Готовый перевод Urban Hardened All-area System / Универсальная система городской закалки: Глава 119

Когда Е Хун подбежал к углу, он увидел там Ван То и Вэй Дачэна, которых группа бродячих подростков загнала в угол.

В этой группе хулиганов было около шести-семи человек, и путь к бегству для двоих был наглухо перекрыт. Очевидно, им не давали ни малейшего шанса ускользнуть.

Главарь, парень с зелёным неформальным ирокезом, ткнул пальцем в Вэй Дачэна:

— Что, слишком много мухлюешь? Ты, жирный, полапал ногу моей девушки. Я уже и так проявил доброту, позволив тебе всего лишь проиграть немного денег. А вы ещё смеете говорить, что я слишком сильно задираюсь!

— Чушь собачья! Лао Цзы и пальцем её не тронул! — задрожав от ярости, вскипел Вэй Дачэн, его лицо залилось кроваво-красным.

Ван То тоже холодно произнёс:

— Люй Сяотянь, ты ведь просто хочешь воспользоваться случаем и с помощью своей подружки выманить у нас деньги? Говорю тебе, ничего не выйдет!

Неформал по имени Люй Сяотянь тут же оскалился:

— Денег не дадите? Тогда не вините Лао Цзы за неучтивость! Братва, за мной! Пока не выплюнут деньги!

Хулиганы рядом с ним сразу откликнулись, занося кулаки на Ван То и Вэй Дачэна.

Ван То и Вэй Дачэн стиснули зубы, втянули головы в плечи, готовясь сегодня быть избитыми.

Но в этот момент прямо из-за спин толпы раздался очень холодный голос:

— Только попробуйте тронуть их хоть волосок, я заставлю вас понять, что жизнь может быть хуже смерти!

Голос, казалось, доносился прямо из ада, от чего у некоторых бандитов пробежали мурашки по коже, и занесённые руки замерли.

Они обернулись и увидели, что это был всего лишь подросток, с виду обычный школьник.

Пришедшим, естественно, был Е Хун, подоспевший вовремя.

— Пацан, ты кого тут пугаешь?! — вскочил в ярости один шпанёнок, увидев, что его напугал какой-то сопляк.

Он уже хотел броситься вперёд и проучить Е Хуна, но Люй Сяотянь остановил его.

— Эй! Это же старый знакомый, чего это его зовут «Хун Гэ»!

Хоть Люй Сяотянь и говорил так, но нотки насмешки в его голосе были очевидны.

Он посмотрел на приближающегося Е Хуна, и вдруг в уголках его рта появилась злорадная ухмылка.

Эта ухмылка была полна высокомерия и презрения.

Словно генерал, увидевший своего побеждённого врага.

— Ботаник, ты что, один пришёл?! — увидев, что Е Хун явился в одиночку, Ван То и Вэй Дачэн тут же затопали ногами от волнения.

Они думали, что Е Хун, услышав их зов, позовёт кого-нибудь на подмогу, но сейчас он пришёл один — неужели его тоже изобьют вместе с ними?

Е Хун ничего не сказал, лишь подошёл к ним двоим, заслонил их собой и холодно посмотрел на противоположную сторону.

Но большая часть его взгляда была сосредоточена на девушке рядом с Люй Сяотянем, разодетой под малолетку.

У девчонки были такие же ярко-красные волосы, как у Люй Сяотяня.

Густые тени, тёмно-фиолетовая помада и татуировки по всей шее делали её такой «гармонирующей» с Люй Сяотянем.

«Годы и впрямь, как нож мясника для свиньи», — беззвучно вздохнул Е Хун.

Люй Сяотянь был прав, они с Е Хуном — старые знакомые.

Вражда между ними началась ещё в средней школе.

Е Хун, ученик средней школы, был одним из лучших учеников в классе. Его семья когда-то верила, что он сможет поступить в ключевую старшую школу в уезде.

Но на втором году обучения случилось одно событие, которое полностью изменило Е Хуна, а также его жизненный путь.

http://tl.rulate.ru/book/49805/3810441