Готовый перевод Небо для шиноби / Небо для шиноби: Глава 37. Новый знакомый

«Нет, правда, что я такого сделала в прошлой жизни?! Мало мне было мне одной смеси Мукуро с Верде, так теперь еще один Туман нарисовался, и если верить гиперинтуиции, он – такая же бочка с порохом! И почему это не мог быть кто-то похожий на Хроме? Да что я такого сделала в прошлой жизни?!»

«Может, была главой мафии?» – ехидно прокомментировал Девятихвостый, которого забавляли метания своей джинчурики.

«Это не оправдание! И вообще, я мнение половых ковриков не спрашивала!»

– Эй, девочка! Девочка, с тобой все в порядке? – чей-то голос прервал полные самокопания и жалости к себе размышления Узумаки, и она увидела перед собой два темных глаза, скрывающиеся за бликами очков.

– Простите, я сильно задумалась, – поспешила ответить Наруто.

«Прекрасно! Теперь, он, наверное, считает меня идиоткой! Просто блеск! Прекрасное знакомство со своим будущим Хранителем! Просто пять баллов Наруто!»

– Ничего страшного, я тоже иногда слишком сильно задумываюсь и не замечаю происходящее вокруг, – с улыбкой ответил парень.

– Правда! Значит я не одна такая? Круто, даттебайо! Кстати, меня зовут Узумаки Наруто, а Вас?

Девочка заметила, как при звуках ее имени глаза собеседника сузились на мгновение.

«Он точно слышал мое имя, вот только где? Только разбираться с последствиями всех этих слухах о монстре! Ну, Туманы обычно не склонны верить слухам, так что будем наедятся на лучшее… Хотя, с моей удачей…»

– А меня зовут Якуши Кабуто. И не стоит обращаться ко мне так официально, а то я прямо ощущаю себя стариком. У нас не настолько большая разница в возрасте, – с улыбкой ответил парень.

– Хорошо, Кабуто-кун!

– Ладно, мне пора, еще увидимся, Наруто-чан, – Якуши развернулся и направился прочь.

В начале, Узумаки хотела броситься за ним и расспросить по подробнее, так как искать человека в Конохе, зная всего лишь имя было не простым делом (хоть та по названию и была деревней, но на деле размером походила на небольшой город), однако девочка отметила наличие повязки шиноби на руке Кабуто и решила после визита к Орочимару заглянуть к Цунаде и попросить ее раздобыть информацию о своем новом Хранителе.

Успокоившись немного, девочка купила несколько сладостей, которые Змеиный санин, не особо любивший подобную еду, предпочитал есть во время чаепитий, после чего направилась в сторону дома, где проживал ее Хранитель.

Прожив жизнь в качестве крестной матери мафии, Наруто была уверена, что ее уже ничто не сможет сильно удивить, однако вот она стоит и ошарашенно смотрит на открывшего дверь человека.

– Ты?!

– Наруто-чан? Какая приятная неожиданность, – с улыбкой произнес парень, первый пришедший в себя.

– Кабуто-кун? А что ты здесь делаешь? – решила спросить в лоб Узумаки.

– Я являюсь учеником Орочимару-самы, – пожав плечами ответил Якуши.

– Ясно. Стоп. Разве у Орочи-сана есть ученик?

– Вы двое, хватит стоять на пороге и созывать сюда шиноби со всей округи, – произнес вышедший из одной из комнат Змеиный санин, прерывая разговор.

Кивнув, Узумаки вошла внутрь дома и прошла вслед за Орочимару в гостиную. Так как гости бывали у санина не часто, вся комната была завалена разнообразными книгами и бумагами, правда, Узумаки готова была спорить на один из хвостов Курамы, что ничего по-настоящему важного тут не было.

– Орочи-сан, так Вы решили взять ученика? А почему мне не сказали? Я бы хотела многому у Вас научится, – надулась Наруто, однако любой, знающий девочку, мог сказать, что на самом деле она не злилась.

– Я хотел получить ученика, помощника, который сможет перенять мои знания, а не ходячую головную боль, постоянно влипающую в неприятности, – фыркнул Орочимару.

– И когда это я доставляла Вам проблемы? – возмутилась Узумаки.

– Ку-ку-ку, а кто разбил пробирку с экспериментальным противоядием, над созданием которого я корпел в течение недели? – приподнял бровь змеиный санин.

– Но я же не специально! К тому же я не знала, что находится в той пробирке! И вообще, зачем было оставлять его здесь, где любой может до него добраться?

– Во-первых, если ты еще не заметила, я защитил свой дом от проникновения несколькими техниками, а во-вторых, с чего ты взяла, что сюда может прийти любой? Я не имею привычки приглашать к себе кого попало, в отличие от некоторых, и о расположении моего дома знает ограниченный круг лиц, а уж тех, кто побывал внутри, и вовсе можно пересчитать по пальцам одной руки, – скрестил руки на груди Орочимару.

– Значит, ты у нас, кто попало? – сделав невинное лицо спросила Наруто.

– Ты это о чем?

– Раз я приглашаю в дом кого попало, значит и ты с Цунаде-сама попадаете в эту категорию, – ответила девочка, продолжая изображать полное непонимание.

– Ах ты мелкая биджу!

– Но-но-но! Я бы предпочла лиса или на худой конец львица.

А ты, я так понимаю, совсем страх потеряла? Не забыла, с кем разговариваешь?

– Это Вы кое о чем забыли. Если со мной что случиться, Вас мои Хранители на мелких змеек порвут. И вообще, вот возьму и не отдам Вам подарок, который приготовила! – Узумаки надулась и повернувшись спиной к Змеиному санину скрестила руки на груди.

– Ку-ку-ку, подарок? Что за подарок? – спросил Орочимару, казалось несколько подрастерявший весь свой запал.

– Кхм! – кашлянул все это время молча наблюдавший за происходящим Якуши.

Оба спорщика мигом уставились на Кабуто.

– У меня есть еще кое-какие дела. Орочимару-сама, разрешите откланяться. Наруто-чан, еще увидимся, – развернувшись, Якуши поспешил уйти из дома.

– А он довольно нервный, – смотря вслед предполагаемому Хранителю сказала Узумаки.

– С тобой станешь! Даже пяти минут общения с тобой достаточно, чтобы довести бывалого джонина до нервного тика. Тебя можно спокойно пускать во вражеский лагерь, и через час он будет разрушен ввиду отсутствия морального духа у противника.

– Да что ты! Можно разобраться с проблемой гораздо быстрее. Просто стоит упомянуть, что ты находишься поблизости и ищешь подопытных для следующего эксперимента, вот увидишь, через пять минут они уже разбегутся кто куда, – с равным собеседнику количеством яда в голосе ответила Наруто.

Некоторое время они так припирались, после чего уже наученный опытом Орочимару вручил Узумаки коробку с данго. Немного подувшись для приличия, девочка приняла коробку и вручила подарок своему Хранителю. Увидев содержание свертка, глаза Орочимару на мгновение округлились от удивления. Он уже давно откладывал некоторые эксперименты ввиду отсутствия необходимого, но редкого материала, и теперь мог наконец начать свои исследования.

Поняв, что ее Хранитель находится в хорошем расположении духа, Наруто решила воспользоваться моментом и вызнать о Кабуто побольше.

– Я уже давно подумывал обзавестись учеником, который помогал бы мне в лаборатории, однако, пока был нукенином, найти подходящего человека просто не было возможности: в лучшем случае никого бы не нашел, в худшем – ко мне бы подослали шпиона. Вернувшись в Коноху я начал подыскивать подходящего кандидата, однако из-за распространившихся слухов о том, что я провожу опыты над ассистентами, я не мог никого подобрать а среди чунинов. Тогда я начал рассматривать генинов и случайно натолкнулся на Якуши. Он обладал необходимыми способностями и как раз лишился наставника.

– Ясно. Ему повезло, что он встретил тебя, – кивнула Наруто.

Девочка чувствовала, что в словах Орочимару правда была перемешана с ложью, однако не стала ничего допытываться, понимая, что если Туман решил чего-то не рассказывать, то расспрашивать его было бесполезно, если, конечно, не хочешь послушать очередную «сказку». Приняв решение поговорить о своем предполагаемом новом Хранителе с Сенджу, она направилась в торону башни Хокаге: не то чтобы Наруто не ценила личное пространство своих Хранителей, однако она хотела знать, кого принимает в семью, и каким масштабом проблем это может обернуться.

http://tl.rulate.ru/book/49757/2293305