Готовый перевод Raising Baby in Apocalypse / Воспитание ребенка в апокалипсисе: Глава 74

Она ускорила шаг на эскалаторе, и крики продолжались. Ань Жань проследовала за звуками крика, развернулась на эскалаторе и дошла до ровной поверхности. Затем она увидела Чэнь Цзяо, которая держала бутылку дезинфицирующего лосьона для рук и выливала его на лежащего на земле ребёнка.

Я закричала, утратив самообладание.

Сердце Ань Жань бешено заколотилось при виде ребёнка, который медленно полз по земле, и ощутив какую-то тупую боль, она подняла взгляд и посмотрела на съёжившуюся у стены Чэнь Цзяо и сказала ей со злостью:

"Не зови, зомби с третьего этажа поднимаются".

Не говоря уже о зомби с третьего этажа. Одно только резкое имя Чэнь Цзяо чуть не довело Ань Жань до сердечного приступа. Она продолжала кричать и кричать, и тогда Ань Жань решила ударить Чэнь Цзяо.

"Что случилось?"

Ху Ху приоткрыл дверь из коридора, подбежал к Чэнь Цзяо и, увидев на земле зомби-младенца, тоже испугался и закричал, резко спросив:

"Откуда он взялся?"

"Должно быть, выполз из чрева зомби-женщины".

Ань Жань наклонила голову и нахмурилась, глядя на лежащего у её ног зомби-женщину. Она думала, что убила её, и она умрёт, но оказалось, что в её чреве всё ещё есть живое существо, и зомби-младенец ещё и сам как-то распорол чрево своей матери и вылез.

Зомби, находившиеся в этом месте, лежали на спине, их животы были разорваны, словно воздушные шары, и всё внутренности уже были съедены зомби, когда они были в утробе матери, но внутри чисто.

Недавно распоротый живот напоминал кожу животного, мягко облегавшую рёбра, и это действительно вызывало у людей дискомфорт.

Ползавший по земле зомби-младенец отличался от тех, что были на пятом этаже, которых убила Ань Жань. Зомби-младенцы с пятого этажа были совершенно не способны двигаться, но теперь зомби-младенец мог ползать по земле, пусть и медленно.

Зомби действительно эволюционируют, но неизвестно, что приводит к их эволюции - питание или вирус? Неизвестно.

"Убей его".

Ань Жань подняла нож, закусила губу, подошла к маленькому зомби на земле, склонила голову и посмотрела на Ху Фаня и Чэнь Цзяо в стороне, Чэнь Цзяо напугалась и спряталась за спиной Ху Фаня, в то время как Ху Фань, отвернув голову, не смог выдержать и заплакал.

"Его... можно спасти?" - сквозь слёзы спросил Ху Фань.

Могла ли она выдержать? Все являются матерями. Она и дети, о которых заботится Ань Жань, на самом деле, такие же по размеру, как и маленький зомби, лежавший на земле.

Этот маленький зомби ничем не отличается от обычных младенцев, за исключением лба и длинных зубов на лбу и клыков во рту. Он ползёт. Очевидно, он сильнее других младенцев того же возраста. Если я не убью его сейчас, боюсь, что он станет настоящим бедствием.

Ань Жань покачала головой: "Не знаю, может быть, кто-то нам это скажет, но нам придётся подождать, пока мы выберемся и спросим их сами".

Спросить тех, кого называют самыми умными людьми в мире, и спросить учёных, которые проводят различные исследования и эксперименты, почему этот мир такой жестокий? Почему нормальный человек превращается в зомби? И почему зомби должны есть кого-то?

Почему они умерли или были убиты?

Но с такими сомнениями У Ань Жань опустилась и отрезала голову этому маленькому зомби, затем встала и повернулась, чтобы убить зомби, которые подбирались по эскалатору сзади.

http://tl.rulate.ru/book/49775/3973292