Готовый перевод The Devil Does Not Need to Be Defeated / Дьявола не нужно побеждать: Глава 84

Надо признать, Шиен в последнее время немного переборщил.

Учитывая, как далеко все зашло, было бы ложью сказать, что Вивиан и остальные все еще не знали о его "подвигах".

– Никогда бы не подумала, что новичок, даже не прошедший испытательный срок, может стать настолько известным в Гильдии авантюристов.

Вивиан даже не знала, восхищаться этим или просто смириться.

– Да ладно, Гильдия… Твое имя я слышала время от времени даже на улице.

Диера тоже пристально посмотрела на Шиена.

– Я… я тоже в последнее время слышала его довольно часто…

робко добавила Люмия.

– …Или, скорее, для того, кто умудрился так всех измотать – и Гильдию, и даже рыцарей вокруг – не стать знаменитым было бы просто невозможно.

Мелика горько улыбнулась.

Четыре девушки смотрели на Шиена со странными выражениями лиц. Никто из них толком не знал, как оценить произошедшее.

Очевидно, никто из них не думал, что Шиен всего за несколько дней сможет вызвать такой переполох. Это вызывало вздох.

Шиен под их странными взглядами изображал стыд, но на самом деле ему хотелось громко крикнуть.

Нет, скорее, Шиен действительно крикнул.

– Как думаете, кто в этом виноват? – закричал Шиен, словно был жертвой. – Если бы не вы, зачем бы каким-то скучающим придуркам вообще понадобилось затевать со мной драку?

Услышав это, девушки вздрогнули, и их странные выражения сменились на некоторое чувство вины.

– Кстати говоря, это дело действительно во многом связано с нами.

Диера это признала.

– П-прости!

Люмия запаниковала, опустила голову к Шиену и извинилась.

– Ух…

Мелика тоже виновато выглядела. Самокритика ей не была чужда.

Что до Вивиан, она была еще более прямолинейна.

–По этому поводу мне действительно нужно извиниться перед тобой, – Вивиан стёрла недовольное выражение с лица и опустила глаза. – Это потому, что я не до конца обдумала ситуацию и действовала неосмотрительно, в итоге это доставило вам столько хлопот. Простите.

Похоже, Вивиан прекрасно понимала, почему люди пытались затеять ссору с Шиеном.

–Ну, это не то, за что тебе стоит извиняться.

На этот раз смутился Шиен.

В конце концов, Шиен должен был признать, что вначале его действительно тяготили эти клише. Однако позже он сам слишком увлёкся, из-за чего его и стали считать дьяволом.

Возможно, это потому, что он слишком много таких сюжетов видел в прошлой жизни, но Шиена они действительно тошнили. Поэтому, когда что-то подобное произошло в реальности, ему захотелось лично полностью испортить привычный сюжет…

Поразмыслив над всем этим, Шиен специально кашлянул и заговорил с Вивиан.

–Впрочем, вся эта история уже в прошлом, так что давай больше не будем её вспоминать.

Шиен не стал подбирать слова и просто прямо предложил это.

Однако ответила не Вивиан, а знакомый человек, который только что вошёл в комнату.

–Это было довольно интересно. Редко видишь, как эта грубая банда получает по заслугам и становится такой послушной. Мне как человеку это было очень интересно. С точки зрения гильдии, мы можем использовать это как урок, чтобы в будущем они доставляли меньше хлопот. Поэтому, будь то с общественной или личной точки зрения, эта история полностью выгодна.

Говорившим, войдя в комнату, оказался глава гильдии авантюристов Ламдриона – Лейли.

–Гильдмастер! – Диере, Люмия и Мелика сразу же встали.

–Ты быстро пришла?

Вивиан тоже поднялась, но появление Лейли ее ничуть не удивило. Казалось, она заранее знала, что глава гильдии явится.

— Кхе-кхе…

Что до Шиена, то, увидев Лейли, он невольно опустил голову.

В конце концов, он так или иначе вел себя в гильдии так, как ему вздумается. Поэтому перед главой гильдии Лейли он испытывал некоторое чувство вины.

Лейли заметила реакцию Шиена и сочла это довольно забавным.

— Теперь чувствуешь вину? — Лейли полушутя сказала: — Впрочем, нет нужды так стыдиться. Хоть ты и устроил небольшой переполох, ты тут не виноват. Те, кто начал всю эту заварушку, — те самые скучающие придурки, о которых ты говорил, верно?

Услышав это, Шиен задумался и понял, что это действительно так.

Не он виноват, так почему же он чувствует себя виноватым?

Разве это плохо, что он так сильно увлекся?

Конечно же, нет!

Подумав об этом, Шиен внезапно почувствовал, что он прав. Он стал уверенным, полностью расслабился и широко улыбнулся.

Увидев это, Лейли же, наоборот, раздраженно отреагировала:

— Хоть ты и не виноват, но все же немного переборщил. Если ты выгонишь всех авантюристов из гильдии, то у меня не останется выбора, кроме как оставить пост главы гильдии и вернуться, чтобы наследовать семью.

Это замечание чуть не заставило Шиена закатить глаза.

Ну и ну, разве такие слова достойны главы гильдии?

Лейли просто проигнорировала безмолвный протест Шиена и повернулась к Вивиан.

— Ну что? Ты закончила подготовку?

Просто спросила Лейли.

— Еще нет. Я как раз собиралась объяснить всем.

Вивиан покачала головой и ответила:

— Тогда позволь мне объяснить самой, — сказала Лейли. — Дело на этот раз довольно важное, так что лучше, если я сама все расскажу.

— Хорошо, — кивнула Вивиан и сказала: — Все участники отряда уже здесь, так что давайте отправимся к тебе.

– Нет, не нужно таких хлопот, – тоже покачала головой Лейли. – Давайте здесь обсудим.

Вивиан ненадолго замялась, но потом всё-таки кивнула.

Остальные недоумённо переглянулись, не понимая загадочного разговора между Лейли и Вивиан.

– Эм, у главы гильдии есть для нас какое-то важное дело? – не выдержала Мелика. Она нерешительно подняла руку и задала вопрос.

Дир и Лумия тоже уставились на Лейли. Одна – с вопросом во взгляде, другая – с тревогой, как и Мелика.

Лишь Шиен не выглядел сильно удивлённым.

Ещё до этой встречи он уже догадывался, что раз их снова собрали, значит, предстоит какое-то дело.

Так и есть…

– На самом деле, я здесь, чтобы дать вам новое задание.

Лейли прямо объявила о своих намерениях.

– Новое задание?

Все встрепенулись и сосредоточили взгляды на Лейли, в том числе и Шиен.

Но в следующее мгновение из уст Лейли послышались удивительные слова.

– Я уже переговорила с сэром Балоном насчёт Джиллиан. Мы приняли решение: через два дня гильдия и рыцари совместно перевезут Джиллиан в столицу.

Лейли произнесла поистине ошеломляющие слова.

– Это очень важное дело. Не только рыцарский отряд выделит немало людей, но и наша гильдия должна отправить достаточно авантюристов для выполнения этого задания. Конечно, ваш отряд – наш первый выбор.

В этом и заключалось дело, которое Лейли пришла объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/49789/6492221