Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 85

Глава 85: Любовь витает в воздухе

Так называемые планы мальчиков-подростков и девочек-подростков обычно происходили из некоего фантазийного мира.

В их голове внезапно вспыхивала идея. Чем больше они думали об этом, тем больше им казалось, что идея интересна, обоснована и должна быть реализована.

Потом они не могли дождаться, когда ее воплотят в жизнь.

Все это могло показаться глупым, но это был необходимый импульс, присущий каждому молодому человеку.

Именно по этой причине Линь Вэйвэй не стала сильно возражать против просьбы всех остальных, когда они захотели, чтобы она проверила Ван Яна, и согласилась плыть по течению.

В любом случае, их план был настолько прост, что практически был шуткой: поддерживать тесный контакт с Ван Яном, также известным как Гоуцзы, и наблюдать за ним со всех сторон, чтобы увидеть, подходит ли он Лю Ли.

Линь Вэйвэй считала, что этот план особенно нелеп.

У каждого были разные представления о том, что делает хорошую пару. Одни и те же условия могли привести к совершенно разным выводам в глазах двух разных женщин.

Разве то, что нравилось Линь Вэйвэй, обязательно нравилось и Лю Ли?

Другими словами, Лю Ли могла любить собак, а Линь Вэйвэй могла любить есть собачье мясо!

Конечно, это была просто метафора. Собачье мясо было новым прозвищем, которое Линь Вэйвэй дала Гоуцзы.

Короче говоря, Линь Вэйвэй вообще не считала такое наблюдение значимым, но она рассматривала Ван Яна как достойного друга. Поскольку Лю Ли не возражала против того, чтобы ее друзья тесно общались с ее потенциальным парнем, Линь Вэйвэй пригласила Гоуцзы погулять вместе.

Однако, в конце концов, ее встреча с Ван Яном этим утром прошла ужасно, и он выставил ее дурой.

Ох! Линь Вэйвэй была в ярости, когда думала об этом.

...

Они втроем сидели в последнем ряду небольшого зала. Их головы были близко друг к другу, пока они болтали, анализируя каждую мелочь в действиях, речи и выражениях лица Гоуцзы. Но после нескольких раундов обсуждений они так и не смогли прийти к выводу.

Они не могли как следует его прочитать!

Обычно Гоуцзы был довольно откровенным парнем. Он почти никогда не скрывал своей похоти и амбиций. Девушки слышали, как он делал заявления вроде:

— Боюсь, мне будет очень трудно хранить верность женщине.

— Я не думаю, что есть что-то постыдное в том, чтобы быть в возрасте, когда бушуют гормоны.

— Если будет возможность, я совсем не буду возражать, если между нами что-то случится.

...

Все эти комментарии соответствовали образу щедрого, обаятельного, хорошо образованного, энергичного и богатого представителя второго поколения, верно?

Однако сегодня с Гоуцзы было что-то не так!

Дело не в том, что он должен был флиртовать с Линь Вэйвэй, а скорее в том, что он должен был с большим энтузиазмом развлекаться с красотками и не имел причин отвергать такое приглашение.

Ему дали шанс погонять на машине с красотками!

Только подумать об этом — уже волнительно, верно?

Может быть...

— Что вы, ребята, делаете?

!!!

Линь Вэйвэй, Фу Юйши и Жэи Наву все побледнели от шока. Они одновременно повернули головы и увидели Лю Ли, стоявшую в двух метрах от них с полотенцем в руке и с любопытством глядевшую на них.

«Мы беспокоимся о твоем священном и чудесном первом разе».

Линь Вэйвэй очень хотелось сказать ей это, но ее рациональный ум этого не допускал!

Молоть чепуху было коньком Линь Вэйвэй. Она соврала:

— Мы обсуждаем, как разрушить мужчин на разных этапах жизни.

Актерское мастерство было коньком Фу Юйши. Она кивнула и согласилась:

— Я чувствую, что у некоторых мужчин способность сопротивляться искушениям может показаться слабой, но на самом деле она сильна. Их трудно понять.

Отделять себя от проблем было коньком Жэи Наву. Она съежилась, сказав:

— В основном это обсуждают они вдвоем. Я не понимаю их дискуссии.

Линь Вэйвэй мысленно показала Жэи Наву средний палец. Затем она быстро отвлекла внимание Лю Ли от темы, спросив:

— Как проходит твоя репетиция?

Лю Ли тут же просияла. Все ее лицо, казалось, светилось от радости.

— Мы осваиваем постановку! Остались только грим и официальная репетиция. Если все пойдет хорошо, я смогу реально выступить через три с половиной дня!

Три девушки молча переглянулись; у них были абсолютно одинаковые мысли:

«Ах! Они так завидовали ей!»

Для второкурсниц было много возможностей выступать на сцене. В школьном черном ящике практически каждый день проходило по одному выступлению.

Однако им было трудно заслужить шанс выступить на сцене в качестве главной героини танцевальной драмы. Только один человек получал такую возможность раз в несколько лет.

Другие танцоры не могли не испытывать зависти.

Однако, глядя на Лю Ли, они не могли почувствовать ни малейшей ревности.

В танцевальной индустрии была известная пословица: «Если ты пропустишь тренировку на один день, только ты сможешь это заметить. Если ты пропустишь тренировку на неделю, это сможет заметить инструктор. Если ты пропустишь тренировку на месяц, это сможет заметить аудитория».

Однако только в базовых навыках было задействовано десятки движений. Как скучно было бы практиковать их снова и снова каждый день?

Многие танцоры утверждали, что будут тренировать базовые навыки каждый день. Однако легче было сказать, чем сделать. Лишь очень немногие из них действительно упорствовали и выполняли обещанное.

Каждый раз, когда Лю Ли возвращалась из тренировочного зала и снимала тренировочную одежду, пот капал с нее, даже когда она просто слегка ее выжимала.

Как кто-то мог ей завидовать?

В глазах всех Лю Ли всегда была счастливой девушкой. Однако это счастье проистекало из ее незапятнанной страсти и настойчивости.

Линь Вэйвэй вздохнула. Она внезапно потеряла интерес к их первоначальному плану. Она обменялась взглядом с Фу Юйши и поняла, что взгляд другой стороны передавал похожий посыл:

«К черту испытательный срок!»

Они просто позволят Ван Яну и Лю Ли разобраться во всем самим!

Как раз когда Линь Вэйвэй чувствовала себя хорошо, потому что их великие умы мыслили одинаково, она услышала, как Наву глупо спросила:

— Лю Ли, ты планируешь пригласить Ван Вана посмотреть твое выступление?

Щеки Лю Ли и так были немного красными из-за упражнений. Услышав вопрос Наву, она застенчиво покраснела. На нее было просто завораживающе смотреть.

— Официальное выступление пройдет в Тяньцзине. Руководить командой будет инструктор Ван, чье управление очень строгое. Я бы не хотела беспокоить Ван Вана. Но, может быть, он сможет прийти на финальную репетицию… Э-э, будет ли Ван Ван заинтересован?

«Вот оно!»

«Любовь витает в воздухе!»

Линь Вэйвэй и Фу Юйши обе отчаянно закричали в своих мыслях. Как они хотели задушить Наву до смерти.

Приятно ли было смотреть, как Лю Ли ведет себя любовно-нежно?

На самом деле Наву тут же пожалела, что задала этот вопрос. Ей оставалось только стиснуть зубы и вытерпеть этот сентиментальный момент, раз уж она сама его спровоцировала.

— Э-э... Я думаю, он будет заинтересован... Нет, даже если нет, ты все равно можешь попросить его прийти! Мы, девушки из Синьцзяна, никогда не отступаем от вызова, как трусихи! — ответила Наву.

«Ты и есть самая гребаная трусиха, окей?»

«Блин!»

Два существа на вершине пищевой цепи одновременно обругали Наву про себя.

К счастью, Лю Ли сразу же взяла инициативу в свои руки, чтобы сменить тему, и с любопытством спросила:

— А? Почему вы все собрались здесь? Вы специально пришли, чтобы поддержать меня? В этом нет необходимости, верно? Это же не первый раз, когда вы видите...

Почувствовав, что их прикрытие вот-вот будет раскрыто, Линь Вэйвэй, профессиональный болтун, быстро перебила ее:

— Ну, мы хотим пойти посмотреть автогонки, но мы не чувствуем себя в безопасности рядом с этим парнем Хуан Сюем и хотели бы взять с собой Гоуцзы. Ты можешь убедить Гоуцзы пойти с нами?

— Что? Ван Ван не хочет идти? — Лю Ли была немного озадачена.

— Да!

Обида снова нахлынула на Наву.

Она пожаловалась:

— Его сердце арканила твоя ниточка. Ему на нас вообще наплевать. Он так разозлил Линь Пинчжи, что она даже сменила название нашей группы.

Услышав это, Лю Ли улыбнулась до ушей, обнажив сверкающие белые зубы.

Линь Вэйвэй стиснула зубы, сверля взглядом Наву:

— Тебе действительно любопытно узнать, как арканено его сердце?

Сарказм Линь Вэйвэй поджарил двух человек одним махом. Это было впечатляюще!

К счастью, кто-то на сцене позвал Лю Ли. Иначе девушки некоторое время пререкались бы.

— Сейчас приду! — громко отозвалась Лю Ли.

Она погрозила Линь Вэйвэй кулаком, говоря:

— Ты сейчас так весело дразнишь меня. Позже Гоуцзы сведет со мной счеты. Просто подожди!

Какого хрена!

Хотя Линь Вэйвэй была вспыльчивой, она все-таки... немного побаивалась Гоуцзы.

Линь Вэйвэй быстро сменила выражение лица. Когда она уже собиралась признать поражение и изобразить миловидность, Наву крепко обняла ее.

— Ты сожалеешь о своем выборе? Уже слишком поздно!

http://tl.rulate.ru/book/49807/3928071