Готовый перевод Urban Hardened All-area System / Универсальная система городской закалки: Глава 36

Глава 36

— Тетя, дайте мне пять килограммов красной фасоли.

Сказал Е Хун перед магазином крупы.

Владелицей магазина была женщина лет сорока. Взглянув на Е Хуна, она заметила, что молодой человек нес в руках так много разных вещей, и удивленно спросила:

— Ого, у молодого человека достаточно сил, чтобы нести так много вещей одновременно. Помогаешь родителям покупать продукты?

Е Хун ответил простым кивком.

Мысленно он думал про себя: «Женщина, пожалуйста, поторопитесь! У меня нет времени болтать с вами!»

— Маленький красивый мальчик, что ты имеешь в виду под тетей? С таким же успехом ты мог назвать меня старой. Если ты назовешь меня сестрой, я дам тебе скидку в двадцать процентов. Как насчет этого?

Чем больше Е Хун молчал, тем более странным становился диалог. Женщина не могла удержаться от того, чтобы подразнить его.

— …

«Динь! Навыки начального уровня активированы... Навык флирта профессионального уровня активирован... Высокая вероятность получения скидки, если ведущий продолжит болтать со старушкой».

«Черт... Сестра?»

Е Хун посмотрела на старую женщину и без колебаний воскликнул:

— Сестра.

«За ваши деньги любой каприз…» — подумал Е Хун.

— Хахаха! — услышав его слова, женщина громко рассмеялась.

В конце концов, Е Хун заплатил только половину начальной цены и вынес из магазина пять килограммов красной фасоли.

Прикоснувшись к подбородку, он задумался, сможет ли он в будущем полагаться на свое лицо, чтобы получать скидки.

— Сяньэр!

Когда Е Хун собирался идти домой, сбоку раздался душераздирающий крик.

Е Хун обернулся на него и понял, что старик упал на землю.

Он указал на убегающую фигуру в толпе и закричал:

— Похититель! Похититель забрал мою внучку! Кто-нибудь! Пожалуйста, помогите поймать его!

Из-за того, насколько шумным и хаотичным был рынок, голос старика был едва различим.

Маленькая девочка, которую держал убегающий человек, должна быть внучкой этого старика. В мгновение ока они оба растворились в толпе.

Старик - казалось, повредил поясницу - не мог даже встать. Вместо этого он мог только беспомощно вопить на сырой рыночной площади.

— Кто-нибудь, помогите мне… пожалуйста… Сяньэр!

Когда Е Хун был еще ребенком, его чуть не похитили, когда он пошел на рынок со своим отцом.

Отчаянные крики и беспомощное выражение старика нашли отклик в сердце Е Хуна.

Самое страшное, что можно испытать в жизни, - это наблюдать, как твои близкие исчезают прямо на твоих глазах.

Каждый раз, когда Е Хун слышал о таких похищениях в новостях, у него возникало желание выследить каждого причастного к этому и разорвать на тысячи частей.

Без колебаний Е Хун бросился на помощь бедному старику.

С мрачным выражением лица он тихо закрыл глаза и сосредоточил все свое внимание на слухе.

В его ушах постоянно доносились шумные звуки множества людей.

Овощи, мясо, фрукты, закуски, телефонные звонки...

Множество разных голосов добирались до ушей Е Хуна, когда он изо всех сил пытался найти голос, который хотел услышать.

«Динь! Слуховые упражнения.... Слух: +1, повышен до профессионального уровня, текущий прогресс: 11/100».

С повышением уровня его слуха шум рынка в одно мгновение обрел порядок.

С некоторого расстояния Е Хун мог различить слабые и незрелые крики молодой девочки среди моря голосов.

— Дедушка…

— Нашел ее! Глаза Е Хуна мгновенно открылись.

Е Хун запомнил местонахождение девочки с ее нежным голосом.

«Кажется, бесчисленные мучительные ночи, которые я пережил, действительно не прошли даром...»

Быстро подбежав к отчаявшемуся старику, он поставил рядом свои сумки и сказал:

— Присмотрите за моими продуктами. Я сейчас верну вашу внучку!

Старик, ошеломленный его действиями, собирался что-то сказать, но Е Хун уже исчез из его поля зрения.

«Динь! Гибкость: +1, Текущий прогресс: 1/10, Текущий уровень: Новичок».

«Динь! Уклонение: +1, Текущий прогресс: 1/10, Текущий уровень: Новичок».

«Динь! Спринт на короткие дистанции: +1...»

«Динь!...»

Вычленяя слабые крики маленькой девочки среди шума толпы, Е Хун проворно пробирался сквозь бреши среди людей.

Незадолго до того, как он добрался до выхода с рынка, Е Хун наконец увидел фигуру похитителя.

http://tl.rulate.ru/book/49805/1295501