Готовый перевод Countess Fairy / Графиня Фея: Глава 1

— Ва-ау~ Мне нравится пейзаж.

Голубые горы, окружающие огромную реку под ясным небом. В Корее сложно было бы наткнуться на такую картину. Прошло довольно много времени с тех пор, как я видела такое ясное небо, потому что в эти дни оно было облачным после мелкой пыли.

Меня зовут Ли Юри. Я 24-летняя обычная кореянка.

Мое хобби – путешествия по всему миру! Я приехала в Новую Зеландию, чтобы хорошо провести время, прежде чем устроиться на работу. Я отправилась сюда из-за моего желания путешествовать, но моя самая большая мотивация была связана с моими снами.

Я видела один и тот же сон много раз еще с тех пор, как была маленькой.

Как и сейчас, мне снилось, что я прокатываюсь на лодке по огромной реке между горными хребтами, но когда я смотрела в реку во время плавания, она была особенно глубокой, и будто под нами был черный круг. Когда лодка проплывала там, она внезапно тонула в этой странной воде.

Должно быть, в воде было душно, но мой сон был совсем не таким, и мне казалось, что я нахожусь в очень комфортном месте.

Было очень странно видеть один и тот же сон много раз с детства.

Итак, я думала, этот сон прекратится, если я увижу это зрелище, поэтому я искала туристическое направление в основном на круизном судне, а затем нашла Новую Зеландию.

С тех пор как я прибыла сюда, шел дождь, но когда я добрался до причала, небо прояснилось, и это была идеальная погода для отплытия.

Я наслаждалась прекрасными пейзажами на маленьком круизном лайнере, но когда увидела, что все, кроме меня, приехали со своей семьей и любимыми, у меня заболел бок.

— Тц, соло – рай, пара – ад.

(П/п: Solo heaven, couple hell = 솔로천국 커플지옥, что-то вроде сленга, означающего, что одинокий (я оставила соло) попадает в рай, а пара – в ад.)

Я тихо ворчала над пейзажем. Я опустила голову и посмотрела на стремительное течение. Вода блестела на солнце. Обычно озера и реки недостаточно прозрачны, чтобы можно было видеть сквозь них, но удивительно, насколько хрустальной была эта река.

Затем корабль неуклонно замедлил ход и начал медленно двигаться, и я услышал объявление.

[Через мгновение… Мы прибудем. Каждый… Надеюсь, вы все выйдете и посмотрите... ]

— Посмотрите… Я не расслышала самого важного.

В основном я знала, как говорить по-английски, но я не могла уловить всего, когда разговаривали быстро – если только это не говорилось на моем родном языке.

— Что ты хочешь, чтобы я увидела?

Услышав слово «смотри», я все еще стояла, облокотившись на перила, и продолжала смотреть на водную гладь. И как только лайнер стал двигаться медленно, что-то попалось мне на глаза, и сердце мое затрепетало.

— Ух ты, только посмотри.

— Как это может быть?

Рядом со мной парочка обнимала друг друга и любовалась открывшимся перед их глазами видом. Это была воронка, синяя дыра, образовавшаяся в воде. И это былл тот же вид, что я наблюдала во сне.

— Эта голубая дыра появилась совсем недавно.

— Правда?

— Я не знаю про большинство из них, потому что это начало случаться неделю назад, но слухи распространяются. Я слышала, что новость про это скоро выйдет в эфир.

— Это увлекательно, но немного жутковато.

[Мы проплывем над голубой дырой. Будьте особенно осторожны, чтобы не упасть.]

Прозвучало объявление, и люди попытались отойти как можно дальше от перил. Однако из-за людей, вышедших посмотреть на голубую воронку, палуба была переполнена.

У  меня перехватило дыхание от чудесного вида.

— Сон… Все точно так же, как и во сне... 

Я была права, придя сюда, чтобы узреть то, что видела во сне, но я была озадачена, когда в действительности столкнулась с этим. Каким-то образом, неописуемые эмоции закружились внутри меня, и мое сердце начало биться, когда я увидела, что голубая дыра приближается.

Я не нервничала, но и не была счастлива. Лишь мое сердце странно колотилось.

— Что это...?

Мне казалось, что кто-то зовет меня в этой воде. Я наклонила голову, чтобы рассмотреть голубую дыру поближе, и бессознательно повисла на перилах. Человек стоящий рядом, который увидел это, был поражен и попытался схватить меня, но человек, который смеялся и писал сообщения позади меня, случайно меня толкнул. И я просто упала вниз.

— Кяааааааааааа!

— Кто-то... кто-то упал!

Словно в замедленной съемке, раздался пронзительный крик. Я мгновенно нырнула в воду и не могла дышать, но, как ни странно, больно не было.

Ах... синяя....

Поверхность из-под воды была очень красивой. Солнечный свет пробивался, и яркая волна была так прекрасна, что теряла свою ширину. Постепенно мое сознание погрузилось туда.

* * *

— Угх!

Я проснулась и сделала быстрый, тяжелый вдох. Горло саднило, все тело ныло. Я несколько раз закрыла глаза, а потом открыла их, но все еще плохо видела из-за затуманенного зрения.

«Я ведь не умерла, правда?»

Я помню, как упала в воду. Принимая во внимание, что я дышу и что я могу чувствовать ощущения во всем моем теле, я, кажется, не мертва. К счастью, я осталась в воде, как человек, решивший умереть.

«Ха... это хорошо. Наверное, это больница, верно? Как долго я пробыла под водой?»

Постепенно ко мне вернулось зрение, и картина начала проясняться. Я увидела балдахин и роскошную кровать из цельного дерева.

«А? Балдахин и деревянная кровать? Таким вещам не стоит находиться в больнице?»

Когда ко мне полностью вернулось зрение, я потеряла дар речи, глядя на незнакомое окружение. Мебель и интерьер, которыми могли бы пользоваться западные аристократы, привлекли мое внимание.

Нет, не имеет смысла быть аристократом. В лучшем случае, лишь человеком, которому нравится антикварный дизайн интерьера.

— Нет, но это не так!

Я попыталась встать, но, как набитая кукла с оборванной ниткой, не могла собрать силы во всем теле. Я в панике подняла руку. Еще более низкий свет предстал перед моими глазами.

— Почему я такая бледная...?

Я могла видеть чистую и белую кожу, которая отличалась от моей азиатской. Смотреть на белые руки, которые двигались, как мои, было страшно. В этот момент бесчисленные образы пронеслись в моей голове, как кинофильм.

— Ух... голова болит... 

Мне казалось, что моя голова вот-вот взорвется, как будто кто-то засунул много пленки в маленькую коробочку. Я заплакала, потому что это было так больно, что я думала, что умру, но потом вся боль ушла, как будто ее никогда и не было.

Меня разбудило осознание.

Владелец этого тела – Юриана Фрионе.

Она – единственная кровь графа Фрионе, дворянина и владыки Арбо – второго по величине портового города империи Периоз. Она потеряла отца в результате несчастного случая в юном возрасте 19 лет и стала графиней Фрионе.

Единственным человеком, на которого она тогда могла положиться, был ее жених, – ее нынешний муж, Армин Фрионе, – и Юриана, которая вышла за него замуж после знакомства, была счастлива.

Нет, я только так думала.

Как обычно, она разговаривала со своим капитаном на лодке вместе с мужем, чтобы осмотреть свое поместье. Потом пришел слуга и привел ее обратно, заявив, что ее зовет Армин. Она, без сомнения, отправилась к мужу, и он столкнул ее с лодки.

Последней сценой, которую она помнит, была улыбка Армина, когда он толкнул ее и холодно рассмеялся.

Когда все виды воспоминаний о Юриане приходили ко мне, я могла чувствовать все оттенки чувств, включая предательство, отчаяние и гнев на Армина. Поэтому я думала о Юриане, нет, я чувствовала большое негодование на мужа, который пытался толкнуть меня на смерть.

Как будто воспоминания и эмоции, которые так быстро вернулись ко мне, превратили меня в Юриану Фрионе. Я задрожала и сжала кулак.

— Ааааааах! Армин! — Закричала я в гневе, но из моего горла вырвался только кислый звук. — Сукин сын! Чтобы столкнуть кого-то из лодки...!

Дверь распахнулась, когда я перечисляла все виды проклятий, несмотря на злость.

Когда я перестала кричать и повернула голову к открытой двери, в ней стояла женщина с каштановыми волосами и зелеными глазами в зеленой униформе горничной. Это была Белла, личная горничная Юрианы, смотрящая на меня с отчаянным выражением невозможности происходящего.

— Миледи!

изумленная Белла подошла ко мне в слезах и взяла меня за руку.

— Белла?

— Леди! Я так рада, что вы очнулись.

Было немного неловко видеть Беллу в полном отчаянии. Глядя на ее лицо, она казалась более зрелой по сравнению с моей памятью Юрианы.

Белла рыдала долго! Затем она вытерла слезы и поднялась.

— Сейчас... сейчас не время для этого. Я пойду за доктором.

— Подожди!

— Леди?

— Никто... хм-м... не зови его.

— А? Я не знаю, что... 

Белла смутилась, потом успокоилась и уставилась на госпожу.

— Пока никому не говори. Почему бы тебе сначала не дать мне воды?

Мое и без того больное горло саднило еще сильнее, потому что я кричала. Белла поспешно налила воду со стола и медленно подняла меня. Когда она подняла мою верхнюю часть тела, все мое тело казалось куском дерева, в нижней части спины боль стояла жуткая. Это была та же самая боль, которая заставляла мою спину ныть после того, как я пролежала в постели весь день.

Когда я застонала, движения Беллы стали более осторожными. Она помогла мне медленно выпить воду. После еще двух глотков мое горло едва смягчилось.

— Какое сегодня число?

— Сегодня 8 Марта 594 года по имперскому календарю.

— Что? Какого, говоришь, года?

— 594. Прошло уже 6 лет с тех пор, как Леди рухнула без сознания.

— Что!

Я не могла в это поверить, потому что это было дольше, чем я полагала. Я посмотрела на лицо Беллы, гадая, не шутит ли она. Она подавляла свои слезы, держа губы плотно закрытыми.

Когда я посмотрела вниз на себя, я увидела тонкие ручки и верхнюю часть тела. Я поняла, почему оно стало таким слабым.

Шесть лет. Я проспала дольше, чем думала.

http://tl.rulate.ru/book/49811/1266985