Готовый перевод Raising Baby in Apocalypse / Воспитание ребенка в апокалипсисе: Глава 21

Глава 21 Прыжки

Со скрежетом в сердце Анран дернула Цзяо Цзяо, которая сидела на полу и продолжала кричать, подняла ее вверх и потащила к окну со словами: «Ты спустишься первой!»

«Нет … Я не хочу, ты сумасшедшая, ты только посмотри сколько здесь этажей!»

Конечно, Цзяо Цзяо ни за что на свете не стала бы этого делать, было около двенадцати часов дня, а все еще не рассвело, она была уставшей и голодной, она просто хотела упасть в постель и ждать, пока муж ее спасет. А Анран мало того, что сама собиралась прыгать, так еще и ее хочет за собой тащить? Цзяо Цзяо не волновала боль от того, что Анран толкнула ее с кровати, поэтому она отчаянно боролась в руках Анран.

Анран была немного не в себе, но собрав всю оставшуюся в ней силу воли, обеими руками схватила Цзяо Цзяо за ее дорогую одежду и, понизив голос, чуть ли не зарычала: «Нам надо спуститься вниз, и ты пойдешь первой. Иначе, я боюсь, ты будешь развязывать узел, пока я буду спускаться».

В сложившееся ситуации не стоит обвинять ее в излишней грубости, ведь Цзяо Цзяо действительно пыталась развязать узел, тем самым лишив их возможности выбраться из палаты и подвергнув Анран смертельной опасности. Так что Анран ничего не оставалась, как заставить Цзяо Цзяо прыгать первой, а уже она следом.

В это время, наверно из-за слишком громкого спора, в дверь палаты снова стали биться зомби. Цзяо Цзяо и Анран, обе дернулись от испуга и больше не осмеливались спорить. Анран молча отпустила девушку, и они обе стояли у окна, не решаясь пошевелиться.

Звуки ударов в дверь стали тише, Анран искоса взглянула на Цзяо Цзяо. Она не станет прыгать вниз по веревке, а прыгать первой … Нет, Анран не могла так рисковать.

Ху Фрейм, которая при всем своем желании не могла подняться с постели, грустно посмотрела на Анран и Цзяо Цзяо. Она собиралась заговорить, чтобы побудить их объединиться, но увидела, что Анран подошла к шестнадцатой койке. Она взяла нож для фруктов, который ранее положила на кровать, непосредственно вытащила нож из его ножен, подошла к Цзяо Цзяо и прижала нож к ее горлу.

«Нет, Анран!»

Ху Фрейм тревожно затаила дыхание, но Цзяо Цзяо была еще больше напугана. Стоя у края своей кровати и глядя на разбитое лицо Анран, она начала стонать от испуга: «Я … Я не собираюсь развязывать узел, если ты действительно пойдешь вниз, я не буду … Я не знаю, насколько серьезно это может навредить тебе. Если я причиню тебе вред, я могу сесть в тюрьму».

«Заткнись, у меня сейчас ничего нет, у меня есть только дочь, мне нужно выйти от сюда, выйти живой!»

Анран признает, что была эмоционально разбита сейчас. Она была полностью сломлена, и не имело смысла говорить ей об этом. Она разведена, у нее нет дома, машины и мужчины, на которого можно положиться. Ее дочь была единственной, кто у нее остался в этом мире. Неизвестно жива или мертва ее дочь, но она сейчас находится в отделении неонатологии. И она должна выбраться из этой палаты, из этой чертовой больницы, а затем вернуться и спасти дочь.

И это необходимо сделать как можно скорее!

Ребенок не может быть долго голодным, а время идет. Анран опасалась, что ее дочь умрет с голоду или будет съедена врачами и медсестрами в отделении реанимации и интенсивной терапии, которые стали ужасными монстрами!

«Я, я … Я не хочу, я боюсь, я не хочу спускаться, я не хочу … Я правда не стану развязывать узел, правда».

Цзяо Цзяо была прижата к стене, а нож сжимал ее горло и давил все сильнее. Цзяо Цзяо отступила назад, она плакала и умоляла, а затем под давлением Анран взяла в руки веревку и поднялась на подоконник. Она повернулась и снова стала просить:

«Пожалуйста, отпустите меня, мне страшно … мне очень страшно …Я, я боюсь высоты, пожалуйста!»

http://tl.rulate.ru/book/49775/1251342