Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 75

Глава 75: Хорошее времяпрепровождение

Ван Янь не мог оторвать взгляд от стройных и нежных ножек Фу Юйши. Утро в столице казалось ему прекрасным.

Фу Юйши никак не реагировала. Вдруг она бросила на него холодный пронзительный взгляд.

— Что такое? Глаза опять позеленели. Хочешь надеть юбку для девочек?

Как неловко!

Ван Янь говорил это в прошлый раз, когда они играли в правду или действие в караоке. Он не ожидал, что она это запомнит.

— После нескольких дней общения с вами, девушками, мои стандарты становятся всё выше. Когда вернусь в родной город, уже не смогу терпеть этих вульгарных людей. Чувства у меня очень сложные, я сильно расстроен.

Ван Янь снова включил свой бессовестный режим. Он говорил частично правду, одновременно подлизываясь.

А что еще оставалось? У него было слишком тёмное прошлое.

У Фу Юйши и без того хватало подхалимов. Её не так просто было задобрить парой фраз. Но всё же ей было приятно.

— Не болтай попусту. У меня потом дела. Давай побыстрее поедим.

Фу Юйши сильно изменилась с их первой встречи. То, что она вообще сказала несколько фраз, уже можно считать прогрессом.

Ван Янь самодовольно ухмыльнулся и повёл её в столовую.

Завтрак в 15-летней Шангри-Ла, всё ещё остававшейся синонимом высочайшего уровня, был очень обильным. Некоторые блюда были сделаны особенно хорошо.

Больше всего Фу Юйши нравились хрустальные креветочные пельмени. Она съела целых две корзинки и шесть маленьких порций.

Всё это время они не вели пустых разговоров. Просто ели каждый своё. Если и было что сказать, то не болтали ерунду. Трапеза прошла тихо и без неловкости. Будто они были старыми друзьями, знакомыми много лет.

Наевшись досыта, они переглянулись и улыбнулись друг другу. Между ними естественным образом пробежал слабый отблеск тепла и радости.

— Куда дальше?

— А ты куда?

Они одновременно заговорили, словно по негласной договорённости.

— Я договорилась с Вэйвэй пойти по магазинам, но эта лентяйка поленилась рано встать и забрать меня. Сказала, чтобы я сама ехала на автобусе в Даюэ. Я как раз собиралась позавтракать и наткнулась на тебя, выпендривающегося богатством. Ну и пришла хорошенько поесть. Теперь, когда сыта, пора опять её искать.

Фу Юйши чётко всё объяснила. Она посмотрела на Ван Яня и спросила:

— А ты?

Ван Янь улыбнулся:

— Я собираюсь в библиотеку почитать.

Фу Юйши округлила глаза и уставилась на его лицо. "Такой богатый парень. И что, вместо того чтобы спать подольше и думать, куда потратить деньги, ты проснулся рано, чтобы почитать?!

Ты шутишь?!"

Конечно, нет.

Цель приезда Ван Яня в столицу была очень проста.

Он планировал провести здесь 15 дней, чтобы пережить период быстрого роста. Купить немного новой одежды по последней моде и явиться в университет в абсолютно новом облике.

Тратить деньги во время периода роста было неважно.

Важно было жить мирной, упорядоченной, размеренной жизнью.

Читать книги, плавать, играть в игры, встречаться с красивыми женщинами и постепенно ощущать изменения и прогресс своего тела. Разве это не прекрасно?

Конечно, если представится возможность, надо будет покорить Лю Ли. Это точно было бы идеально.

Сейчас у Лю Ли не было времени, самое то сходить в библиотеку.

А что ещё делать?

Найти место, где можно слоняться средь бела дня?

Проснись!

Богачи божественного уровня тоже люди. Люди устают.

Если 24 часа в сутки думать, как потратить деньги и где пошляться, это не жизнь в своё удовольствие. Это самоистязание.

Расслабление и правильные упражнения для ума - вот секрет поддержания бодрости и энергии.

Если слепо тратить деньги и слепо потакать желаниям, ум только опустеет.

Большинство нуворишей погибали именно из-за этого.

Ван Янь был особенно благодарен «инкубатору привычек». Два часа учёбы в день заполняли сердце нувориша внутри него. Поэтому он не сошёл с ума от внезапно свалившегося богатства.

Эти два часа чтения от всего сердца были как стабилизирующая игла, крепко удерживающая ментальность маленького ребёнка.

И они постоянно давали питание, подпитывая его постепенно нищающую душу.

Ван Янь пришёл к глубокому осознанию.

Деньги обладали огромной силой. Поэтому сердце должно было стать сильнее, чтобы хорошо их контролировать.

Учёба, размышления и терпение - всё это могло сделать сердце сильнее.

Поэтому нельзя было прекращать читать!

Так, под ошеломлённым взглядом Фу Юйши, они разошлись у северного входа библиотеки.

Глядя, как Ван Янь не спеша уходит, Фу Юйши всё ещё не могла поверить.

Она не удержалась, подняла телефон и сфотографировала его удаляющуюся спину, после чего отправила фото своим подругам.

Подпись гласила: «Песик реально встал рано, чтобы пойти в библиотеку почитать!!!»

Три восклицательных знака от неё можно было увидеть очень редко.

Подруги, у которых было свободное время, ответили в группе.

«???»

«!!!»

Все думали примерно одинаково.

Ван Янь, естественно, об этом не знал. Он стоял перед доской объявлений и читал.

Семейная библиотека была не только большой, но и имела долгую историю и выдающиеся коллекции.

Библиотека унаследовала императорские собрания, берущие начало ещё от Южной Сун, а также частные коллекции многих известных семей со времён Мин и Цин. Её истоки можно проследить до гадальных костей из Иньских руин возрастом более 3000 лет.

«Завещание Дуньхуана», «Золотое собрание города Чжао», «Юнлэ Дадянь» и «Полное собрание Четырёх сокровищниц» из павильона Вэньцзинь считались «четырьмя великими коллекциями» семейной библиотеки.

Ван Янь не собирался замахиваться так высоко и тратить время на такие профессиональные справочники. Цель этого визита была очень ясна.

Джессика М. Ютс, «Существо с острова Джекил: Ещё один взгляд на Федеральный резерв».

Читая «Федеральный резерв США», Ван Янь постепенно развил большой интерес к экономике. Он не стремился заработать денег или получить работу. Ему просто нравилось.

Разве не интересно богачу изучать экономику и понимать внутреннее устройство мира?

Поэтому он составил огромный список книг онлайн и готовился прочитать их за четыре года.

Одной из самых базовых, важных и сложных книг была «Seeing Through Statistics».

Проблема была в том, что у «STS» не было китайского перевода, только английский.

Ван Янь был уверен, что сможет закончить восьмой класс на втором и третьем курсе.

Но беда в том, что такие базовые курсы, как статистика, не могли ждать до второго и третьего года.

Поэтому, услышав, что в библиотеке есть перевод и интерпретация книги в одном из журналов, изданных Школой менеджмента Университета Цинхуа, Ван Янь поставил это своей целью.

С двумя часами вдумчивого чтения Ван Янь мог осилить более 40 страниц основ бухучёта. За четырнадцать-пятнадцать дней он точно сможет прочесть всю книгу.

Звучит особенно интеллектуально?

Ван Янь не мог не похвалить себя: "Цок-цок, где ещё найти такого мотивированного богача божественного уровня!"

Он вошёл в регистрационный отдел и воспользовался функцией выдачи книг по ID-карте второго поколения. Затем пополнил счёт на 1000 долларов и бросился в зону каталогов.

Через полчаса он наконец нашёл «Внутренний журнал статистических исследований» Университета менеджмента Цинхуа. Наконец-то можно было приступить к работе.

Статистика была исключительно интересным и практичным предметом.

Определение из учебника: Статистика - это комплексная наука, использующая поиск, сопоставление, анализ и описание данных для выведения сути тестируемого объекта и даже предсказания его будущего.

Ключевым моментом было вывести суть тестируемого объекта и даже предсказать его будущее.

В «Существо с острова Джекил: Ещё один взгляд на Федеральный резерв» автор проанализировал большой объём данных и предсказал кризис субстандартного кредитования. Когда Ван Янь впервые это прочёл, он был потрясён.

"Мне не обязательно быть таким же впечатляющим, - думал Ван Янь. - Но раз я получаю десятки миллионов зарплаты каждый день, не могу же я оставаться как деревенский фермер, ничего не знающий, верно?

Когда что-то случится, я просто закрою глаза и буду швыряться деньгами?

Сейчас я и правда нувориш. Ничего не поделаешь. Но должен ли я оставаться нуворишем всю жизнь?

Мне всего 18 лет. Чем больше буду учиться, тем лучше, никаких недостатков".

Поэтому он решил: "Неважно, куда меня занесёт в будущем, в университете буду хорошо учить профильные предметы и стану богом знаний и кругозора.

Когда он был беден, чтение было тревожным делом, ведь он беспокоился о будущем.

Теперь Ван Яню очень нравилось читать. Потому что он читал книги, которые ему были интересны, и читал, чтобы стать лучшей версией себя.

Это доставляло огромное удовольствие.

http://tl.rulate.ru/book/49807/3928061