Готовый перевод My Hermes System / Моя система Гермес😌📙: Глава 26: Беатрис Уильямс

Все занятия в течение дня закончились, и остальные ученики уже начали уходить один за другим. Однако Ван все еще был на своем месте. С опущенной головой и то и дело моргающими глазами.

«Ван, ты в порядке, бро?», Увидев удрученный взгляд Вана, Харви сузил брови, подходя к нему. «Все уходят, пошли, бро»

И хотя Харви позвал Вана, он даже не ответил, продолжая безжизненно смотреть на свой стол, как будто он даже не слышал ни слова из того, что сказал Харви. Харви собирался ущипнуть Вана, чтобы вывести его из ступора, но прежде чем он успел это сделать, Беатрис сказала, когда кое-что поняла.

«Думаю, я знаю, почему он так подавлен», - прошептала Беатрис, - «Он не умеет читать, помнишь? Ему, наверное, было трудно на лекциях»

«Ах, ты права!», - простонал Харви. Но затем его глаза заблестели, когда он хлопнул в ладоши. «Тогда убьем двух зайцев одним выстрелом!», - заявил он.

«Хм?», Беатрис склонила голову.

«Мы будем ходить к нему домой каждый день, и, в свою очередь, мы научим его читать и писать», - сказал Харви, скрестив руки на груди и кивнув, уверенный в гениальности своего плана: «Ну, в основном ты будешь учить. Хахаха! "

Услышав слова Харви, Ван очнулся от оцепенения и посмотрел на них двоих, его глаза выглядели так, как будто он был потерянным щенком. «Это... это действительно сработает?»

«... Почему бы просто не попросить школу помочь Вану?» - подумала Беатрис. Но поскольку ей также было любопытно, где живет Ван, она пока что пожала плечами.

«Конечно», - сказал Харви, выходя из класса с возбужденным лицом, - «Тогда пошли, вперед!»

***

"Это твой дом?"

Беатрис начала заикаться, когда они вошли в дом Вана. Она вспомнила, как Ван рассказывал им, что раньше он жил в трущобах, поэтому она ожидала чего-то более скромного, но этот дом мог быть даже более роскошным, чем ее собственный.

«Ты уже продал все свои кристаллы, чтобы арендовать это место?», - поправила очки Беатрис, прищурившись, глядя на Вана. Ван получил много кристаллов в свой первый день, было бы разумно, если бы он уже мог арендовать что-то подобное.

«Нет», - быстро покачал головой Ван, «Это компенсация от Ассоциации исследователей, мой отец умер из-за монста из портала»

"Сожалею"

Услышав слабый ответ Беатрис, Ван невольно усмехнулся: «Не надо», - мягко сказал Ван, - «Мой отец сейчас в хорошем месте».

«... Хм», - Беатрис смогла только неловко кивнуть. Ей было любопытно о ситуации с Ваном, но она не хотела слишком сильно любопытствовать, так как Ван выглядел так, будто не хотел об этом говорить.

«Это хороший район», - произнес Харви удовлетворенным тоном. «У моей семьи есть дом поблизости».

«…», Ван и Беатрис могли только посмотреть друг на друга, когда услышали заявление Харви. «Как и ожидалось от богатого ребенка», - подумали они оба.

«Ах, точно! Рядом здесь есть рынок, где продаются хорошие шашлычки!», - возбужденный хлопок Харви эхом разнесся по дому. «Вы, ребята, устраивайтесь поудобнее, пока я пойду куплю их нам!», - закричал Харви, прежде чем быстро выбежать на улицу, его громкий голос все еще доходил до ушей Беатрис и Ванп.

"..."

Двое могли только смотреть на дверь, так как внезапно остались одни в доме. Неловкое молчание, продолжавшееся несколько секунд, заполнив весь дом, прежде чем Ван откашлялся.

«Может, мы посидим, пока его ждем?», - пробормотал Ван, жестом предлагая Беатрис сесть на диван.

«Хм», Беатрис могла только кивнуть.

Однако то, что произошло после, было очередной тишиной. С тех пор, как Беатрис проиграла Вану во время матча, она больше не могла завязать с ним разговор, чтобы это не выглядело неловко.

Но еще через несколько секунд она вздохнула, нарушив долгое и неловкое молчание. «Знаешь, Ван», - ее тихий шепот разнесся в тихих стенах дома, - «Я тебе завидую».

«Завидуешь мне?» - склонил голову, на его лице было немного замешательства.

«Хм», - кивнула Беатрис, - «Видишь ли, мои родители оба являются держателями системы и управляют гильдией. Это не сильная гильдия, и они никогда не смогли сделать себе имя, и большую часть времени над ними смеялись всякий раз, когда они пытаются завербовать новых членов", Беатрис не могла не вздохнуть, рассказывая свою историю.

«Когда я была маленькой, я пообещала себе, что помогу прославить их гильдию», - она ​​слегка усмехнулась, - «И поэтому я тренировалась. В очень раннем возрасте я тренировала свое тело. Пока мои друзья играли на улице. Я стремилась стать сильнее, чтобы быть на высоте"

«Тогда я даже не была уверена, что стану Держателем Системы, но все же, я заставляла себя тренироваться. И когда слова Системы появились прямо передо мной, я начала тренироваться еще сильнее», - дыхание Беатрис стало тяжелее. «Я пообещала родителям, что сделаю нашу гильдию знаменитой и сделаю все, чтобы она стала номером 1, а я стану номером 1, чтобы никто больше не мог над ними смеяться»

«Но в конце концов все было напрасно», Беатрис глубоко вздохнула, взглянув на Вана, «я проиграла в первый же день в академии»

Ван мог только смотреть Беатрис в глаза. Так вот почему Беатрис была так одержима победой? Даже сейчас Ван видел следы этого в ее глазах.

Он хотел утешить ее, он хотел что-то сказать, но он знал, что все, что он скажет, будет бессмысленным, потому что у него тоже были такие же глаза, как у нее.

«Мне бы хотелось, чтобы мне повезло и я получил такую ​​же сильную Систему, как у тебя, Ван», - произнесла Беатрис.

«… Повезло?», Услышав последние слова Беатрис, Ван не смог удержаться от легкого смешка. Каждый день его жизни был борьбой за выживание. Он каждый день думал, доживет ли он до следующего дня, а если да, то будет ли у него хоть что-нибудь поесть. Интересно, сколько синяков и шрамов оставит ему отец за все время.

Его жизнь была адом. В голове Вана билось много мыслей, но, в конце концов, ни одна из них не вышла из его рта, когда он только улыбнулся Беатрис. Но может быть, может быть. Если бы он сказал, что у него на уме, то он мог бы предотвратить то, что Судьба припасла для него.

«Я вернулся!» - громкий стук внезапно прогремел по всему дому, заставив Вана и Беатрис вздрогнуть. Затем Харви быстро бросился в гостиную и положил купленные шашлычки на стол.

«Что за», как только он увидел выражения лиц Вана и Беатрис, Харви немного отступил: «Что за настроение?»

"Может быть, я прервал какой-то интимный момент?"

http://tl.rulate.ru/book/49758/1246670