто не мог сказать.

Максин, Линь Саньцзю и Цзи Шанцин стояли в ряд на трех разных платформах. Когда женщина исчезла, они все трое с облегчением вздохнули. Соулскн осталась позади, поскольку ее нынешнее тело не позволяло ей быть ловкой и совершать прыжки так быстро, как другие трое.

"Что происходит?" - голос червяка прорезал ветер.

"Она не хотела сюда идти". Поскольку все платформы находились примерно в сотне метров друг от друга, Линь Саньцзю пришлось кричать громко, чтобы ее товарищи услышали ее. "Что вы, ребята, думаете?"

"Она не настолько смела, чтобы пойти против всех нас в одиночку", - ответил Цзи Шанцин, - "Я думаю, что она разведчик".

"Разведчик?"

Да, разведать местность. Главный приз посмотрел на Максина и любезно улыбнулся. Его длинные, полувлажные волосы были взъерошены, а бледная кожа сияла на солнце. Губы его были ярко-вишнево-красного цвета. На фоне глубокого синего океана он казался сошедшим с картины, написанной искусным художником.

— Так они смогут узнать о расположении и количестве платформ. Хотя я не могу быть уверен, расположение платформ на их стороне должно быть таким же, как и на нашей. Я думаю, мы должны следовать ее примеру. Как ты думаешь, брат Максин? Я прав?

Максин оставался бесстрастным. Он сердито взглянул на главный приз и глубоко вздохнул. Затем он сказал:

— Да, мы тоже должны обойти платформу с нашей стороны.

Услышав это, главный приз одарил его широкой улыбкой, и его ровные белые зубы засверкали на солнце.

Подобно белому лагерю, они решили не ходить туда группой, а послать кого-нибудь осмотреть местность. Хотя Максин все еще не мог оправиться от того факта, что все они участвовали в его обмане, он должен был признать, что в отличие от Цзи Шанцина и Соулсгана, Линь Санцзю была единственной, кому он мог доверять.

Линь Санцзю приняла задание без возражений. Прежде чем она отправилась исследовать местность, она посмотрела на свой главный приз и на Максина. Она была обеспокоена. Хотя технически они были на одной стороне, между ними не было никакого общения. Между ними нависла темная туча, и она могла себе представить, насколько напряженной станет атмосфера, когда она уйдет.

Но сделать она ничего не могла. Человеческие существа были самым эгоистичным и близоруким видом. Человек совершал сиюминутные поступки, руководствуясь тем, что ему казалось наиболее выгодным, но не задумывался о последствиях. Никто не мог контролировать или предвидеть все последствия любого действия. Это был барьер и ограничение, которое не мог преодолеть ни один человек, даже эволюционировавшие постлюди.

Хотя она не жалела о том, что втянула Максин в эту историю, ей совсем не нравилось такое трудное положение. Вздохнув, она направилась направо.

Хоть эта женщина и пыталась придать всему вид забавы и игры, оказалось, что это куда труднее, чем первоначально представляла себе Линь Санцзю, особенно когда ей пришлось прыгать на сто метров и точно приземлиться на платформу без разбега. Другими словами, Линь Санцзю должна была преодолеть прыжком, в десять с лишним раз превышающим мировой рекорд в прыжках в длину, чтобы не угодить в море. По правде сказать, даже посмертным было трудно справиться с такой задачей. Она смогла перепрыгнуть пять платформ подряд только благодаря своей превосходной физической силе и периодическому использованию Высшего сознания.

Однако до конца черного лагеря ей так и не добраться было.

Перед ней длинной вереницей тянулись аккуратные ряды платформ, уходя вдаль, как шеренга солдат, до самого горизонта. Почувствовав, что ей не скоро удастся выполнить свою задачу, она ощутила, как волна усталости поднимается в ней изнутри и прокатывается по всем клеткам с головы до ног.

Была убеждена, что выдохнется еще до того, как доберется до конца платформы.

Каждый раз, когда она перепрыгивала с одной платформы на другую, закрученные желтые тени на море начинали сильно волноваться, шевелиться и биться в океане, словно приглашали Лин Санцзю присоединиться к ним на рейв-вечеринке.

После того как она перепрыгнула через пять платформ и готовилась прыгнуть в шестой раз, ее сердце тревожно екнуло.

Ноги ныли, и возможно, именно поэтому ей не хватило силы оттолкнуться в прыжке. Даже с помощью миссис Манас она не знала, получится ли у нее или нет. Мгновенно ее тело пронзила волна страха. Она висела в воздухе, и уже ничто не могло улучшить ее положение. Когда она уже решила, что погибла, с громким стуком приземлилась на край платформы.

Лин Санцзю выдохнула. Она поняла, что все это время задерживала дыхание.

Однако ее облегчение было недолгим. В тот момент, когда камень, на котором она стояла, наклонился, она поняла, что он не был связан с платформой. Но было уже слишком поздно, поскольку небольшого наклона хватило, чтобы она потеряла равновесие и упала прямо в океан.

А чтобы все стало хуже, ей не за что было ухватиться, чтобы восстановить равновесие.

Жёлтые тени в море распушились. Всё больше и больше теней собирались в том месте, куда падала Линь Саньцзю, окрашивая этот участок моря в яркий жёлтый цвет.

Когда волосы Линь Саньцзю встали дыбом, миссис Манас послала в море поток Высшего сознания, пытаясь создать толчок, который вернул бы её на платформу. Однако в тот момент, когда её Высшее сознание коснулось моря, и Линь Саньцзю, и миссис Манас поняли, что это было плохой идеей.

В конце концов, у этих теней не было физических тел.

Множество жёлтых теней взметнулось ввысь, сформировав две огромные водяные стены, которые окружили Линь Саньцзю в ловушку. Платформа была так близко и одновременно так далеко. Линь Саньцзю с отчаянием наблюдала, как волны, наполненные жёлтыми тенями, захлёстывают её.

Что-то восторженно закричало у неё в ушах. А затем, в следующий миг, она полностью скрылась в море.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3016188