Готовый перевод Horizon / Горизонт: Глава-4

Вскоре Луна снова проснулась. Что-то потревожило ее сон, и из-за отсутствия солнечного света, пробивающегося сквозь ставни на окнах, казалось, что был еще ранний рассвет.

Вспомнив об этой интеграции навыков, Луна сосредоточилась на своем новом навыке, и странное ощущение погружения в собственный мозг появилось снова. В полной темноте она увидела калейдоскоп звезд. Умение подсказывало ей, что это были воспоминания, и что она могла взаимодействовать только с теми, кто ярко сиял в ее сознании. Прямо сейчас, только один из них, казалось, ждал ее, и Луна сосредоточила свою волю на звезде, быстро приближаясь и ныряя в нее.

Сначала все было темно, но потом зрение вернулось, и она увидела людей вокруг костра, окруженных телегами, которые, казалось, были набиты их вещами и материалами для строительства. Похоже, эта группа была чем-то вроде поселенцев, и ее догадка подтвердилась, когда она прислушалась к разговору людей.

Огромный мужчина с внушительной бородой, сидевший рядом с костром, в данный момент обращался к окружающим его людям. -Мы закончили большую часть нашего путешествия, осталось всего несколько дней до крик-Спрингс. Кроме нескольких хищников, проявляющих чрезмерное любопытство, мы пока не видели ничего даже отдаленно опасного, но это не значит, что мы можем ослабить бдительность. В пределах границ королевства не должно быть ничего опасного, но это самый отдаленный участок дороги, по которому мы собираемся идти. Днем у нас будет дежурить больше людей, а ночью-вдвое больше охранников. Я знаю, что все устали, но это только на несколько дней, а потом все могут отдохнуть."

Люди вокруг костра устало кивали, никто не оспаривал приказа. Луне было очень любопытно, что это за люди и почему она здесь. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она наблюдает за происходящим снаружи, при свете костра, завернувшись в одеяла под одной из повозок на импровизированной кровати.

Запах одеял был странным и что-то напоминал Луне, пока с внезапной ясностью все не сфокусировалось. Это было не случайное воспоминание, это была она! Она переживала свои собственные воспоминания одиннадцатилетней давности и была частью группы поселенцев, направляющихся в крик-Спрингс.

Это означало одну очень важную вещь. Ее родители были здесь.

Эмоции заглушали мысли, Луна не могла понять, что кто-то подошел и опустился на колени рядом с ее головой. Она вытянула шею, и в поле зрения появилось лицо бородатого великана, говорившего ранее. - Эмилуна, ты, должно быть, очень устала после долгого дня. Почему бы тебе не попытаться уснуть? Вам понадобится ваша выносливость завтра, и вы знаете, как плохо спать на движущейся тележке на этих дорогах. Мы с твоей мамой на ранней вахте, но очень скоро присоединимся к тебе, обещаю."

Он крепко прижал ее к себе и поцеловал в волосы. Затем он встал, схватил с повозки лук и колчан и направился куда-то, чтобы охранять группу в течение ночи. Большинство людей принесли одеяла и спали прямо у костра, и в лагере воцарилась тишина. Юная Луна, должно быть, тоже заснула, потому что следующее, что пришло в голову, был догоревший костер, но шум и крики из окружающей темноты означали, что что-то было ужасно неправильно.

В этот момент все начало происходить очень быстро. Странные люди в доспехах, размахивая топорами, вышли из темноты. У большинства поселенцев не было ни малейшего шанса, воины быстро ворвались в их маленький лагерь и напали на беззащитных людей. Они не давали пощады, игнорируя все мольбы о пощаде.

Луна застыла в страхе, спрятавшись в темноте повозки. Все, что она могла делать, - это смотреть, как прямо у нее на глазах убивают людей. Внезапно чья-то рука закрыла ей рот, и ее вместе с постелью утащили в темноту повозки.

- Сиди тихо.- Прошептал ей на ухо женский голос. - Твой отец отвлечет нападавших, и мы убежим в темноту. Может быть, нам удастся оторваться от них. Я найду место, где ты сможешь спрятаться, и вернусь, чтобы помочь остальным."

Луна чувствовала, как ее поднимают и перекидывают через плечо. Она крепко схватила его своими маленькими ручками, когда они быстро отошли от места сражения. Через плечо она видела, как воины убивают последних оставшихся людей вокруг догорающих углей костра. За кольцом повозок человек, которого она теперь считала своим отцом, в одиночку сдерживал троих нападавших. Орудуя топором и ножом, он умело парировал направленные на него атаки, но не мог нанести ответный удар против превосходящих сил противника.

Бой быстро затерялся в темноте, когда они отошли подальше от лагеря, а кусты и деревья еще больше закрыли обзор. Когда они подошли к небольшой канаве, по которой бежал ручей, женщина опустила ее на землю и втолкнула в темноту под кусты.

- Эмилуна, сиди очень тихо. Я скоро вернусь, мне нужно только помочь твоему отцу сбежать от них. Женщина хотела еще что-то сказать, но ее прервали голоса, раздавшиеся неподалеку.

-Я уверена, что видела, как кто-то убегал. Капитан сказал, что мы должны быть уверены, чтобы получить их все! Только один выживший мог все испортить. Это должно выглядеть как случайное нападение монстра. Рассредоточьтесь и найдите их."

В скудном лунном свете на фоне ночного неба выделялись лишь три неясные фигуры. Они разделились, по одному с каждой стороны, и один двинулся вниз по середине канавы. Видимо, вамен пришел к какому-то решению, в глазах женщины появился неземной блеск, и она пробормотала что-то себе под нос. Куст, под которым пряталась Луна, вдруг зашевелился, создавая вокруг Луны укрытие, скрывая ее от посторонних глаз. Бросив последний взгляд на Луну, она встала и убежала в ночь, увлекая за собой мужчин, которые хотели лишить их жизни.

Луна услышала только одно слово в голосе молодой девушки, прежде чем воспоминание исчезло. - Мамочка!"

Вернувшись в свое тело, Луна поняла, что покрыта холодным потом и что солнце уже встало. Очевидно, она провела довольно много времени в воспоминаниях. Все еще охваченная внутренним смятением из-за только что пережитого воспоминания, она не могла заставить себя встать.

Решение было принято, когда мать позвала ее завтракать. Ее мать, теперь ей нужно время, чтобы привыкнуть к этому. Наконец-то возможность взглянуть в лицо своим таинственным биологическим родителям внезапно перестала казаться такой уж замечательной. Она была свидетелем последних мгновений, которые они провели вместе. По неизвестным причинам Луна была уверена, что ее родители не выжили в ту ночь. Она не могла сказать почему, но знала.

Хотя она была благодарна за то, что не стала свидетельницей их смерти, это не меняло того, что она только что вспомнила, как была свидетелем хладнокровной резни. Она отчетливо помнила звук топора, бьющего по плоти, и крики умирающих людей. От этого ее затошнило.

Но помимо всех этих ужасных вещей, были вещи, которые она могла вспомнить больше всего остального. Человек в темноте упоминал капитана, план, чтобы это выглядело как нападение монстра, и одного воина в доспехах, размахивающего топором в одной руке и держащего наполовину прикрытый щит в другой. Наполовину прикрытый, потому что черная ткань, покрывавшая щит, была повреждена и сползла, открывая половину герба. Золотой грифон на зеленом поле.

Но сейчас это было не здесь и не там. Завтрак с родителями ждал ее, и настало время кое-что объяснить. Луна надела брюки и простую рубашку и села за стол завтракать. Дымящаяся чашка чая уже ждала ее, и судя по запаху, доносившемуся из кухни, мать готовила яичницу с беконом. Луна сделала это как раз вовремя, когда ее мать подошла со сковородой и разделила яичницу с беконом на три тарелки.

-Прежде чем ты начнешь задавать вопросы, - сказала Луна, - пожалуйста, подожди, пока у меня будет время поесть, пока он еще горячий. Ладно?"

Получив утвердительное ворчание отца и кивок матери, Луна принялась за завтрак с яичницей и беконом. В конце концов, она пропустила два приема пищи накануне и была ужасно голодна. К сожалению, на завтрак было не так уж много еды, и теперь она пила чай, размышляя, как объяснить происходящее. Луна решила просто следовать фактам, все равно у нее не было никаких объяснений.

- Итак, прикоснувшись к классовому камню, я выбрала два класса. Так же, как и любой другой, и так, как меня учили. Я получил охотника и разведчика, как и планировал."

Луна посмотрела на родителей, чтобы убедиться, что не пропустила их реакцию. Хотя она и доверяла им, изменения в ее статусе были тревожными, и некоторые вещи должны оставаться в тайне.

-Я получил еще два сообщения. Один из них открыл личный навык, и теперь я могу вспомнить немного больше о том, откуда я пришел. Другой позволяет мне лучше видеть ночью. Навык запоминания занял довольно много времени, пока он не перестал вызывать у меня головную боль, но когда я проснулся ночью, я выскользнул, чтобы проверить планшет класса."

- Мое настоящее полное имя-Эмилия Лунаре Силвенлейк, но родители называли меня Эмилуна. И да, я помню их сейчас, или, по крайней мере, помню последние дни, когда я их видел, и почему меня нашли там совсем одного."

Следующие несколько часов Луна пыталась ответить на вопросы родителей. Она не сказала им об изменениях в ее расе или о том, что теперь у нее есть навык, который использует Ману. Все это было очень подозрительно. Мана была зарезервирована для магических классов и жрецов и очень редких классов ремесла, которые имели дело с тайной. Она должна узнать больше, что это значит для нее, ее занятий и будущего.

Но сначала ей нужно было выяснить, когда начинаются ее обязанности новоиспеченного охотника. Ей все еще было странно думать о себе как о "взрослой". Возможно, так все и было, но это не меняло того, что всего лишь один день назад Луна считалась ребенком. Переход от беззаботной игры в охотника к реальности выбора этого класса и всех обязанностей, которые с ним связаны, это было что-то совершенно другое.

Выйдя из дома, Луна направилась к центру деревни. Родители дали ей несколько монет, чтобы купить кое-какое оборудование на случай, если понадобится. Прошло уже много времени с тех пор, как кто-то выбрал класс охотников, но у старосты все еще должны были быть где-то припрятаны запасные вещи. Обычно деревня обеспечивала охотников всем необходимым, так как было бы довольно бесполезно иметь людей, охраняющих деревню без всякого снаряжения.

Луна постучала в толстую деревянную дверь, изучая замысловатую резьбу на дверном молотке и вокруг него. В конце концов, дом старосты был одним из немногих более красивых в деревне. Не потребовалось много времени, чтобы кто-то открыл дверь и впустил Луну внутрь, она была ожидаема, так как было принято посещать деревенского старосту на следующий день после обряда. Это было особенно верно для новых людей с боевыми классами, которые должны были быть назначены тренером и интегрированы в список дежурных.

Староста и Джонас сидели за столом в гостиной, и Луна быстро присоединилась к ним. Удивительно, но первым заговорил Джонас.

- Доброе утро, Луна. Мы со старостой Роландом уже немного поговорили. Он хотел знать, как у тебя дела и готов ли я по-прежнему быть твоим официальным тренером. До сих пор все было неофициально, но как только это решение будет принято, вы окажетесь под моим наблюдением. Раньше несоблюдение приказа могло привести к ранению. Но с этого дня и впредь я буду вашим начальником, пока вы не выберете свой собственный маршрут. Джонас серьезно посмотрел на нее. - Понял? Ты все еще хочешь, чтобы я был твоим тренером?"

Подтверждение Луны: "Да, сэр!- заставила старосту Роланда улыбнуться и подавить смех.

- Похоже, ты хорошо держишь ее в руках, Джонас. Теперь самое главное. Луна, находясь в этих комнатах, ты можешь обращаться ко мне с Роландом. Все охотники так делают, я только настаиваю на формальности, находясь на публике. А теперь перейдем к делу. Я подготовлю для вас полный комплект оборудования. Я могу достать вам самые простые вещи прямо сейчас: стандартный лук, колчан и стрелы, топорик, небольшой щит, подходящий для разведчика, хороший длинный нож и множество других аксессуаров."

Староста встал и окинул Луну критическим взглядом. -Может, ты и красивая девушка для своего возраста, но, скорее всего, еще долго будешь расти. Поскольку я знал, что ты будешь нашим новым охотником, я уже начал работу над некоторыми частями брони. Ничего особенного, просто несколько предметов из вареной кожи, чтобы защитить вас в случае нападения. Очень удобно, что мой первый класс-Портной, всего один взгляд на основы, рост 172 см и вес 67 кг. Не очень популярная способность у дам, могу вам сказать. Все запланировано, чтобы быть немного больше, чем это должно быть, так что вы все еще можете расти немного, не становясь слишком тугим."

До этого момента Луна никогда всерьез не задумывалась о том, что староста, "Роланд", поправила она себя, на самом деле делает для деревни. Быть старостой было для нее именно этим. Человек, возглавляющий деревню. Похоже, Луна недооценила его, он всерьез планировал заранее ее выбор класса и договорился, чтобы она получила оборудование, необходимое для выполнения своей работы.

"Спасибо. Я очень ценю это. Когда я смогу проверить оборудование? Мне нужно убедиться, что он пригоден для использования, прежде чем я отправлюсь. Было бы очень глупо осознавать, что что-то нуждается в обслуживании или починке, только когда я должен использовать его."

Роланд просто схватил с пола сверток и пододвинул его ко мне на столе. -Все здесь, можете проверить, пока мы будем обсуждать ваши обязанности и дальнейшие тренировки."

Остальная часть встречи прошла быстро. Роланд несколько раз напомнил Луне, что теперь она считается взрослой, даже если ей этого не хочется. Это означало, что у нее были серьезные обязанности и снисходительность к детям больше не действовала. Снаряжение, казалось, было в рабочем состоянии. Роланд и Джонас оба говорили ей об этом, но она должна была проверить себя. К сожалению, она еще не могла сама судить о качестве предметов, не имея навыка [оценивать]. Это был один из нескольких навыков, придуманных "навыками наблюдения", которые могли отображать информацию о предметах, людях, монстрах или даже самой магии.

[Оценка] только работала над предметами, сырьем или другими товарами. Он использовался для определения качества изготовленных изделий или товаров, а также чистоты или потенциала сырья.

[Идентификация] с другой стороны, когда-либо работал только на людей, животных или монстров. В зависимости от уровня мастерства он будет отображать уровни, имена и классы для целей.

[Анализ] является последним из трех навыков наблюдения и работает над магическим феноменом, показывая эффект магии, например, в ловушках, предметах, ритуальных кругах или формациях.

Почти каждый класс в какой-то момент получил доступ хотя бы к одному из навыков. В конце концов, для всех ремесленных классов было одинаково важно оценивать сырье и конечные продукты. И дежурство охранника без [идентификации], теперь это просто напрашивалось бы на неприятности.

Дискуссия закончилась, и они расстались. Джонас отправился на свой обход, Роланд должен был проследить за ремонтными работами в доме, а Луна отправилась проверить свои доспехи. Она была назначена на пятидневную патрульную смену с Джонасом и на два дня осталась одна. Луна спросила о возможности использовать эти два дня для охоты и подтвердила, что теперь ей разрешено покинуть деревню самостоятельно.

Это определило план на ближайшую неделю. Пять дней тренировок, а потом у нее будет шанс наконец-то выйти на свободу.

http://tl.rulate.ru/book/49794/1232344