Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 69

Глава 69: Добрый знак

К тому времени, когда Ван Ян вернулся в свою комнату, три девушки уже дважды обошли все помещения.

На самом деле Линь Вэйвэй видела немало президентских люксов. В конце концов, ее семья была весьма обеспеченной, так что некоторая роскошь была неизбежна, когда женились их родственники и друзья.

Однако размеры комнаты Ван Яна все равно поразили ее. Стоимость бронирования комнаты всего на 15 дней для одного человека составляла треть стоимости ее машины. Такие щедрые траты могли лишить богача всех друзей.

Не говоря уже о Фу Юйши и Рейи Наву, которые впервые посетили гостиничный номер и были ошеломлены.

Занимая 200 квадратных метров, это был всего лишь люкс с одной спальней. Спальня была очень большой, но не превышала 50 квадратных метров. Тогда где же остальная площадь?

Там был огромный мраморный санузел, огромная гостиная, гардероб, мини-бар, офисное пространство...

Фу Юйши довольно хорошо все осмотрела, но Рейи Наву слегка растерялась.

Не было преувеличением сказать, что только сегодня Рейи Наву по-настоящему увидела, как живут богатые люди.

Просто за один обед, не выставляя напоказ своего богатства, не кичась и не расточительствуя, они могли легко и небрежно потратить 10 000.

При условии, что Лу Юаньюань определенно была согласна остаться, люкс был забронирован безмолвно. За короткий срок в 15 дней одна только комната стоила 120 000.

Даже шок, который она испытала в прошлый раз, когда Ван Ян купил часы за 500 000, не был таким большим, как сегодня, когда она своими глазами увидела гостиничный люкс площадью 200 квадратных метров.

В конце концов, покупка часов могла быть оплачена деньгами семьи, а часы Patek Philippe также были очень ценными. Интуитивно это казалось более разумными расходами с сопутствующими инвестициями.

То, что было потрачено сегодня, были реальные траты на повседневную жизнь.

Еда и жилье проявляли более наглядные и легкие для сравнения со своей ситуацией вещи.

Семья Рейи Наву тоже была весьма обеспеченной. Она и Лу Юаньюань снимали небольшой дом снаружи. Годовая арендная плата составляла 50 000, и каждой из них приходилось платить по 25 000 за аренду.

Ее семья боялась, что она собьется с пути, поэтому помимо арендной платы, ежемесячное пособие, которое они давали ей на ежедневные расходы, было высоким – 3 000. Они также давали ей дополнительные деньги на покупку более дорогих вещей, таких как мобильные телефоны. Можно сказать, что в материальном плане ей ничего не хватало.

Однако было важно видеть, с кем они себя сравнивали.

Сегодня, увидев, как Ван Ян тратит деньги, она полностью сдалась.

Как раз в этот момент Линь Вэйвэй пробормотала себе под нос: «Интересно, сколько карманных денег его семья дает этому мальчику...»

Фу Юйши ответила ей: «Без 500 000 в месяц он не сможет столько тратить».

Для молодежи еда и жилье определенно не были основными областями, на которые они тратили большую часть денег.

Рейи Наву внезапно расхохоталась: «Какая из тех женщин, что часто ходят в ночные клубы, могла бы выдержать собачью комбинацию трех в ряд?»

Линь Вэйвэй и Фу Юйши с любопытством спросили, захлебываясь от смеха: «Какую комбинацию трех в ряд?»

Фу Юйши расширила глаза: «Да что за чертовщина третья?»

Рейи Наву с гордостью закатила глаза на Фу Юйши и сказала: «По крайней мере 300 000, если беременна, без шуток!»

Фу Юйши и Линь Вэйвэй на мгновение оцепенели, а затем внезапно повалились на ковер от смеха.

Как только Ван Ян вошел в дверь, он увидел эту сцену.

Озадаченный, он спросил: «Эй? Сестрица Вэйвэй, сестрица Ши Ши, вы, похоже, слегка перебрали, не так ли?»

На этот раз даже Рейи Наву не могла сдержать смех.

Три девушки посмеялись некоторое время. Первой поднялась Рейи Наву и направилась к винному шкафу.

– Пёсик, мы можем пить твои вина, верно? – спросила она.

– Сейчас получишь, – недовольно ответил Ван Ян. Махнув рукой, он сказал: «Да хоть что».

Присмотревшись к винам, Рейи Наву высунула язык, обернулась и хотела уйти.

– Забудь, забудь, они все такие дорогие...

– Насколько они могут быть дорогими? – с любопытством подошел Ван Ян и одно за другим оценил вина, беззвучно посмеиваясь.

Из-за угла Линь Вэйвэй и Рейи Наву этого не видели. Только Фу Юйши это заметила.

Внимательно пробуя, она быстро поняла, что улыбка на его лице означала цену вина. Для Ван Яна они вовсе не были дорогими.

Фу Юйши не могла не подойти к винному шкафу. И очень скоро она нашла самую дорогую бутылку вина. На ее этикетке было написано: Егон Мюллер-Шарцхоф Шарцхофбергер Рислинг Бееренауслезе.

Фу Юйши узнала только два слова. Одно было «Рислинг», прозвучавшее как «Рислинг», – дорогой сорт немецкого винограда.

Другое было «Бееренауслезе», что, вероятно, означало «отборный по ягодам».

Конечно, цена на внешней стороне винной коробки ясно говорила о ее ценности – 23 888 юаней.

На самом деле Фу Юйши нужно было только снять винную коробку, и она бы обнаружила, что внутри была всего лишь пустая винная бутылка. Ни один отель никогда не станет размещать настоящее вино такого качества в своих специальных люксах. Зато бутылка Лафита 1996 года внизу была настоящим вином и стоила всего 7 888.

Но это не помешало Фу Юйши удивиться.

Отчасти из-за финансовой мощи Ван Яна. Открыть бутылку вина стоимостью 30 000 было чем-то совершенно обыденным и не стоящим упоминания.

Но в основном из-за удивления благовоспитанностью Ван Яна и его манерами.

Хотя он не считал цену вина чем-то особенным, он не говорил таких вещей, как «это недорого» или «пей, если хочешь», как это делал бы нувориш. Он был очень сдержан и учтив, совсем не похож на восемнадцатилетнего юнца.

Внезапно в ее сердце вспыхнуло чувство жалости к себе, и она подумала, насколько несправедлив может быть Бог. Это пришло остро и необъяснимо.

На самом деле, если бы она хотела рассмотреть это подробнее, она обнаружила бы только зависть и несправедливость, которые она испытывала, с мыслями вроде «Почему Лю Ли всегда так везет» и «Почему я всегда встречаю только этих второсортных нуворишей?»

Но она не осмеливалась задумываться об этом и поспешно отогнала эту мысль.

У каждого были свои человеческие чувства. Вполне нормально было на мгновение испытывать какие-либо мысли, но она не могла об этом думать, не могла думать об этом постоянно и не могла позволить себе в это погрузиться.

Она предупредила себя об этом.

...

Рейи Наву и Фу Юйши подошли посмотреть на вино, но один взгляд – и в их глазах погас блеск. В итоге это была все же Линь Вэйвэй, кто вышла принять решение. Она выбрала немецкое сладкое белое вино Рислинг.

Они не знали, из какого именно винодельческого хозяйства оно было, но так или иначе оно стоило всего 998, что было весьма доступно.

Вчетвером они расселись на ковре возле кофейного столика и пили. Было вино, но не было закусок, и они немного заскучали. Как раз в этот момент в дверь постучал Дэйв и вошел, чтобы передать карты, так что они попросили его принести и колоду карт.

Было всего четыре временные карты без имени. Но когда Ван Ян протянул им карты, четыре леди были не слишком расположены их принимать.

Лишь когда Ван Ян улыбнулся и сказал, что им не нужно тратить ни единого цента, а срок действия карт всего 15 дней, они с радостью их приняли.

– У меня есть место для плавания. Как удобно! – воскликнула первой Рейи Наву и была очень довольна.

Линь Вэйвэй не задерживалась в школе на каникулах. На самом деле, ей это было не нужно, поэтому она бросила на Ван Яна притворную улыбку и сказала:

– О? Ты даешь нам карты для бассейна? У тебя, Ван Ван, голова забита всякими мыслишками...

– Тьфу! – закатил глаза Ван Ян и прямо возразил: – И что в тебе такого, что стоит принимать близко к сердцу? Если кому и придется смотреть на кого-то в купальнике, то только на Наву стоит посмотреть...

В этот раз он действительно зашел слишком далеко, пытаясь ее оскорбить. Пока Наву и Фу Юйши хохотали, Линь Вэйвэй громко взвизгнула, набросилась на Ван Яна и принялась его молотить.

Ван Ян растянулся на ковре и простонал: «О да, как удобно! Да, да, вот так... левую сторону, левую!..два раза слева!»

Какой же он непослушный, что ты пытаешься сделать?

Линь Вэйвэй была совершенно бессильна. С ним было невозможно победить в драке или перепалке. Побузив некоторое время, даже она сама нашла забавным то, что так разозлилась.

– Когда Лю Ли рядом, ты кажешься сдержанным и учтивым. Когда ее нет, ты точно бессовестный пес, ты просто невыносим!

Хотя, с другой стороны, такой Ван Ян помогал всем чувствовать себя более непринужденно.

Они жили в XVIII или XIX веке, когда все любили быть бойкими и веселиться. Как бывало, когда бодрый старый мошенник, изображая чопорность, потягивал вино во время беседы? Таких людей больше не существовало.

Веселиться до потери разума и пить до невменяемости – вот что определяло юность.

Когда Дэйв принес карты, Линь Вэйвэй закатила глаза и предложила: «Давайте сыграем во что-нибудь, что принесет нам больше удачи!»

Эй, мисс! У вас довольно мстительный ум, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/49807/3928055