Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 575

Двадцать минут прошло, но ни один из них не шевельнулся. Ладони отчаянно размахивали в воздухе, предпринимая жалкие попытки что-то уловить.

«Сколько понадобится времени, чтобы эти руки прекратили свои попытки?»

Линь Саньцзю видела, что белое нечто бьется в конвульсиях у неё за спиной. Иногда оно задевало её и чуть не сталкивало с полки, отчего её сердце билось чаще. Со временем они оба теряли свою подвижность. Не будь они все ещё способны общаться посредством Души съёмочной группы, Линь Саньцзю давно сошла бы с ума.

Даже тогда она чувствовала, что ей становилось труднее и труднее говорить и контролировать Высшее сознание. Словно под действием анестезии её тело выходило из-под контроля.

Нужно было действовать как можно скорее.

Даже Кукловод, казалось, осознал серьезность ситуации. Он не сделал ни одного саркастического замечания, а вместо этого мрачно произнес: «Кто знает? Может быть, они не остановятся, пока не добьются своей цели».

Если все будет так, как он сказал, ситуация может стать еще более уродливой.

Положение дел изменилось по сравнению с прошлым разом. Из-за того, что всю полку оккупировали руки, они не могли рассчитывать на гуся, который вытащит их обратно, если их перетащат на другую сторону полки. Если бы их поймали, гуся поймали бы точно так же, как и веревку.

В тот момент они останутся совсем одни. Они не смогут ничего сделать, кроме как безнадежно ждать, пока не завершится процесс перехода.

Хотя на поверхности сохранялась довольно мирная атмосфера, на самом деле оба они украдкой проклинали друг друга в своих сердцах.

Они растерянно смотрели на руки, плясавшие в неистовстве, не зная, что делать. Внезапно раздалось объявление, встревожившее дуэт. «Миссис Кливленд, я слышал, вы случайно поскользнулись на полу. Вы в порядке? Где вы поранились? Мы же друзья. Я уверен, что вы из-за этого не подадите на меня жалобу, не правда ли?»

Это объявление не имело для них никакого смысла. После того, как оно исчезло, осталось только эхо голоса и двое озадаченных посмертных.

«Что... Что это означает?» Лин Саньцзю обрела свой голос лишь через некоторое время. Она спросила: «Это должно быть ключом, не так ли? Иначе, зачем было делать такое объявление из ниоткуда?»

«Это ты миссис Кливленд. Откуда мне знать?» — небрежно произнес Кукловод.

Он, возможно, был искусен в допросах и вымогательствах, но что касалось интеллектуальных игр, этот шишка из Центра Двенадцати Миров был совершенно бесполезен. Линь Сяньцзю задумалась на мгновение и, после непростой схватки внутри своего разума, приняла решение. «У меня есть идея. Честно говоря, я запрещаю себе использовать это, но, похоже, у меня не так много вариантов».

«Говорите».

Линь Сяньцзю горько улыбнулась. «Мы оба не слишком умные, поэтому я попрошу помощи у кого-нибудь поумнее». Она имела в виду Мимикрию Высшего Сознания.

Кукловод явно был недоволен таким комментарием. Он загадочно заметил, что до встречи с Линь Сяньцзю он без труда побеждал в других Карманных Измерениях, и что её ношение окончательно истощило все его силы и умственные способности, из-за чего он и попал в ловушку в этом Карманном Измерении. Линь Сяньцзю осталась безразличной к его заявлению и приступила к активации Мимикрии Высшего Сознания. Затем она вздохнула.

Линь Саньцзюнь старалась не пользоваться своим Высшим Сознанием. Как только она активировала мимикрию, остановить ее на полпути было невозможно. Теперь она никак не могла помешать Веде украсть ее информацию.

Мимикрировать под Нюйву в ее нынешнем состоянии было бы слишком утомительно, поэтому она выбрала главный приз.

Наступила минутка тишины. На полке осталось всего два пакетика картофельных чипсов и бесчисленное множество рук. Внезапно Линь Саньцзюнь воскликнула, используя Душу съемочной группы: «Святые небеса. Почему мы не подумали об этом раньше? Какие же мы тупые!»

«Пожалуйста, не говорите «мы», когда очевидно, что здесь есть только один идиот. И это вы», — сказал Кукловод. Но, тем не менее, любопытство в нем все же взяло верх, и он спросил: «Что вам пришло в голову?»

Несомненно, Джи Шаньцин была гораздо умнее ее. Линь Санцзю рассказала Пуппетмастеру о своей идее, проклиная себя за тупость: «Как мы могли об этом не подумать? Нас схватят, если мы спустимся в человеческом обличье. Но мы можем сохранить эту форму и спрыгнуть».

«Но руки…»

«Руки нас не схватят, потому что мы уже пакеты чипсов!» Линь Санцзю недоумевала, почему она не видела этого очевидного факта, который был прямо перед ее глазами. «Причина, по которой меня схватили во второй раз, заключается в том, что в тот момент ты держала меня. Они ловят людей, чтобы превратить их в чипсы. У этих рук нет абсолютно никаких причин ловить пакеты чипсов. Если бы чипсы тоже входили в их цели, они бы нас давно схватили, ведь мы все это время сидели на полке!»

«Ты права. Значит, прыгнем и столкнем все чипсы с дорожки».

"Нет, не думаю, что это сработает", - вылила ушат холодной воды на замысел Кукловода Линь Санцзю. "Но попробовать стоит".

Прежде чем Кукловод успел спросить почему, он почувствовал, как его сильно толкнули в спину, и в следующую секунду он уже вылетел из шкафа. Линь Санцзю никогда не думала, что сможет так скоро отомстить Кукловоду.

Пачка чипсов провалилась сквозь слои рук, но, похоже, их это не заинтересовало. Упаковка чипсов несколько раз качнулась влево и вправо, вверх и вниз, прежде чем наконец приземлиться на груду закусок на полу.

"Только подожди, пока мы выберемся из этого Карманного измерения", - мягко сказал Кукловод Линь Санцзю.

"Ха, я не дам тебе шанса поймать меня, когда мы выйдем отсюда", - пробормотала про себя Линь Санцзю. Затем, используя свое Высшее сознание, она вытолкнула и свое тело из шкафа. Ее нервы напряглись, и сердце замерло, когда руки хлопнули по ее телу. Затем, она благополучно приземлилась на гору закусок.

- Итак, какой наш следующий шаг? - спросил Марионетчик. - Что если это не сработает, даже если мы вытолкнем все закуски со стеллажа?

- Цель - "выбрать" правильные закуски. Но это не похоже на выбор, когда мы просто выталкиваем все закуски с полки. Слишком много способностей дают человеку возможность управлять чем-то дистанционно с большого расстояния. Кому-то, кому повезет обладать такой способностью, может хватить просто стоять в стороне и сталкивать все закуски с полок. Так он сможет не только избежать поимки руками, но и получить правильный ответ. Как думаешь, это не слишком легко?

- Кто знает? Может быть, ты все усложняешь.

Лин Санцзю не хотела подливать масла в огонь, так как это не пойдёт ей на пользу. В конце концов, Кукловод был совершенно не из её весовой категории. Она вздохнула и сменила тему. "Обновление - это ключ. Заметил ли ты, что оно пришло ровно через час после того, как мы вошли в этот магазин? Возможно, Карманное Пространство даёт подсказку только каждый час."

"Я не понимаю."

Лин Санцзю ещё не продумала это сама, даже с умом Цзи Шанцина.

После короткого раздумья она спросила: "А где твой гусь?"

http://tl.rulate.ru/book/4990/3010755