Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 609

Иногда быть умным — не очень хорошо. По сравнению с остальными тремя, Джи Шаньцин была, пожалуй, слишком хитрой. Лин Саньцзю никогда бы не поверила, что именно поэтому она не могла найти свой главный приз и Пианиста.

Когда они сбежали из библиотеки потока данных, ни главный приз, ни Пианист не оказались в одном месте, что было облегчением для главного приза. Однако его блаженство было недолгим, так как он ни разу не ожидал, что столкнется с Пианистом первым, когда будет бродить в поисках своей сестры. Когда он увидел его, было уже слишком поздно. Внутренне ругая свою неудачу, главному призу не оставалось ничего другого, кроме как терпеть льва в своей норе и подойти к Пианисту.

Точно так же, выражение лица Пианиста стало кислым, когда он увидел главный приз.

Поскольку у них была одинаковая цель, заключавшаяся в поиске Линь Саньцзю, они решили отбросить свои предубеждения, как бы ни были они неохотны, и сформировать временный союз.

Затем произошло примерно то же самое, что и в случае с Линь Саньцзю. После того как они получили информацию об Олимпиаде с памятной доски, они оба прошли через землю к стене. Когда они регистрировались как участники, Цзи Шаньцин внезапно вышел вперед и остановил Кукловода, когда стена спросила их об их последнем посещенном апокалиптическом мире.

"Что будет, если я придумаю название апокалиптического мира? Разве это сделает меня победителем?" - спросил главный приз, нахмурив брови.

"Нет. Мы можем по полученной от вас информации определить, были ли вы в упомянутом вами апокалиптическом мире".

Главный приз немного вздрогнул. Он непроизвольно взглянул на высокую фигуру рядом с ним. Затем он снова отвел взгляд к стене. "Другими словами, я никак не могу обмануть свой путь к победе?"

«Утвердительно».

«Откуда вы узнаете, лгу я или нет?»

«Хотя это и не связано с игрой, я всё равно всё расскажу. Короче говоря, люди тесно связаны с окружающей средой. Когда вы покидаете апокалиптический мир, вы будете иметь определённые признаки или метки».

Затем стена замолчала. Главный приз некоторое время ждал, но бесполезная стена не собиралась раскрывать ему больше никакой информации. Чувствуя себя подавленным, главный приз пробормотал себе под нос: «Что будет, если я скажу, что последний посещённый мной апокалиптический мир был Мясным Элизиумом?»

«Информация получена. Ввод данных: Мясной Элизиум».

«Нет, нет, постойте!» — остановил стену Цзи Шаньцин. — «Дайте нам больше времени. Мы скажем вам, когда закончим обсуждение».

«Из-за чего шум?» — спросил Кукловод, подняв одну бровь. Он посмотрел на главный приз бесстрастными глазами. — «Нечего обсуждать. Просто скажите стене, что мы пришли из Спасения Божия!»

"Выслушайте меня", - сказал Цзи Шанцин, глубоко вздохнув и успокоившись, не обращая внимания на убийственное намерение, витавшее в воздухе. - "Библиотека потоков данных - это не библиотека".

"Что?"

"Я наконец понял", - вновь возразил Цзи Шанцин, - "Это не библиотека. Название нас ввело в заблуждение".

"Что же это тогда?" - мягко спросил Кукловод. Чем нетерпеливее он становился, тем тише был его голос.

Цзи Шанцин побледнел, оглядывая своё окружение. Хотя он не заметил никого поблизости, он понизил голос. "Во-первых, знаешь ли ты, что такое Олимпиада? Да, несомненно, это мир после апокалипсиса, но до этого, она должна быть..." Дойдя до этой части предложения, он дважды топнул ногой. "Сначала это должна быть планета, верно?"

Кукловод уставился на стену, погрузившись в глубокое раздумье.

Затем, что такое Спасение Бога? Это также планета. – Он сделал паузу, наслаждаясь большим напряжением, пока его уверенность постепенно возвращалась к нему. – Библиотека потоковых данных – это измерение, которое столь же обширно, как и вселенная, и в этом измерении есть по крайней мере две соединенные планеты. Это довольно просто. Существо, выглядящее как собака, лающее как собака и ведущее себя как собака, без сомнения, является собакой.

– Если это космическое пространство, как мы могли выжить там? – Не можем. Ни один живой организм не может выжить в месте, где нет воздуха, – сказал Цзи Шанцин, – но сейчас в этой вселенной обитает Веда. Готов поспорить, что они должны были что-то с ней сделать, чтобы сделать ее пригодной для обитания. – Тогда как насчет других апокалиптических миров? Они часть этой вселенной?

Главный приз был озадачен. Он на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Нет, я так не думаю. Я полагаю, вы слышали о теории параллельных вселенных. Некоторые постлюди используют эту теорию, чтобы объяснить существование множественных апокалиптических миров. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что другие апокалиптические миры находятся в разных вселенных».

Почувствовав, что его аргумент недостаточно силен, чтобы убедить Кукловода, главный приз добавил: «Есть еще кое-что. Мы покинули предыдущий апокалиптический мир не потому, что наше время истекло, которое, как вы знаете, составляло 14 месяцев. Мы просто забрели на другую планету в той же вселенной, которая тоже оказалась апокалиптическим миром. Если моя теория верна, то время переноса моей сестры и твое не начнется с нуля. Это потому, что ты еще не пробыл 14 месяцев в этой вселенной».

Главный герой настолько погрузился в свои мысли, что слово «моя сестра» непроизвольно сорвалось с его уст. Как только он осознал, что сказал, то все волосы у него на затылке встали дыбом. Он украдкой бросил взгляд на Марионетчика и вздохнул с облегчением, увидев его выражение лица.

Казалось, Марионетчик не заметил скрытого значения его слов. Погружённый в свои думы, нахмурив брови, он, похоже, с трудом понимал значительный объём объяснений.

— То есть ты хочешь сказать, что… Если постчеловек войдёт в ещё один апокалиптический мир в той же вселенной до того, как истекут 14 месяцев, это не сбросит счётчик?

"Верно", - с одобрением кивнул главный приз, оценивая выражение лица Кукольника. Он испытал еще большее облегчение, увидев, что Кукольник не смотрит на него. Он продолжил говорить: "Само собой, мы не можем игнорировать тот факт, что будут и посмертные, которые перейдут из Спасения Божьего на Олимпиаду. Это будет уже совсем другое дело".

"Почему же тогда мы не можем сказать стене, что пришли из Спасения Божьего?" - похоже, Кукольник наконец принял объяснения Цзи Шаньцина. "В конце концов, стена может лишь определить, где мы были, а не последовательность нашего путешествия".

"Ты разве забыл, что теперь мы беглецы? Держу пари, Веда до сих пор ищет нас там", - горько усмехнулся главный приз. "Они, безусловно, первыми будут искать нас в зоне Спасения Божьего. Кроме того, там меньше соперников, поэтому нам будет трудно скрыться".

Кукловод не ответил, поэтому главный призчик торопливо добавил: «Вы, должно быть, уже были в Центре Двенадцати Миров, не так ли? Давайте выберем один из миров Центра Двенадцати Миров, в котором были оба. Третьим миром, в котором я был, был Красный Наутилус. Вы были там раньше?»

Цзи Шанцин намеренно особо выделил последний вопрос, специально вставив фразу «третий мир, в котором я был, был Красный Наутилус» в разговор. Он сделал это, чтобы сбить с толку Кукловода, а также создать иллюзию, что он тоже был ветераном, посетившим множество миров раньше.

«Конечно», — пробурчал Кукловод, соглашаясь с предложением главного приза. «Но я не думаю, что Лин Саньцзю догадается об этом».

Цзи Шанцин улыбнулся. «Не беспокойтесь!» Он был очень уверен в Лин Саньцзю. В конце концов, у неё всё ещё была способность Копирования Сознания. Когда она сталкивалась с тем, что не могла решить, она могла использовать эту способность, чтобы имитировать его образ мышления и прийти к такому же выводу.

Честно говоря, моя сестра может прекрасно справиться сама. К тому же, я своими глазами видел, как она и червь из плоти упали в Олимпийский бассейн. Она должна быть здесь, и я уверен, что она тоже додумалась до этой идеи!

Красный Наутилус был также местом, где познакомились Линь Саньцзю и Соулскн. Если обе пойдут в зону Красного Наутилуса, будет большая вероятность наткнуться на его сестру!

С определенной точки зрения, в мыслях Цзи Шаньциня не было ничего плохого. Он действительно видел Линь Саньцзю в зоне Красного Наутилуса.

Однако он и представить себе не мог, что она появится в качестве цели, а не в качестве игрока.

Говоря о совпадениях, игру в толкании ядра выбрал Кукловод после того, как отфильтровал и вычеркнул все остальные игры. Причиной, по которой он решил принять участие в этой игре, было то, что это была единственная игра, в которой он мог участвовать со своими марионетками.

Куклы? В зоне Красного Наутилуса в общей сложности насчитывалось 2157 участников. Следовательно, куклы были последним, о чем Кукловод будет беспокоиться.

Сразу после того, как Кукловод вошел в зону Красного Наутилуса, количество участников за пять минут сократилось с 2157 до 2051. Эта цифра не упала дальше, потому что посмертные из Центра Двенадцати Миров были намного послушнее, чем из других миров. Возможно, они боялись его, поскольку Кукловод сделал себе имя в Центре Двенадцати Миров.

"Сколько людей участвуют в игре?" — тихо спросил Кукловод, удобно устроившись в кресле с высокой спинкой и наблюдая за морем свинцовых шаров и толпой игроков, которые завершали последние приготовления.

В этой игре 300 участников, считая ваших марионеток, мой господин. Игра вот-вот начнется. Я вижу вдалеке некоторых людей. Интересно, из какой зоны они? — прилежно ответила истощенная женщина, которая, кажется, страдает анорексией.

— Вот видите. Вот почему живой человек более способен, чем марионетка, — похвалил Кукловод, одарив ее теплой и вежливой улыбкой. Главный приз молчал. Он стоял в стороне, скрестив руки на груди. Никто не знал, что у него на уме.

— О, все это благодаря вам, что я могу быть вам полезна, мой господин, — сказала женщина. — Ах, вот они.

Первым, кто предстал перед их взором, был молодой человек с афро. Как только он вошел в зону огня, он крикнул назад: «Берегитесь все! Я ускоряюсь!». Затем он набрал скорость, превратился в размытое пятно и ринулся прямо под град свинцовых шаров.

Уставший до смерти, Кукловод оперся рукой о подбородок и уставился вперед. Кошачьи глаза его накладного мейкапа поблескивали. Внезапно, он замер.

В толпе появилась девушка. Ее причудливый вид вызвал у него странное чувство узнавания.

Лин Санджиу, одетая в ракетный костюм, несла на спине девушку с двумя хвостиками, а на плечах - маленького толстяка. Она быстро приближалась, ее фигура становилась все более четкой перед глазами Кукловода и главного приза.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3013709