Готовый перевод Urban Hardened All-area System / Универсальная система городской закалки: Глава 1

Глава 1

18 класс, старший, средняя школа Чжичай, уезд Аньмин, город Байлу.

В аудитории учительница средних лет в очках с черной оправой говорила по-английски.

Английские слова, как колыбельная, вызывали у учеников сонливость.

В последнем ряду головой на столе лежал в полудреме парень с короткими торчащими волосами.

Его звали Е Хун. Ему 16 лет. Он – изгой среди учеников.

Ехун вспоминал длинный сон.

***

Во сне меня приняли в лучшую среднюю школу в округе, вместо того, чтобы сидеть в этой чертовой частной средней школе Чжичай за таки деньги.

Во сне родители меня всячески хвалили, я был примером для подражания.

Во сне я был любимчиком в классе.

В моем сне.

Внезапно в дремлющем мозгу Е Хуна раздается холодный и величественный электронный голос!

— Цель установлена. Привязка к хозяину. Система повышения уровня бога успешно установлена.

Кто говорит?

Что такое система повышения уровня бога?

Учительница английского в аудитории нахмурилась и посмотрела на спящего в заднем ряду парня. Она была зла.

Этот мальчик по имени Е Хун испытывал ее терпение – либо он читает романы, либо спит на глазах учителя.

Больше всего раздражало то, что завуч посадил за один стол ее прекрасную дочь и этого бестолкового ученика!

Это называется «ученики должны помогать друг другу».

Дочь много раз жаловалась, что Е Хун смотрел на нее весь день, из-за чего она не могла сосредоточиться на учебе.

Думая об этом, учительница английского языка не могла не отвлечься от доски, а затем взяла мел и тот со свистом полетел в спящего Е Хуна.

Мгновенно мел преодолел всю аудиторию и попал Е Хуну в голову.

Мел рассыпался, оставив на Е Хуне несколько белых отметин.

Ученики были потрясены произошедшим, обернувшись на Е Хуна.

— Кто меня ударил?

Ехун почувствовал боль, резко проснувшись.

— Хахахаха… — ученики вокруг внезапно разразились смехом.

В частности, соседка Е Хуна по парте, Чжан Сюэвэй, которую считали самой красивой девушкой в классе, чувствовала к нему презрение и хотела отсесть от него подальше.

Ехун, наконец, проснулся.

«Нет никакой Системы. Это просто сон.

Сегодня пошла вторая неделя моей школьной жизни. У меня сейчас урок английского».

Ехун поднял голову и посмотрел в сторону доски, немного побаиваясь встретиться взглядом с учителем.

Перед доской стояла Обасан - учитель английского языка. Хотя она и старая, ее беззастенчиво называли мисс Чжан.

Мисс Чжан постучала по доске и усмехнулась:

— Хорошо поспал? Если ты не сможешь выполнить задание с доски, я заставлю тебя делать это задание сотню раз!

Ехун выругался в своих мыслях, считая, что эта старуха специально ставит его в неловкое положение!

Даже если он плохой ученик, он знает, что на доске содержание следующей главы, а это не то, что могут делать первокурсники в старших классах средней школы.

Но Е Хун ничего не мог поделать – он спал на уроке и его поймали.

Если у него ничего не получится, его родителей вызовут в школу.

Ехуну пришлось подойти к доске.

В классе раздался шепот:

— Даже я не могу понять, о чем тут речь. Почему она вызвала его?

— Она хочет выдавить его отсюда. Он же сидит с ее дочерью!

Почти все сидели в ожидании, когда Е Хун выставит себя дураком.

Ехун смотрел на английские слова на доске, как египетские иероглифы. Он прикусил губу и собирался сдаться, но знал, что мисс Чжан только этого и ждала.

Но в это время голос из сна снова прозвучал в его голове:

— Дин! Уровень владения английским +1, текущий прогресс: 110, уровень: начальный.

Ехун выпучил глаза – он не знал английского, но значение этих слов появилось в его голове.

Такое чувство, словно у него в голове был английско-китайский словарь!

— Чего ты стоишь, Е Хун? — мисс Чжан скрестила руки на груди и с презрением сказала, — Если ты не можешь ответить, приступай к наказанию. Не трать наше время.

Если ты протянешь еще хоть минуту, ты сорвешь урок!

— Подожди! — Е Хун был так удивлен произошедшим, что сказал это вслух.

— Ты, ты смеешь перечить учителю! — Мисс Чжан была так разгневана, что чуть не уронила очки, и сказала, — Хорошо! Я бы хотела посмотреть, как ты решишь это задание!

Класс тоже был удивлен тем, как ответил Е Хун, что вызвало громкие перешептывания.

— Е Хун сумасшедший? Такое высокомерное отношение!

— Я так зол. Посмотрим, чем это закончится.

Все взгляды учеников были сосредоточены на Е Хуне.

Ехун не нервничал и перешел к следующему слову.

Разумеется, голос снова прозвучал:

— Дин! Уровень владения английским + 1...

Ехун сделал то же самое, его глаза пробежались по цепочке предложений.

— Дин! Уровень английского +1 ...»

— Дин! Уровень английского + 1 ...»

— Дин! Текущий прогресс: 11100, уровень: хороший.

В этот момент казалось, что Е Хун попал в другой мир.

Он словно стал любимчиком судьбы.

Все эти сложные английские слова мгновенно стали легкими для понимания.

В его голове складывался перевод целых предложений.

До этого момента Е Хун верил, что система, о которой он однажды читал в романе, однажды придет к нему!

Ехун уверенно улыбнулся, взял мел и принялся писать на доске.

Через десять секунд Е Хун уже перевел предложение.

— Как, так быстро?

— Это невозможно! Он, должно быть, подглядел ответ.

Ученики не могли поверить в способности Е Хуна.

Ехун небрежно бросил мел в коробку для мела, похлопал в ладоши, отряхнув их, и посмотрел на мисс Чжан, которая стояла в ступоре. Он спокойно сказал:

— Мисс Чжан, хоть эта тема и была для меня простой, я все же хочу попросить, чтобы вы не использовали такой способ наказания учеников в будущем.

Затем он указал на слово на доске:

— Очевидно, что это слово должно быть заменено более точным причастием в прошедшем времени.

— А, э, эмм...

Мисс Чжан, кажется, только что пришла в себя и взглянула на ответ на этот вопрос в учебнике, но обнаружила, что ответ Е Хуна более совершенен!

Более того, Е Хун даже нашел лазейки в этом предложении.

Стоило знать, что главный редактор по составлению учебников - легендарный профессор Цзянда!

Ехун, это не обычный талант, а гений английского!

Мисс Чжан внезапно осознала, что не удивительно, что парень так пренебрегает ее уроками, с такими знаниями он мог бы сразу пройти вступительные экзамены в колледж.

Она покраснела и со стыдом сказала:

— Ты сделал все верно. Садись на свое место и давай продолжим наш урок.

Все ученики внезапно в шоке вдохнули.

Как это могло произойти?!

Ответ был правильным!

Ехун повернулся и вернулся на свое место.

Глядя в взгляды учеников, Е Хун почувствовал гордость.

Перед тем, как он вышел к доске, Е Хун чувствовал, что они с учениками не были людьми одного уровня.

Потому что он был раздолбаем.

Вернувшись на свое место, Е Хун все еще чувствовал, что он и они не были людьми одного уровня.

Потому что все они были недостаточно умны по сравнению с ним.

Вернувшись на свое место, Е Хун обнаружил, что соседка по парте, Чжан Сюэвэй, тайно передала записку.

Что?

Ехун повернулся и обнаружил, что лицо Чжан Сюэвэй красное, и ее тело бессознательно приближается к нему.

Остальные парни в классе, увидев это, почувствовали зависть.

Ехун посмеялся над ней.

«Пять минут назад ты презирала меня. Почувствуй себя на моем месте!»

http://tl.rulate.ru/book/49805/1249721